Song Lyrics .Net

毎日更新!1100曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】Mona Lisa:モナ・リザ - Lil Wayne:リル・ウェイン ft. Kendrick Lamar:ケンドリック・ラマー

この記事の目次

【歌詞和訳】
Mona Lisa:
モナ・リザ -
Lil Wayne:
リル・ウェイン ft. Kendrick Lamar:ケンドリック・ラマー

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

[Intro: Kendrick Lamar]



I got a story to tell, you know that I cherish thee
俺が君を大切に思っていることを知るための物語がある


Hope it ain't too many feelings involved
あまり感情的にならないことを願うよ


But now I'm lookin', now I'm lookin' in its eyes
でも今、俺はその目を見てるんだ






 

[Refrain: Lil Wayne]



I see niggas in this bitch stuntin', poppin' bottles
このビッチでスタントしているニガーを見て、ボトルをポッピングしている


Gettin' drunk with these bitches, and when they leave they get followed
このビッチと一緒に酔っぱらって、ヤツらが去るとき、ヤツらは尾行される


Fall asleep with that bitch and really don't know much about her
そのビッチと寝ると、あの女のことをよく知らない


Then she let us in, we take all of your shit, and when you wake up, she help you try to find it, I love it
そしてあの女は俺たちを家に入れ、お前の物を全部持って行き、お前が目を覚ますと、あの女がそれを探すのを手伝ってくれる、俺はそれが好きだ






 

[Verse 1: Lil Wayne]



I be with bitches that be with bitches that be with niggas with riches
俺は金持ちのニガーと一緒にいるビッチと一緒にいるんだ


I tell her, "Get him," she say, "I got you," I say, "No, bitch, I said get him"
俺はあの女に「ヤツを捕まえろ」と言うと、あの女は「俺が捕まえた」と言うが、俺は「いや、ビッチ、捕まえろと言ったんだ」と言う


And they so pretty, and they hair lengthy, he hit it and sleep on her titties
あの女たちはとても可愛くて、髪も長くて、ヤツはあの女のおっぱいの上で寝たよ


Then she give us the word, we come through with AKs, it's a stick-up, she scream like a victim
俺達はAKを手に入れ 銃撃戦になった あの女は被害者らしく 悲鳴をあげた


Now you feelin' so silly, I smoke color purple, I'm up in here feelin' like Celie (Ooh)
今、お前はバカみたいだ、俺は紫色のタバコを吸っている、俺はセリーみたいな気分だ(Ooh)


Nappy-ass dreads, what's that you say? Watch your mouth, Milli Vanilli (Ooh)
ナッピー・アス・ドレッズ、なんて言うんだ?口に気をつけろよ、ミリ・ヴァニリ (Ooh)


You can get snaked, you can get faked out by the bitch that you feelin'
お前は騙される、お前が感じているビッチに


Cause you thought that she was an angel, that bitch ain't no angel, I treat her halo like a frisbee
あの女を天使と思ってたんだろうが あの女は天使じゃない 俺はあの女の後光をフリスビーみたいに 扱ってるんだ


And you tellin' your business, she tell me your business, you tell that bitch what you feelin'
お前は自分のことを話し あの女も自分のことを話す お前は自分の気持ちをあの女に話すんだ


All of the beans you be spillin', to you, she lie through her teeth cavities, fillin's
あんたが話す豆は全部あんたに、あの女は虫歯と詰め物で嘘をつく


She know where you hide it tell me where it's hidden, she know when you're gone, tell me when to visit
あの女はお前がどこに隠したか知ってる どこに隠したか教えて あの女はお前がいなくなったとき知ってる いつ訪問するか教えてくれ


We break in your home and take the specifics, and meanwhile, the bitch is on vacation with him
家に侵入して明細を奪うその間 女は休暇でヤツと一緒だ


So she don't get blamed, we don't snatch chains, we find out addresses, and we don't leave messes
だからあの女は非難されないし、鎖をひったくられないし、住所もわかるし、汚物も残さない


You'll only know that it's gone when you checkin', then your first thought is to start second guessin'
その時になって初めて、無くなったと分かるんだそうすれば、まず最初に疑うことになる


She say, "What's wrong?" He say, "Nothin', keep restin'," she say, "What's missin'?" "How you know somethin' missin'?"
あの女は言った「どうしたの?」 ヤツは「何でもない、休んでろ」と言い、あの女は「何が足りないの?」と言う"何が足りないの?" "どうして足りないってわかるの?


