- YouTube
- yes, and?イエス、アンド？Ariana Grandeアリアナ・グランデのかなルビと歌詞和訳
- yes, and?イエス、アンド？Ariana Grandeアリアナ・グランデの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
yes, and?
イエス、アンド？
Ariana Grande
アリアナ・グランデ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
In case you haven't noticed
もしまだ気づいていないなら
Well, everybody's tired
みんな、本当にくたくたなんだ
And healin' from somebody
みんな、どこかで傷ついていて
Or somethin' we don't see just right
目には見えないけど、何かに癒されようとしてるんだよ
[Pre-Chorus]
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin')
ねえ、さあ、リップを塗ってみてよ (誰にも文句言わせない)
Come on and walk this way through the fire (Don't care what's on their mind)
さあ、この道を歩いて、炎の中を抜けてみて (他人が何を思ってようが気にしない)
And if you find yourself in a dark situation
もし暗闇に迷ったら
Just turn on your light and be like
自分の光を灯して、こう言ってみて
[Chorus]
"Yes, and?"
「それで、どうしたっていうの？」
Say that shit with your chest, and
胸を張って、堂々と言ってみて
Be your own fuckin' best friend
自分自身の一番の親友になって
Say that shit with your chest
胸を張って、堂々と言ってみて
Keep moving like, "What's next?"
動き続けて、「次は何が来る？」って
"Yes, and?"
「それで、どうしたっていうの？」
[Verse 2]
Now, I'm so done with caring
もう、他人の意見なんて気にしない
What you think, no, I won't hide
あなたが何を思おうが、隠れたりしない
Underneath your own projections
あなたの見せかけの下で
Or change my most authentic life
自分の本当の人生を変えたりしない
[Pre-Chorus]
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin')
ねえ、さあ、リップを塗ってみてよ (誰にも文句言わせない)
Come on and walk this way through the fire (Don't care what's on their mind)
さあ、この道を歩いて、炎の中を抜けてみて (他人が何を思ってようが気にしない)
And if you find yourself in a dark situation
もし暗闇に迷ったら
Just turn on your light and be like
自分の光を灯して、こう言ってみて
[Chorus]
"Yes, and?"
「それで、どうしたっていうの？」
Say that shit with your chest, and
胸を張って、堂々と言ってみて
Be your own fuckin' best friend
自分自身の一番の親友になって
Say that shit with your chest
胸を張って、堂々と言ってみて
Keep moving like, "What's next?"
動き続けて、「次は何が来る？」って
"Yes, and?" (Yeah)
「それで、どうしたっていうの？」 (うん)
[Bridge]
My tongue is sacred, I speak upon what I like
あたしの言葉は大切だから、好きなことだけを話す
Protected, sexy, discerning with my time (My time)
守られていて、魅力的で、自分の時間を大事にする (あたしの時間)
Your energy is yours and mine is mine (It's mine, it's mine)
あなたのエネルギーはあなたのもの、あたしのものはあたしのもの (それはあたしのもの、あたしのもの)
What's mine is mine
あたしのものはあたしのもの
My face is sitting, I don't need no disguise (I don't need no disguise)
あたしの顔はばっちり、変装なんていらない (変装なんていらない)
Don't comment on my body, do not reply
あたしの体についてコメントしないで、返信もいらない
Your business is yours and mine is mine
あなたのことはあなたのもの、あたしのことはあたしのもの
Why do you care so much whose **** I ride?
なんでそんなにあたしが誰と付き合ってるか気にするの？
Why?
なんで？
[Chorus]
"Yes, and?" (Yes, and?)
「それで、どうしたっていうの？」 (それで、どうしたっていうの？)
Say that shit with your chest, and (Say that shit with your chest)
胸を張って、堂々と言ってみて (胸を張って、堂々と言ってみて)
Be your own fuckin' best friend (Oh, be your own, be your own)
自分自身の一番の親友になって (そう、自分自身の、自分自身の)
Say that shit with your chest (Say that shit with your chest, baby)
胸を張って、堂々と言ってみて (胸を張って、堂々と言ってみて、ベイビー)
Keep moving like, "What's next?"
動き続けて、「次は何が来る？」って
"Yes, and?"
「それで、どうしたっていうの？」
"Yes (Ooh), and?"
「それで (うーん)、どうしたっていうの？」
Say that shit with your chest (Ooh), and
胸を張って、堂々と言ってみて (うーん)、そして
Be your own fuckin' best (Be your own) friend
自分自身の一番の (自分自身の) 親友になって
Say that shit with your chest
胸を張って、堂々と言ってみて
Keep moving like, "What's next?"
動き続けて、「次は何が来る？」って
"Yes, and?" (Yeah)
「それで、どうしたっていうの？」 (うん)。
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
このアルバムの次の曲
yes, and?
