- MemoriesメモリーズCha Eun Woo (차은우)チャ・ウヌ（ASTRO）のかなルビと歌詞和訳
- MemoriesメモリーズCha Eun Woo (차은우)チャ・ウヌ（ASTRO）の歌詞の意味と解説
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Memories
メモリーズ
Cha Eun Woo (차은우)
チャ・ウヌ（ASTRO）
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
じゃすと りーぶ いっと
Just leave it
気にしないで
くぇんちゃな
괜찮아
大丈夫
じゃすと りーぶ いっと
Just leave it
気にしないで
えぶり たいむ
Every time
いつでも
えぶり ないと
Every night
毎晩
いっつ おーるらいと
It’s alright
大丈夫だから
おっかるりじ あんげ
엇갈리지 않게
すれ違わないように
きだりご いっする てにか
기다리고 있을 테니까
待ってるから
[Pre-Chorus]
あむ ごじょん ま
아무 걱정 마
心配しないで
ほんじゃが あにゃ
혼자가 아냐
一人じゃないから
どんと びー あふれいど
Don’t be afraid
怖がらないで
いじぇん ねが のる じきるげ
이젠 내가 널 지킬게
これからは僕が守るから
[Chorus]
そー めにー めもりーず
So many memories
たくさんの思い出
あんど うぃー すてぃる すてい ひあ
And we still stay here
そしてまだここにいる
はむけよっどん しがに もよ
함께였던 시간이 모여
一緒に過ごした時間が集まって
かすむそげそ
가슴속에서
心の中で
だし すむる すぃお
다시 숨을 쉬어
再び息を吹き返す
ある す おむぬん ねいり わど
알 수 없는 내일이 와도
わからない明日が来ても
こるむまだ ぎおぐる なむぎょ
걸음마다 기억을 남겨
一歩一歩に記憶を残して
いーぶん いふ いっつ でんじゃらす
Even if it’s dangerous
たとえそれが危険でも
[Verse 2]
じゃすと どりーみんぐ
Just dreaming
夢を見ているだけ
くぇんちゃな
괜찮아
大丈夫
じゃすと どりーみんぐ
Just dreaming
夢を見ているだけ
ねが のえげ たうみょん どぇ
내가 너에게 닿으면 돼
僕が君に触れればいい
ばんじゃぎご いっそ
반짝이고 있어
輝いている
ちょうむ くりご おんじぇな
처음 그리고 언제나
最初からそしていつも
[Pre-Chorus]
わっとえばー ゆー どぅ
Whatever you do
何をしても
わっとえばー ゆー うぉんと
Whatever you want
何を望んでも
どんと びー あふれいど
Don’t be afraid
怖がらないで
ね そぬる ちゃぷこ ころが
내 손을 잡고 걸어가
僕の手を取って歩こう
[Chorus]
そー めにー めもりーず
So many memories
たくさんの思い出
あんど うぃー すてぃる すてい ひあ
And we still stay here
そしてまだここにいる
はむけよっどん しがに もよ
함께였던 시간이 모여
一緒に過ごした時間が集まって
かすむそげそ
가슴속에서
心の中で
だし すむる すぃお
다시 숨을 쉬어
再び息を吹き返す
ある す おむぬん ねいり わど
알 수 없는 내일이 와도
わからない明日が来ても
いーぶん いふ いっつ でんじゃらす
Even if it’s dangerous
たとえそれが危険でも
[Bridge]
すおぷし ちゃまねん
수없이 참아낸
数えきれないほど堪えた
のえ もどぅん ぬんむるる いじぇん
너의 모든 눈물을 이젠
君の全ての涙をこれからは
なむぎむおぷし そだね
남김없이 쏟아내
残さずに流そう
ねが ちょんぶ だ あなじゅる てに
내가 전부 다 안아줄 테니
僕が全部抱きしめるから
[Chorus]
そー めにー めもりーず
So many memories
たくさんの思い出
あんど うぃー すてぃる すてい ひあ
And we still stay here
そしてまだここにいる
のわ はむけ なぬご しぷお