He scratch his head, she say, "Get back in bed," and she gave him some head
ヤツが頭を掻くと、あの女は「ベッドに戻りなさい」と言い、ヤツに頭をさげた


Boy, you can't trust them bitches, and then she say, "Ooh"
そしてあの女は言った "あら"






 

[Refrain: Lil Wayne]



I see niggas in this bitch stuntin', poppin' bottles
このビッチでスタントしているニガーを見たよ


Gettin' drunk with these bitches, then when they leave they get followed
そして、あの女たちと酔っぱらうと、その場を離れるときに尾行される


I be with bitches that know the bitches that's with the niggas we followin'
俺たちが追ってるニガーを知ってる女と一緒にいるんだ


Get them on the line, stay two cars behind and tell them hoes, "Don't be so obvious!"
2台分 後ろにつけて "目立ってるんじゃない!"って言ってやるんだ


Mona Lisa, long hair, don't care
モナリザ、長髪、気にしない


She handle the business and don't ever tell, she bite the bullet and cough up the shells
あの女はビジネスを処理し、決して言わない、あの女は弾丸を噛むと、殻を吐き出す


She tell 'em, "Ooh, daddy, let's go to your place," and if he say yeah, then we meet him there
パパの家に行こうよ と言ってパパがOKしたらそこで会うんだ


She feed him lies with his silverware, she don't want love, she just want her share
銀食器で嘘をつく 愛はいらない 分け前が欲しいだけだ






 

[Verse 2: Lil Wayne]



I know a bitch named Liz, this nigga think she his 'cause she tell him that it is
そしてあの女はヤツを中に入れ、ソファで立ち止まり、音楽を大音量でかけ、ヤツの頭を真っ白にした


So he tell her all his secrets, he tell her all his fears, and then she tell me and I be all ears
だから自分の秘密を全部あの女に話して、自分の恐れを全部あの女に話して、それからあの女が俺に話して、俺は全部聞いたんだ


And then I go and tell my people, and they already know him, and then I call Liz, and she say he comin' over
そして俺は仲間に話し、仲間は既にヤツを知っていたそして俺はリズに電話し、あの女はヤツがやって来ると言った


I say, "Good girl, just remember what I told you," she gave me the salute, I say, "Girl, you're a soldier"
俺は「いい子だ、俺が言ったことを忘れるな」と言い、あの女は俺に敬礼をして、俺は「お嬢さん、お前は兵士だ」と言った


We're waitin' outside, watch him pull up, walk up to the door and right before he knock
俺たちは外で待っていた ヤツが車を止めるのを見て ドアまで歩いて行き ヤツがノックする直前に


She open the door naked, she left it unlocked, they started French kissin' so he didn't see moi
あの女は裸でドアを開けた 鍵をかけずにね ヤツから見えないように フレンチキスを始めたんだ


And then she let him in, they stopped on the couch, music up loud with his head in the clouds
そしてあの女はヤツを中に入れ、ソファで立ち止まり、音楽を大音量でかけ、ヤツの頭を真っ白にした


Turn that shit down, and I scared the piss out of him, piss a nigga off, put a gun to his frown
音を小さくしてやったら ビビったさ 顔に銃を突きつけてな


Nigga, turn around, I ain't here to fuck around, I ain't here to fuck around, caught you wit' your pants down
ニガ、振り向け、ふざけに来たんじゃない、ふざけに来たんじゃない、お前のパンツを下げたところを捕まえたんだ


You know what it is, put your fuckin' hands up, Liz, that's enough, you can put your hands down
手をあげろ リズ もういい 手を下げろ


