- WHERE AM Iウェア・アム・アイCha Eun Woo (차은우)チャ・ウヌ（ASTRO）のかなルビと歌詞和訳
- WHERE AM Iウェア・アム・アイCha Eun Woo (차은우)チャ・ウヌ（ASTRO）の歌詞の意味と解説
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
WHERE AM I
ウェア・アム・アイ
Cha Eun Woo (차은우)
チャ・ウヌ（ASTRO）
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ちゃむどぅるぎ ちょね ぬる くっちょぎどん
잠들기 전에 늘 끄적이던
寝る前にいつも書き残してた
へんどぅぽん そぎ めもる ばっそ
핸드폰 속의 메모를 봤어
スマホのメモを見たんだ
はんきょね くりょのどぅん しげ そげん
한켠에 그려놓은 시계 속엔
隅に描いた時計の中には
ばだげ ちゃむぎん もらまん なま
바닥에 잠긴 모래만 남아
底に沈んだ砂だけが残ってた
[Pre-Chorus]
おでぃんじ もるる きぷん ばだ がうんで
어딘지 모를 깊은 바다 가운데
どことも知れぬ深海の真ん中で
すみ くっかじ もぐる ちょよわ
숨이 끝까지 목을 조여와
息が最後まで喉を締め付けてくる
[Chorus]
うぇあ あむ あい おどぅんぷにや
Where am I 어둠뿐이야
僕はどこにいるの？ 暗闇だけが広がって
とん びん まうみ ちぇうぉじじが あな
텅 빈 마음이 채워지지가 않아
空っぽの心が満たされないんだ
そ うぇあ あむ あい ぱどえ ちゃむぎょ
So where am I 파도에 잠겨
僕はどこにいるの？ 波に飲まれて
なん くっど おぷし からあんこ しぽ
난 끝도 없이 가라앉고 싶어
僕は果てしなく沈みたい
ちゃむかにらど
잠깐이라도
たとえ一瞬でも
[Verse 2]
ばんちゅぷ よるりん ちゃんむんうろ うよんひ
반쯤 열린 창문으로 우연히
半分開いた窓からたまたま
ぶる きょじん ね ばんい ぼいご
불 켜진 네 방이 보이고
灯りがついた君の部屋が見えたんだ
いくすかん ほんじょくどぅる
익숙한 흔적들
慣れ親しんだ形跡たち
い もどぅん げ くみぎる
이 모든 게 꿈이기를
これら全てが夢だったらいいのに
ちゃる ちぇねんゃぬん むんじゃる ぼね
잘 지내냐는 문자를 보내
元気かなってメッセージを送ったよ
[Pre-Chorus]
あぷん かすめる こっ くるおあんご
아픈 가슴을 꼭 끌어안고
痛む心を強く抱きしめて
ほんじゃ ぱむぎるる こっと いっするか
혼자 밤길을 걷고 있을까
一人夜道を歩いてるのかな
[Chorus]
うぇあ あむ あい おどぅんぷにや
Where am I 어둠뿐이야
僕はどこにいるの？ 暗闇だけが広がって
とん びん まうみ ね おんもむ かどぅく ぼんじょわ
텅 빈 마음이 내 온몸 가득 번져와
空っぽの心が僕の全身に広がってくる
そ うぇあ あむ あい あむど おぷそ
So where am I 아무도 없어
僕はどこにいるの？ 誰もいなくて
もむる うんくりょ ぱぼ かっとぅん なえ
몸을 웅크려 바보 같은 나의
体を丸めて愚かな僕の
おどぅむ そげ
어둠 속에
暗闇の中で
[Bridge]
のるる ぼろ かどん はぬるん まるがっそ
너를 보러 가던 하늘은 맑았어
君に会いに行く空は晴れてた
へじょちゃ っとじ あんぎる ばらっそじまん
해조차 뜨지 않길 바랬었지만
太陽が昇らないことを願ってたけど
だ こじっとまる かた はむけはん しがに
다 거짓말 같아 함께한 시간이
全てが嘘みたい 同じ時間を共有したことが
ぬんむる なげ あるむだうん くむちょろむ (くむちょろむ)
눈물 나게 아름다운 꿈처럼 (꿈처럼)
涙が出るほど美しい夢のようだ（夢のようだ）
[Chorus]
うぇあ あむ あい, うぇあ あむ あい
Where am I, where am I
僕はどこにいるの？ 僕はどこにいるの？
けそく ぶるろど のぬん ぼいじ あな
계속 불러도 너는 보이지 않아
ずっと呼んでも君は見えない
そ うぇあ あむ あい もろじじ ま
So where am I 멀어지지 마
僕はどこにいるの？ 遠くへ行かないで
はん ぼにらど あなぼご しぽ
한 번이라도 안아보고 싶어
一度でも抱きしめてみたい
だし まんな
다시 만나
また会えるように
