BAHAMA
バハマ
aespa
エスパ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
ばはま, ば, ば
Bahama, ba, ba
バハマ、バ、バ
ばはま, はま
Bahama, hama
バハマ、ハマ
(ばはま)
(Bahama)
(バハマ)
ばはま, ば, ば
Bahama, ba, ba
バハマ、バ、バ
ばはま, はま
Bahama, hama
バハマ、ハマ
(ばはま)
(Bahama)
(バハマ)
[Verse 1]
ちぐむ おでぃや?
지금 어디야?
今どこ？
あむごっと もっちど
아무것도 묻지도
何も聞かずに
まるご っぱるり わ
말고 빨리 와
早くこっちに来て
ぬぐど
누구도
誰にも
のる ちゃっち もったげ
널 찾지 못하게
バレないように
じょなど た こな
전화도 다 꺼놔
電話はオフにしてね
てぴょんにゃんうる のも
태평양을 넘어
太平洋越えて
っくめそ ぼん そむ
꿈에서 본 섬
夢に見た島に
いじ こい た わっそ, うあ
이제 거의 다 왔어, uh
もうすぐ着くよ
いごや っくむがた
이거야 꿈같아
まるで夢みたいだね
[Pre-Chorus]
い ぬきむ あるじ
이 느낌 알지
この感じ、分かる？
ちゃらんちゃらん
찰랑찰랑
波がゆったりと
ぶそじぬん く ぱど
부서지는 그 파도
壊れていくの
っとぃおどぅる ごや
뛰어들 거야
飛び込んでみよう
ぴな くるらだ
피나 쿨라다
ピニャ・コラーダで乾杯
ちゅるす ふるっちょ どな
Cheers 훌쩍 떠나
さあ、出発しよう
うぃ やん, やん, やん
We young, young, young
あたしたちは若いんだから
ばはま
Bahama
バハマへ
[Chorus]
ていく みー, ていく みー, ていく みー おん あん おーしょん ぶるー
Take me, take me, take me on an ocean-blue
連れてって、連れてって、青い海へ
ばはま, ば, ば, ばはま, はま
Bahama, ba, ba, Bahama, hama
バハマ、バ、バ、バハマ、ハマ
さーふぃん, さーふぃん, さーふぃん おん あ うぇいぶ うぃず ゆー
Surfin’, surfin’, surfin’ on a wave with you
サーフィン、サーフィン、キミと波に乗って
ばはま, ば, ば, ばはま, はま
Bahama, ba, ba, Bahama, hama
バハマ、バ、バ、バハマ、ハマ
[Verse 2]
ひあ うぃ ごう!
Here we go!
さあ、行こう！
かまけ たん のわ (おけ)
까맣게 탄 너와 (Ok)
日焼けしたキミと
もれそんぐる さあ (らいく ざっと)
모래성을 쌓아 (Like that)
砂の城を作ろう
そ きゅーと, らいく ゆー
So cute, like you
可愛いね、キミみたいだ
どぅうみょん けむるじゃ あいす
더우면 깨물자 ice
暑くなったらアイスを食べよう
ぱらんうる きおんじゅん ぱんち
파랑을 끼얹은 punch
青い海を思わせる飲み物で
そ すむーす, らいく ゆー
So smooth, like you
スムーズにいこう
しゅむ おぷし だるりょおん
쉼 없이 달려온
休まずに走ってきたんだ
のる あんこ
널 안고
キミを抱きしめて
ちゅむちゅる ごや おー, ら, ら, ら
춤출 거야 oh, la, la, la
踊ろう、オーラララ
うんぬん に おるぐり じょあ
웃는 네 얼굴이 좋아
キミの笑顔が好きだよ
のうぇ こみんどぅる あるあ
너의 고민들을 알아
悩みなんて忘れて
じゃ, そん はんぼん
자, 손 한번
さあ、手を一度
ふんどぅろ じゅご
흔들어 주고
振ってみて
ぷるん じょ ばだえ どんじょ
푸른 저 바다에 던져
青い海に思いを馳せよう
[Pre-Chorus]
ぼるそ のうり
벌써 노을이
夕焼けが
ぶるごじる しがにや
붉어질 시간이야
赤く染まる時間だ
のうぇ そんじゃぶん ちぇ
너의 손잡은 채
キミの手を握って
ごこ しぽ
걷고 싶어
一緒に歩きたい
へんぼぎ もや
행복이 뭐야
幸せってなんだろう？
ば なう うぃ あー いすけいぴん とう, とう, とう ばはま
봐 now we're escaping to, to, to Bahama
見て、今あたしたちバハマへ逃げてるんだ
[Chorus]
ていく みー, ていく みー, ていく みー おん あん おーしょん ぶるー
Take me, take me, take me on an ocean-blue
連れてって、連れてって、青い海へ
ばはま, ば, ば, ばはま, はま
Bahama, ba, ba, Bahama, hama
バハマ、バ、バ、バハマ、ハマ
さーふぃん, さーふぃん, さーふぃん おん あ うぇいぶ うぃず ゆー
Surfin’, surfin’, surfin’ on a wave with you
サーフィン、サーフィン、キミと波に乗って
ばはま, ば, ば, ばはま, はま
Bahama, ba, ba, Bahama, hama
バハマ、バ、バ、バハマ、ハマ
[Bridge]
あい らぶ でぃす ぷれいす
I love this place
ここが好き
でぃす さまー でいず
These summer days
夏の日々が
おれおれ
오래오래
ずっと続けばいいのに
ばはま, ばはま
Bahama, Bahama
バハマ、バハマ
びょり びんなね
별이 빛나네
星が輝いてる
どしぬん うりる じるとうへ
도시는 우릴 질투해
都会はあたしたちに嫉妬してる
ど くげ
더 크게
もっと大きな声で
そり じるろで
소리 질러대
叫ぼう
そ, そ, そ くれいじー, そ くれいじー
So, so, so crazy, so crazy