And then he looked dead at her and he shook his head at her, she a good actress, and you a dead actor
そして、ヤツはあの女を死んだように見て、あの女に首を振った、あの女は良い女優だ、そして、お前は死んだ俳優だ


You'll be dead after we get what we're after, if Liz call you daddy, she about to be a bastard, oh
リズがあんたをパパと呼んだら、あんたは死んじゃうよ


I got way too many bitches that do anything for me, nigga, but think for me, nigga
俺のために動いてくれる女は大勢いるが、俺のために考えてくれよ、おい


Send her to you like she ain't for me, nigga, I hope you alone like bankruptcy, nigga
あの女は俺の為じゃないように お前にあの女を送る 俺はお前が破産するのを願ってる


She pour you a drink, that drank on me, nigga, she slip somethin' in it, now faint for me, nigga
あの女はお前に酒を注いだ 俺のために飲んだんだ、ニガ あの女は酒に何かを混ぜた 俺のために気絶しろ、ニガ


Mona Lisa, I done painted the picture, Mo-Mona Lisa, out the frame on these niggas
モナリザ、俺は絵を描いたんだ、モナリザ、このニガーを額縁から出すんだ


Pussy got you out of character, nigga, you fall for these hoes off your ladder, my nigga
プッシーはお前を性格からはずした、ニガ、お前は梯子を外してこの売春婦に引っかかった、ニガ


Take everythin' that you have 'til you don't even have an opinion, we have your attention
お前の意見など無視しろ 俺達はお前の注意を引いたんだ


And now you're lookin' down a barrel though, nigga, now she lookin' for her pantyhose, nigga
そして今、お前は樽の下を見ている、ニガ、今あの女はパンストを探してる、ニガ


We just lookin' for the casserole, nigga, but she gon' show us where you stash it though, nigga (Mona)
俺たちはキャセロールを探してるんだ、ニガ、でもあの女はお前がどこに隠したか教えてくれるよ、ニガ(モナ)






 

[Verse 3: Kendrick Lamar & Lil Wayne]
ああ、毎日あの女は違う色のメイクで目を覚まし、ヤツがあの女を映画やモールに連れて行く約束をした


Ah, every day she wake up with a different color makeup and a promise he gone take her to the movie and the mall
ああ、毎日あの女は違う色のメイクで目を覚まし、ヤツがあの女を映画やモールに連れて行く約束をした


Chillin' with the Laker, on the floor, fourth quarter, four minute on the clock, Black Mamba with the ball
レイカーと一緒にチリン、フロアで、第4クォーター、時計で4分、ブラックマンバがボールを持っている


Paparazzi lookin' at 'em both poppin' up and take a picture, uh, probably on a Internet blog
パパラッチが二人を見ているところに現れ 写真を撮った おそらくインターネットの ブログに載せるだろう


In a minute, he gon' be admittin' that he love her on his mother, man, he want to meet her mother by tomorrow
すぐに、ヤツは母親を愛していると認めるだろう明日までにあの女の母親に会いたいんだ


(Mona Lisa) Pussy good enough, it got him sinnin' in the walls
プッシーで十分だ、それでヤツは壁の中で罪を犯した


And he diggin' in it like he livin' in it, make a new religion with it, man a nigga 'bout to go against God
そして、ヤツはそれに住んでいるように、それを掘って、それで新しい宗教を作る、男はニガ 'は、神に逆らうことをしようとしている


Poetry in a pear tree, sweet tone like a hummingbird when she asked him
梨の木の詩、ハチドリのような甘い音色であの女はヤツに尋ねた


Did he want to make love in a yellow taxi? Never gave two fucks, jumped in the backseat
ヤツは黄色いタクシーで愛し合いたいのか?気にせず後部座席に飛び乗った


Woke up in the mornin' to The Great Gatsby, then he dogged it again like the bitch Lassie
朝起きると "華麗なるギャツビー "を聴きながら、ラッシーのように愛犬を走らせた


