Melody
メロディ
aespa
エスパ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
えぶり ないと
Every night
毎晩、
じちん はる くって こじょがぬん ぴんじゃり
지친 하루 끝에 커져가는 빈자리
一日の疲れが溜まって、ぽっかりと空いた心のスペースが大きくなるんだ。
ぐろる ってん なん ちゃよんすれ
그럴 땐 난 자연스레
そんな時、自然と
っとおるぬん のる せんがけ
떠오르는 너를 생각해
キミのことが頭に浮かんでくるよ。
[Pre-Chorus]
ゆなんひ えっぷん ちゃんみょん そげん
유난히 예쁜 장면 속엔
特別に素敵な思い出の中には、
おんじぇな はむけへっとん の
언제나 함께했던 너
いつもそばにいてくれたキミがいる。
ゆ めいく み ふぃる そ らっき
You make me feel so lucky
キミのおかげで、あたしはとっても幸せを感じるんだ。
かとぅん まみぎる
같은 맘이길
ずっと同じ気持ちでいてほしいな。
[Chorus]
に しそに たんぬん ぐ じゃりえ
네 시선이 닿는 그 자리에
キミが見てくれているその場所に、
もむるろ いっするけ
머물러 있을게
あたしはずっといるよ。
すおぷし まぬん ばん
수없이 많은 밤
たくさんの夜を越えて、
なる びちょじゅどん のうぇ まむちょろむ
날 비춰주던 너의 맘처럼
キミの愛があたしを明るく照らしてくれたみたいに。
おー, ゆあ ざ わん
Oh, you're the one
ああ、キミはあたしにとって唯一無二の人。
ね あね ゆいらん めろでぃ
내 안에 유일한 melody
あたしの心の中で響く、キミだけのメロディ。
のる ぶるぬん もくそり
너를 부르는 목소리
キミを呼ぶ声がするんだ。
[Verse 2]
ひみはげ べっとぅん すむそりど
희미하게 뱉은 숨소리도
かすかな息遣いさえも、
じゃむぎる どぅたん ばみみょん
잠길 듯한 밤이면
夜が深くなると、
のる きおっかるけ ど ぎぴ
널 기억할게 더 깊이
キミのことをもっと深く思い出すよ。
こず ゆあ まい
'Cause you're MY
だってキミは、あたしにとっての
ほる わるど
Whole world
全てだから。
[Pre-Chorus]
ほじょなどん
허전하던
以前は何もなかった
ね せさん そげ (せさん そげ)
내 세상 속에 (세상 속에)
あたしの世界に（世界に）、
かどぅき ちぇうぉじゅおっとん (のろ)
가득히 채워주었던 (너로)
キミがいっぱいの愛を注いでくれた（キミが）。
ゆ めいきん み
You making me
キミのおかげで、
ふぃる らいく あいむ らっき
Feel like I'm lucky
あたしは幸せを感じるんだ。
かとぅん まみぎる
같은 맘이길
これからもずっと同じ気持ちでいてほしい。
[Chorus]
に しそに たんぬん ぐ じゃりえ
네 시선이 닿는 그 자리에
キミが見てくれているその場所に、
もむるろ いっするけ
머물러 있을게
あたしはずっといるよ。
すおぷし まぬん ばん
수없이 많은 밤
たくさんの夜を越えて、
なる びちょじゅどん のうぇ まむちょろむ
날 비춰주던 너의 맘처럼
キミの愛があたしを明るく照らしてくれたみたいに。
おー, ゆあ ざ わん
Oh, you're the one
ああ、キミはあたしにとって唯一無二の人。
ね あね ゆいらん めろでぃ
내 안에 유일한 melody
あたしの心の中で響く、キミだけのメロディ。
のる ぶるぬん もくそり
너를 부르는 목소리
キミを呼ぶ声がするんだ。
[Bridge]
のうぇ もくそり
너의 목소리
キミの声は、
ぐじょ はよもぷし
그저 하염없이
ただ絶え間なく
ふろがぬん せさんえ
흘러가는 세상에
この流れるような世界で、
ね よんうぉなん あんしくちょ
내 영원한 안식처
あたしにとっての永遠の安らぎなんだ。
ある す おぷし いくるりん
알 수 없이 이끌린
