- 너와 단둘이 (U&I)ユー・アンド・アイCha Eun Woo (차은우)チャ・ウヌ（ASTRO）のかなルビと歌詞和訳
- 너와 단둘이 (U&I)ユー・アンド・アイCha Eun Woo (차은우)チャ・ウヌ（ASTRO）の歌詞の意味と解説
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
너와 단둘이 (U&I)
ユー・アンド・アイ
Cha Eun Woo (차은우)
チャ・ウヌ（ASTRO）
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
なっちくん っこち たるびっ はん にっぺ
낯익은 꽃이 달빛 한 잎에
月明かりに照らされた慣れ親しんだ花が、
ぬん かりん ちぇろ ふでぅれじね
눈 가린 채로 흐드러지네
目隠しをされて散らばっている。
ね ぱれ ごんひ たま じゃみ どぅるげ
내 팔에 곤히 담아 잠이 들게
僕の腕の中で安らかに眠れるように、
ぬぐんが っておるげ へ
누군가 떠오르게 해
誰かを思い浮かべさせて。
[Pre-Chorus]
ほんじゃ とらがぬん ぎる
혼자 돌아가는 길
一人で帰る道、
っかんばきぬん がろでん びっ
깜박이는 가로등 빛
点滅する街灯の光。
はる まり まぬんじ
할 말이 많은지
話したいことが多いのかな、
せおそんごりね
서성거리네
うろうろしてる。
まに きだりょっな ぼあ
많이 기다렸나 봐
ずっと待ってたみたい、
きぷん ばむ せろる たっらえ
깊은 밤 서로를 달래
深夜にお互いを慰め合って、
じょぷぬん ぎるもけ あんじゃ
좁은 길목에 앉아
狭い路地に座って。
[Chorus]
のわ たんどり
너와 단둘이
君と二人きりで、
おじろうん やぎる なぬじ
어지러운 얘기를 나누지, yeah
混乱した話をしよう、イエス。
ばんせどろっ かどぅき
밤새도록 가득히
夜通しいっぱいに、
へんぼっかっちょっじ
행복했었지
幸せだったね。
くなる せびょく ごんぎるん
그날의 새벽 공기는
あの日の夜明けの空気は、
ちゃがっこ たっとぅわっそ
차갑고 따뜻했어
冷たくて暖かかった。
ちぷろ かぬん ぎる
집으로 가는 길
家への道、
のわ とり
너와 둘이
君と二人で。
[Verse 2]
せさんぎ おんとん のろ かどぅけ
세상이 온통 너로 가득해, yeah-eh-eh
世界中が君でいっぱいだ、イエス。
たすはん さえくろ むるどぅりん ちぇ
따스한 색으로 물들인 채
温かい色に染め上げて、
ちゃま じゃんどるじ また
차마 잠들지 못해
どうしても眠れなくて、
ばむはぬる びょる はな そね じゅごそ
밤하늘 별 하나 손에 쥐고서
夜空の星を一つ手に握り、
ねが おるか きるる ばるひょ
네가 올까 길을 밝혀
君が来るか道を照らして。
[Chorus]
のわ たんどり
너와 단둘이
君と二人きりで、
おじろうん やぎる なぬじ
어지러운 얘기를 나누지
混乱した話をしよう。
ばんせどろっ かどぅき
밤새도록 가득히
夜通しいっぱいに、
へんぼっかっちょっじ
행복했었지
幸せだったね。
くなる せびょく ごんぎるん
그날의 새벽 공기는
あの日の夜明けの空気は、
ちゃがっこ たっとぅわっそ
차갑고 따뜻했어
冷たくて暖かかった。
ちぷろ かぬん ぎる
집으로 가는 길
家への道、
のわ とり
너와 둘이
君と二人で。
[Bridge]
あむ いゆ おぷしぃ おんじょに
아무 이유 없이 온전히
何の理由もなくただ全てを、
のる あなじゅご しっぷんごる
너를 안아주고 싶은걸
君を抱きしめたいんだ。
ほくし びえ じょっぬんでど
혹시 비에 젖는대도
もし雨に濡れても、
なる ちゃじゃわじゅぎる
나를 찾아와주길
僕を探してきてほしい。
おっとん まるど ぴりょ おぷそ ちょんちょんひ
어떤 말도 필요 없어 천천히
何も言葉はいらない、ゆっくりと。
[Chorus]
のわ たんどり
너와 단둘이
君と二人きりで、
おじろうん やぎる なぬじ
어지러운 얘기를 나누지
混乱した話をしよう。
ばんせどろっ かどぅき
밤새도록 가득히
夜通しいっぱいに、
へんぼっかっちょっじ
행복했었지
幸せだったね。
おねうり じなぎ じょね
오늘이 지나기 전에
今日が終わる前に、
はん ぼん と まるへじゅるけ
한 번 더 말해줄게
もう一度言ってあげる。
あじゅ おらっとんあん
아주 오랫동안
ずっと長い間、
のいぎる
너이기를
君でいてほしい。
[Outro]
はん そんぎ たるびっ っこちぴ あんじゃ
한 송이 달빛 꽃잎이 앉아
一枚の月明かりの花びらが座って、
ね まうめ おれどろっ もむるぎる
내 마음에 오래도록 머물길