すごく、すごくクレイジーだけど
れっつ ごう とう ばはま
Let's go to Bahama
バハマへ行こう
[Verse 3]
うぃ きゃん はぶ いっと おーる
We can have it all
全てを手に入れよう
ざっつ うぉっと うぃ どぅ
That's what we do
それがあたしたちのやり方
いぇ, うぃ きゃん げり おん
Yeah, we can get it on
うん、全てを手に入れよう
いぇ, みー あん ゆー
Yeah, me and you
うん、あたしとキミで
ばはま
Bahama
バハマ
はんすんがにらど
한순간이라도
一瞬たりとも
もむちゅじ ま
멈추지 마
立ち止まらないで
じゅるぎるそろ ど うぁんびょけじょ
즐길수록 더 완벽해져
楽しむほど完璧になるんだ
じょむ ど ちょんちょに ふろがじゃ
좀 더 천천히 흘러가자
もっとゆっくり時間を過ごそう
らいく いっと? ふ, いぇ
Like it? Huh, yeah
気に入ったかい？うん、そうだろう
べいびー, うぃ うぇい つー くーる
Baby, we way too cool
ベイビー、あたしたちはとってもクール
ばはま
Bahama
バハマ
[Chorus]
ていく みー, ていく みー, ていく みー おん あん おーしょん ぶるー
Take me, take me, take me on an ocean-blue
連れてって、連れてって、青い海へ
ばはま, ば, ば, ばはま, はま
Bahama, ba, ba, Bahama, hama
バハマ、バ、バ、バハマ、ハマ
(おー, あい きゃん ていく ゆー ぜあ)
(Oh, I can take you there)
(ああ、あたしが連れてってあげるよ)
さーふぃん, さーふぃん, さーふぃん おん あ うぇいぶ うぃず ゆー
Surfin', surfin', surfin' on a wave with you
サーフィン、サーフィン、キミと波に乗って
ばはま, ば, ば, ばはま, はま
Bahama, ba, ba, Bahama, hama
バハマ、バ、バ、バハマ、ハマ
[Outro]
うぃ しゅど ごう とう ざ びーち
We should go to the beach
ビーチへ行こうよ
ていく いっと すろう, ばはま
Take it slow, Bahama
ゆっくりと、バハマへ
この曲の収録アルバム
BAHAMA
バハマ
aespa
エスパ
の歌詞の意味と解説
🌴aespaの"BAHAMA"で夏の冒険へ🌊
aespaの新曲"BAHAMA"は、自由と冒険、そして自己発見の旅にあなたを誘います
この曲は、青い海と金色の砂浜が広がる楽園へと逃避行を描いています
歌詞は、太平洋を越えた夢のような島への旅を通じて、日常からの脱出と、パームツリーの下でのダンス、そして地平線の向こうの新しい世界の発見を描いています
キャッチーなコーラスは、私たちを誘うように「Bahama, ba, ba, Bahama, hama」と繰り返します
🎶
この曲は、若々しさとエネルギーが溢れるaespaの音楽性を反映しており、リスナーに夏のバイブスを感じさせます
🏖️
🌴aespaの"BAHAMA"で見つけるスラングと比喩表現🌊
「BAHAMA」の歌詞には、若々しいエネルギーと夏の冒険が詰まっています
ここでは、その中のスラングと比喩表現をピックアップして、それぞれの意味を解説します
- 찰랑찰랑 (challangchallang): 韓国語で水面が揺れる様子を表す言葉です
歌詞では、自由で楽しい気分を表現しています - 피나 쿨라다 (pina kullada): 「ピニャコラーダ」というカクテルから来ている表現で、リラックスした雰囲気を感じさせます
- Cheers 훌쩍 떠나: 「乾杯してさっさと出発しよう」という意味で、日常からの脱出を促しています
- 까맣게 탄 너와 (kkamake tan neowa): 「日焼けした君と」という意味で、夏の日差しを楽しむ様子を描いています
- 모래성을 쌓아 (moraeseongeul ssaa): 「砂の城を作る」という表現で、夢や希望を象徴しています
- So smooth, like you: 「あなたのように滑らかで」という意味で、相手への愛情を表しています
- 푸른 저 바다에 던져 (pureun jeo badae deonjeo): 「青い海に投げ入れて」という意味で、悩みを海に捨てて楽しもうというメッセージが込められています
- 벌써 노을이 붉어질 시간이야 (beolsseo noeuri bulkeojil shiganiya): 「もう夕焼けが赤くなる時間だ」という意味で、一日の終わりと新しい始まりを感じさせます
- Let's go to Bahama: 「バハマへ行こう」と直訳されますが、夢のような場所への旅を意味しています
これらの表現は、aespaの「BAHAMA」が持つ爽快感と夏の魔法をリスナーに伝えるための重要な要素です
🏖️✨
🎉aespaの"BAHAMA"リリース情報とアーティストの輝かしい瞬間✨
aespaのヒット曲"BAHAMA"は、2024年5月27日にリリースされました
この曲は、彼女たちのファーストフルアルバム「Armageddon」の6番目のトラックとして、SMエンターテインメントから発売されたことで話題を呼びました
リリース当時、aespaはK-popシーンで注目を集めるガールズグループとして、その地位を確固たるものにしていました
彼女たちの音楽は、ヒップホップ、ダンス、ポップ、そしてバラードなど、多様なジャンルを取り入れており、リスナーを魅了し続けています
「BAHAMA」は、夏の冒険と自由な気分を表現した楽曲で、aespaの新しい世界観を示す一曲となっています
🏝️
この曲の画像
他の記事を検索する