I'm a dog in the wind, I'm a pit laughin', I'ma call up again like I did last week
俺は風の中の犬だ、俺は穴の中で笑っている、俺は先週と同じように再び呼び出すだろう


Make good with the friend and I'm all jazzy, Britney with the twin and the girl Ashley
友達と仲良くして、俺はジャジーになったブリトニーは双子で、アシュリーという女の子と


Found out that I fucked, he was unhappy, bitch, I never let the bullshit get past me
俺がヤッたことがバレたら、あいつは不幸になるビッチ、俺はそんなの気にしちゃいないぜ


Better yet, I wanna break up, don't you ask me 'bout a motherfuckin' double standard, actin'
別れたいんだ 二重基準で考えないでくれ


Fuckin' on another nigga, that's a negative alone, but you sucked his dick? That's just nasty
他の奴とヤるのは否定的だが 奴のペニスをしゃぶるのはどうだ?ひどい話だ


Matter of fact, bitch, gimme your phone! (No) You fuckin' with Wayne's? (No!)
事実だ、ビッチ、携帯をよこせ!(ウェインとやったのか?(いいえ!)


Bitch, gimme your phone! (No! Let me, let me take this call real quick) (… lick me like a lollipop)
携帯をよこせ!(いやだ!早く電話に出させて) (ロリポップみたいに舐めて)


He on your fuckin' ringtone? Is that the shit that you do? Touchin' yourself, lookin' at Kendrick videos
着信音はヤツか?そんなことしてるのか?ケンドリックのビデオを見てるんだ


Jump on the internet, watchin' his interviews, I don't know what the fuck lately got into you
インターネットに飛び、ヤツのインタビューを見て、俺はドン 'は、最近のお前の中に持っている性交を知らない


Tell me who love you, I bet I love harder, forgot all the shit that I did for your daughter?
誰がお前を愛してるか言ってみろ 俺はもっと愛してるぜ あんたの娘のためにしたことを全部忘れたのか?


The Pampers, the Pedialyte and my momma, daycare after school and she never did charge you
パンパース、ペディアライト、俺の母、放課後のデイケア、あの女はお前を充電したことはない


You scandalous as fuck and I hope you blow up, you know what? I give up, let me go get my gun
お前はスキャンダラスな奴で 破滅して欲しいね 降参だ、銃を取ってくる


I got one in the chamber I'm plannin' on aimin', goddammit, you know that the damage is done
薬室には1つある 狙うつもりだ くそーっ!ダメージが大きすぎるだろ?


Bitch, I'm emotional 'cause I'm in stress, I'm not supposed to go through this, I guess
ビッチ、ストレスで感情的になってるんだ、こんなことしちゃいけないんだろう


So in conclusion, since you like rappers that's killin' that pussy, I'm killin' myself
結論から言うと、お前がそのプッシーを殺しているラッパーが好きだから、俺は自分を殺しているんだ






 

[Outro: Lil Wayne and Kendrick Lamar]



She say, "Ooh, Daddy, ooh," Mona Lisa, Mona Lisa
あの女は言った "あぁ、ダディー" モナリザ、モナリザ


Ooh, fake smile (Ooh), Mona Lisa, Mona Lisa
あぁ、作り笑顔でモナリザ、モナリザ


She say, "Ooh," no emotion (Ooh), Mona Lisa, Mona Lisa
あの女は言う "ああ、" 無感情 (ああ) モナリザ、モナリザ


Now he get the picture, Mona Lisa, Mona Lisa, yeah
今、ヤツは写真を撮った、モナリザ、モナリザ、ええ




この曲の画像

【歌詞和訳】Mona Lisa:モナ・リザ - Lil Wayne:リル・ウェイン ft. Kendrick Lamar:ケンドリック・ラマー

【歌詞和訳】Mona Lisa:モナ・リザ - Lil Wayne:リル・ウェイン ft. Kendrick Lamar:ケンドリック・ラマー



 

更新通知確認方法

カテゴリーページへのリンク

20220115154347
お問い合わせ