理由もなく、ただキミに引き寄せられて、
ね もどぅん ごるんまだ
내 모든 걸음마다
あたしは一歩一歩、
ふぉ ゆー, ふぉ ゆー
For you, for you
キミのために歩いている。
[Chorus]
ね しそに たんぬん ぐ じゃりえ
내 시선이 닿는 그 자리에
あたしが見つめるその場所に、
もむるろ いっそ じゅぉ
머물러 있어 줘
キミもいてほしい。
すおぷし まぬん ばん
수없이 많은 밤
たくさんの夜を越えて、
なる びちょじゅどん (ぐ さらんうろ)
날 비춰주던 (그 사랑으로)
キミの愛があたしを照らしてくれたように、
のうぇ まむちょろむ (なる あなじょ)
너의 맘처럼 (나를 안아줘)
キミの心があたしを抱きしめてくれるように。
おー, ゆあ ざ わん
Oh, you’re the one
ああ、キミはあたしにとって唯一無二の人。
なる うぃへ のる だむん めろでぃ
날 위해 널 담은 melody
あたしのために、キミを包み込むメロディ。
なる ぶるぬん もくそり
나를 부르는 목소리
あたしを呼ぶ声がするんだ。
[Outro]
うりる いおじゅん
우릴 이어준
あたしたちを繋ぐ、
もくそり
목소리
その声。
この曲の収録アルバム
Melody
メロディ
aespa
エスパ
の歌詞の意味と解説
🎶 aespaの「Melody」: ファンへの愛が詰まったバラード 🎶
みんな、aespa（エスパ）の新曲「Melody（メロディ）」をチェックした？この曲は、ファンへの深い愛と感謝を伝えるために作られたんだって！🥰
歌詞の中では、「あなたの視線が届く場所に、私はとどまります」と歌い、ファンがいつも心の中で彼女たちを照らしてくれることへの感謝を表しているよ
夜空に輝く星のように、ファンはaespaにとっての光なんだね✨
このバラードは、温かいピアノの音色と繊細なストリングスのアレンジが特徴で、終わりのない愛の物語を奏でているんだ
だから、この曲を聴くたびに、aespaがファンに送る永遠のメッセージを感じることができるよ
だからさ、「Melody」を聴いて、aespaのファンであるMYとしての誇りを感じてみて！彼女たちの声が、私たちをつなぐメロディーになるんだから
🎵
💫 aespaの「Melody」で見つけるスラングと比喩表現の魔法 💫
Heyファンのみんな！aespa（エスパ）の「Melody（メロディ）」に隠されたスラングと比喩表現を探検しよう！🔍
- "You make me feel so lucky" - これは、あなたが私に幸運を感じさせるという意味だよ
まるで四つ葉のクローバーを見つけたみたい！🍀 - "내 안에 유일한 melody" - 私の中の唯一のメロディーってこと
あなたの声や存在が私の心に響く唯一無二の音楽だってことさ！🎶 - "내 영원한 안식처" - 私の永遠の安息所って意味
あなたは私にとって、いつも帰る場所なんだ - "우릴 이어준 목소리" - 私たちをつなぐ声
あなたと私、遠く離れていても心は一つだよ
🌏
これらの言葉は、ただのフレーズじゃないんだ
aespaがファンに送る愛と感謝のメッセージなんだよ
だから、次に「Melody」を聴くときは、これらの言葉に耳を傾けてみて
きっと、新しい発見があるはずだから！🌟
✨ aespaの「Melody」: 新時代のアイドルが贈る、ファンへのラブレター ✨
2024年5月27日、aespa（エスパ）は彼女たちの初のフルアルバム『Armageddon』をリリースし、その中の10曲目「Melody」でファンの心を掴んだよ🎵
この曲は、「あなたの視線が届く場所に、私はとどまります」という歌詞で、ファンへの無限の愛と感謝を表現しているんだ
ファンとの絆を大切にするaespaの姿勢が垣間見えるよね💖
「Melody」は、aespaがリアルワールドとデジタルワールドを越えてマルチバースに広がる世界観を表現している曲で、ファンとのつながりを音楽で描いているんだ
だから、この曲を聴くたびに、MYとしての誇りを感じて、aespaと一緒に新しい世界を旅しよう！🚀