僕の心にずっと留まってほしい。
おんじぇらど のわ たんどり
언제라도 너와 단둘이
いつでも君と二人きりで、
えぶりでい あんど ないと
Everyday and night
毎日、毎晩、
っと あるんだうん やぎる なぬわ
또 아름다운 얘기를 나눠
また美しい話をしよう。
わんと ゆー
Want you-ooh-ooh
君を望んでいる。
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
너와 단둘이 (U&I)
ユー・アンド・アイ
Cha Eun Woo (차은우)
チャ・ウヌ（ASTRO）
の歌詞の意味と解説
チャ・ウヌの「ユー・アンド・アイ」：深夜の会話から生まれる愛の物語
韓国の人気アイドル、チャ・ウヌの曲「ユー・アンド・アイ」は、深い愛と親密さをテーマにした歌詞が特徴です
この曲は、愛する人との特別な瞬間や、その人と過ごす時間の価値について語っています
歌詞のストーリーは、愛する人との深夜の会話や、一緒に過ごす時間を描いています
主人公は、愛する人との関係を深め、その人との絆を強く感じています
また、愛する人との時間を大切にし、その人と一緒にいることの幸せを感じています
歌詞中には、「달빛」（月光）、「가로등 빛」（街灯の光）、「밤하늘 별」（夜空の星）などの固有名詞やキーワードが散りばめられています
これらの言葉は、それぞれ愛情やロマンス、夜の静けさや孤独感、希望や夢を象徴しています
この曲を通じて、チャ・ウヌは聴き手に深い愛情と親密さを伝え、愛する人との時間の価値を再認識させます
その美しいメロディと感動的な歌詞は、多くの人々の心を捉え、彼の音楽的才能を証明しています
「ユー・アンド・アイ」の歌詞中にあるスラングと比喩表現
チャ・ウヌの「ユー・アンド・アイ」の歌詞は、感情的な表現や比喩を巧みに使って、聴き手に深い感情を伝えます
以下に、歌詞中の主なスラン그と比喩表現を挙げ、それぞれの直訳と歌詞での意味を説明します
- 「세상이 온통 너로 가득해」：直訳すると「世界が君でいっぱい」です
これは、愛する人への深い愛情を表現しています
歌詞の中では、主人公が愛する人に対する感情が強く、その人が自分の世界を満たしていることを示しています - 「따스한 색으로 물들인 채」：直訳すると「暖かい色に染まったまま」です
これは、愛情の深さや情熱を象徴しています
歌詞の中では、主人公が愛する人との時間を暖かく、色鮮やかに感じていることを示しています - 「밤하늘 별 하나 손에 쥐고서」：直訳すると「夜空の星を一つ手に握りしめて」です
これは、愛する人への願いや希望を表現しています
歌詞の中では、主人公が愛する人に対する願いを星に託し、その人が自分の元に来ることを待っていることを示しています - 「아무 이유 없이 온전히 너를 안아주고 싶은걸」：直訳すると「何の理由もなく、ただ君を全身で抱きしめたい」です
これは、無条件の愛を表現しています
歌詞の中では、主人公が愛する人に対する深い愛情と、その人を守りたいという強い願いを示しています - 「오늘이 지나기 전에 한 번 더 말해줄게」：直訳すると「今日が終わる前にもう一度言ってあげるよ」です
これは、愛の確認を表現しています
歌詞の中では、主人公が愛する人に対する愛情を再確認し、その感情を伝えることの重要性を示しています
これらの表現は、歌詞全体の感情的な雰囲気を高め、聴き手に深い感情を伝える役割を果たしています
チャ・ウヌの歌詞は、言葉選びや表現力によって、聴き手の心に響くメッセージを伝えています
ユー・アンド・アイのリリースとチャ・ウヌの活動：意外な考察
チャ・ウヌの曲ユー・アンド・アイは、2024年2月15日にリリースされました
この時期は、彼がソロデビューを果たし、さらに彼の音楽キャリアにおける新たな節目となった時期です
この曲がリリースされた時期には、チャ・ウヌは既に韓国の大人気アイドルであり、多くのヒットドラマに出演していました
また、彼はBurberryやDior、Skechers、Subwayなど、数多くのブランドのアンバサダーを務めていました
ユー・アンド・アイは、チャ・ウヌのソロデビューアルバムENTITYの中の一曲で、愛する人と過ごす時間の価値について歌っています
このテーマは、彼が自身の音楽を通じて伝えたいメッセージと一致しています
また、彼が演じたドラマのキャラクターも、しばしば愛と関係性について深く考える人物でした
これらの要素を考慮すると、ユー・アンド・アイは、彼の音楽と演技のキャリアをつなげる一曲とも言えるかもしれません
しかし、これらはあくまで個人的な見解であり、公式な情報ではありません
音楽は主観的な芸術形式であり、それぞれのリスナーが自分自身の解釈を持つことが可能です
この曲の画像