너와 함께 나누고 싶어
君と分かち合いたい
はんちゃみ じなん
한참이 지난
ずっと経った
おぬ もん ふっなる
어느 먼 훗날
ある遠い未来に
そろえ いやぎが どぇお
서로의 이야기가 되어
お互いの話になって
よんうぉに ふるろが
영원히 흘러가
永遠に流れていく
この曲の収録アルバム
Memories
メモリーズ
Cha Eun Woo (차은우)
チャ・ウヌ（ASTRO）
の歌詞の意味と解説
「メモリーズ」：チャ・ウヌが紡ぐ、過去と未来の架け橋
チャ・ウヌの「メモリーズ」は、心温まるメロディと共に、過去の大切な思い出を振り返りながらも、未来への一歩を踏み出す勇気を与える歌です
彼の歌声は、リスナーに対する深い愛情と支えを感じさせ、どんな困難も乗り越えられるという希望を伝えます
歌詞の中では、「思い出」というキーワードが繰り返され、過去の時間が現在にどれほど影響を与えているかを表しています
また、「未来」という言葉は、不確かながらも前向きに進むことの大切さを示しています
歌詞には、安心や保護といった言葉も登場し、リスナーに対する温かいメッセージが込められています
この歌は、ただの過去の回顧ではなく、それぞれの「歩み」が新たな「記憶」を作り出し、時には「危険」を冒してでも、共に歩む価値があると教えてくれます
チャ・ウヌの優しい声と共に、私たちの心の中で「メモリーズ」は永遠に生き続けるでしょう
「メモリーズ」の歌詞に隠された意味：チャ・ウヌの言葉の選び方
チャ・ウヌの「メモリーズ」は、心に響くスラングや比喩表現を通じて、深い感情を伝える歌です
以下に、歌詞中の表現を見ていきましょう
- ""Just leave it""
- 直訳：それをそのままにしておく
- 歌詞での意味：問題を心配しないで、流れに身を任せよう
- ""It’s alright""
- 直訳：大丈夫だ
- 歌詞での意味：何が起こっても、すべてはうまくいくという安心感
- ""Don’t be afraid""
- 直訳：恐れるな
- 歌詞での意味：不安や恐怖を感じる必要はない、勇気を持とう
- ""Even if it’s dangerous""
- 直訳：それが危険であっても
- 歌詞での意味：リスクがあっても、価値のあることには挑戦する価値がある
- ""Whatever you do, Whatever you want""
- 直訳：あなたが何をするにしても、何を望むにしても
- 歌詞での意味：自由に行動し、望むものを追求しようという励まし
- ""수없이 참아낸""
- 直訳：数え切れないほど耐えてきた
- 歌詞での意味：多くの困難に直面しても、耐え抜いてきた強さ
- ""남김없이 쏟아내""
- 直訳：残さずにすべてを出す
- 歌詞での意味：心の中にある感情や思いを隠さずに表現すること
これらの表現は、直訳ではなく、歌詞の感情や意図を伝えるために使われています
スラングや比喩は、歌の雰囲気を豊かにし、聴き手に深い感情を呼び起こす効果があります
チャ・ウヌの「メモリーズ」は、これらの言葉を通じて、私たちの心に響くメッセージを届けています
「メモリーズ」リリース時のチャ・ウヌとその考察
チャ・ウヌが「メモリーズ」をリリースした2024年2月15日は、彼にとってもファンにとっても特別な日でした
この曲は、彼のアルバム「ENTITY」の一部として、彼の音楽的な成長と感情の深さを示す一つの節目となりました
リリースされた時期には、彼はアジアツアーを行い、ファンとの直接的な交流を深めていました
これらのイベントは、歌詞にある「思い出」というテーマと相まって、ファンとの間に新たな記憶を作り出す機会となったのです
この曲が関連するものとしては、彼の俳優としての活動も見逃せません
彼はドラマや映画での役柄を通じて、多くの感情を表現してきましたが、「メモリーズ」では、彼自身の言葉で感情を伝えることができたのです
この曲は、彼の音楽と演技のキャリアが交差する点であり、彼のアーティストとしての多面性を示しています
考察すると、この曲は単なる恋愛ソングではなく、人生の旅路の中で出会う人々との絆の重要性を讃えています
未来がどれだけ不確かであっても、共有した瞬間が永遠の価値を持つというメッセージは、彼自身の経験とファンとの関係にも反映されていると言えるでしょう
この考察はあくまで個人的な見解に基づいています
この曲の画像