イエス、アンド？
Ariana Grande
アリアナ・グランデ
の歌詞の意味と解説
アリアナ・グランデの輝かしいキャリア
アリアナ・グランデは、1993年6月26日生まれのアメリカ合衆国の歌手、ソングライター、女優です。
彼女はポップアイコンとして広く認識され、4オクターブに及ぶボーカルレンジとシグネチャーのホイッスルレジスターで知られています。
グランデは数々の賞を受賞しており、その音楽は個人的な経験からインスピレーションを受けています。
彼女のキャリアは2008年にブロードウェイミュージカル「13」での出演によって始まりました。
その後、ニコロデオンのテレビシリーズ「Victorious」でのキャット・バレンタイン役で注目を集め、2011年にはRepublic Recordsと契約を結びました。
彼女のデビューアルバム「Yours Truly」は2013年にリリースされ、成功を収めました。
その後も「My Everything」、「Dangerous Woman」、「Sweetener」、「Thank U, Next」といったアルバムで世界的な成功を収め、数々のヒット曲を生み出してきました。
2020年には「Positions」をリリースし、そのタイトルトラックはBillboard Hot 100で1位を獲得しました。
そして、2024年には待望の新アルバム「Eternal Sunshine」からのリードシングル「Yes, And?」をリリースし、再びチャートのトップに躍り出ました。
「Yes, and?」の制作秘話
アリアナ・グランデの「Yes, and?」は、彼女が音楽活動を休止していた4年間の後、2024年にリリースされたシングルです。
この曲は、アリアナの個人的な生活と公衆の検証や意見に関する多くのトピックをカバーしています。
2020年から2023年の間、アリアナは体重の減少、ダルトン・ゴメスとの結婚（そして離婚）、マネージャーのスクーター・ブラウンとの分裂、そして数々の「家庭破壊者」の疑惑など、絶えず噂や憶測の対象となっていました。
マドンナの1990年のヒットシングル「Vogue」から大きなメロディックなインスピレーションを得て、「Yes, and?」では、アリアナがキャリアで最も歌詞的に大胆になっています。
リスナーから愛、憎しみ、そしていくつかの有効な批判を迅速に受け取っています。
この曲の歌詞とタイトルが物議を醸す理由は、アリアナのデートライフが10年以上にわたって論争の中心にあったからです。
アリアナは、関係が速く進展することで知られており、時にはすでに他の関係にある人々との関係があると言われています。
現在のパートナーであるイーサン・スレーター（映画「Wicked」の舞台版の映画化での共演者）との関係について、人々はすぐに二人の間の歴史を掘り起こしました。
スレーターは10年間高校時代の恋人リリー・ジェイと一緒で、6年間の交際の後、2018年に結婚しました。
2022年には息子が生まれ、スレーターはその後2023年に離婚を申請しました。
スレーターの離婚は、彼とアリアナの関係の噂を煽り、人々は三人のつながりを掘り下げました。
調査の結果、スレーターとジェイはアリアナと親友であり、アリアナはしばしば二人と食事をし、新生児の子供の写真を「いいね！」していました（彼女がスレーターとデートしていたとされる間）。
TikTokユーザーは、アリアナがパートナーとの関係をかき乱す他の例を掘り起こしました。
例えば、2019年の「thank u, next」のミュージックビデオで、彼女の元彼であるラッパーのビッグ・ショーンが「まだいける」と言ったことなどです。
インターネットは大騒ぎで、TikTokではアリアナは「女の子の味方ではない」と言われ、「Yes, and?」はその声明をさらに証明していると言われました。
タイトルは、リスナーや批評家に、アリアナがスレーターとの関係を承認してもらうかどうか、特にそれがどのように始まったかを気にしていないことをはっきりと示しています。
この曲のオーディオビデオは、2024年1月12日にアリアナ・グランデの公式YouTubeチャンネルでリリースされました。
「Yes, and?」の歌詞が語るストーリー
アリアナ・グランデの「Yes, and?」は、自己肯定感と自己受容をテーマにした力強いアンセムです。
この曲は、他人の意見や批判に動じず、自分らしく生きることの大切さを歌っています。
特に、「自分の体についてコメントしないで、返信しないで、あなたのビジネスはあなたのもので、私のものは私のもの」という歌詞は、自分の身体や人生に対する他人の意見に対するアリアナの反論を示しています。
また、この曲はアリアナのデートライフや公の場での批判に対する彼女の反応を反映しており、特にブロードウェイスターであるイーサン・スレーターとの関係を守る姿勢を見せています。
歌詞の中で、「暗い状況に自分を見つけたら、ただ光をつけて "yes, and?" と言って、胸を張って自分自身の最高の友達になって」と歌うことで、リスナーに対しても自己肯定のメッセージを送っています。
この曲は、アリアナ・グランデの個人的な経験と公衆の検証から生まれたものであり、リスナーに自分自身を受け入れ、他人の意見を気にせずに自分の道を歩む勇気を与えることを目的としています。
この曲の画像