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
WHERE AM I
ウェア・アム・アイ
Cha Eun Woo (차은우)
チャ・ウヌ（ASTRO）
の歌詞の意味と解説
チャ・ウヌの「WHERE AM I」：失恋と自己探求の旅
韓国の人気アイドル、チャ・ウヌの曲「WHERE AM I」は、失恋と自己探求のテーマを描いています
この曲は、愛する人を失った後の混乱と痛みをリアルに表現し、聴く人々に深い共感を呼び起こします
歌詞は、主人公が失恋を経験し、その痛みと混乱を通じて自己探求を始める様子を描いています
彼は自分の感情を理解しようとしますが、その過程でさらなる混乱と孤独を感じます
彼は自分がどこにいるのか、何を感じているのかを問い続け、その答えを見つけようとします
歌詞中には、「잠들기 전에 늘 끄적이던」（寝る前にいつも書き留めていた）、「어딘지 모를 깊은 바다 가운데」（どこかわからない深い海の中）、「텅 빈 마음이 채워지지가 않아」（すっからかんの心が満たされない）など、感情的な混乱と孤独を象徴する表現が散りばめられています
これらの表現は、失恋による虚無感と孤独、そして自分自身を理解しようとする試みを強調しています
これらの言葉は、聴く人々に深い共感を呼び起こし、自己探求の旅に誘います
「WHERE AM I」の歌詞解析：スラングと比喩表現
チャ・ウヌの「WHERE AM I」の歌詞は、感情的な混乱と孤独を象徴するスラン그と比喩表現で満ちています
以下に、それらの表現とその意味をリスト化しました
- 잠들기 전에 늘 끄적이던（寝る前にいつも書き留めていた）：直訳すると「寝る前にいつも書き留めていた」ですが、この表現は主人公が自分の感情を理解しようとする試みを象徴しています
- 어딘지 모를 깊은 바다 가운데（どこかわからない深い海の中）：直訳すると「どこかわからない深い海の中」ですが、この表現は自分がどこにいるのか、何を感じているのかを理解できない混乱と孤独を象徴しています
- 텅 빈 마음이 채워지지가 않아（すっからかんの心が満たされない）：直訳すると「すっからかんの心が満たされない」ですが、この表現は失恋による虚無感と孤独を表現しています
- 아픈 가슴을 꼭 끌어안고（痛い胸をしっかりと抱きしめて）：直訳すると「痛い胸をしっかりと抱きしめて」ですが、この表現は自分の感情と向き合うことの困難さを象徴しています
- 너를 보러 가던 하늘은 맑았어（あなたを見に行く空は晴れていた）：直訳すると「あなたを見に行く空は晴れていた」ですが、この表現は失恋前の幸せな日々を思い出す表現です
この表現は、現在の混乱と痛みとの対比を強調しています - 계속 불러도 너는 보이지 않아（ずっと呼んでもあなたは見えない）：直訳すると「ずっと呼んでもあなたは見えない」ですが、この表現は失恋後の孤独と絶望を象徴しています
- 한 번이라도 안아보고 싶어（一度でも抱きしめてみたい）：直訳すると「一度でも抱きしめてみたい」ですが、この表現は失恋後の切なさと悲しみを表現しています
これらの表現は、歌詞の感情的な深みを増し、聴く人々に深い共感を呼び起こします
また、これらの表現は、歌詞のストーリーとテーマを強調し、聴く人々を自己探求の旅に誘います
WHERE AM Iリリース時のチャ・ウヌと関連情報の考察
WHERE AM Iは、チャ・ウヌの初のミニアルバムENTITYからのB面曲で、2024年2月19日にリリースされました
この曲は、チャ・ウヌの優しいボーカルと感情的な歌唱を引き立てるオルタナティブロックスタイルの曲です
この曲がリリースされた時期には、チャ・ウヌが彼の初のソロファンコンサートJust One 10 Minute – Mystery Elevatorを開始したことが注目されました
このコンサートツアーでは、マレーシア、タイ、フィリピン、日本、シンガポール、インドネシアなど、さまざまな国でパフォーマンスを行いました
また、この曲のリリースは、チャ・ウヌの音楽に対する真剣さと芸術的な深みを新たに浮き彫りにしました
特に、この曲は、彼の親友であり、かつてのAstroのメンバーであったMoonbinへの思いを強く反映していると考えられています
これらの情報を考慮に入れると、WHERE AM Iは、チャ・ウヌが自身の音楽キャリアをさらに深め、自己表現の新たな道を探求する一環としてリリースされた曲であると言えます
そして、この曲は彼の音楽性だけでなく、彼の人間性と友情に対する深い敬意をも表現しています
以上の考察はあくまで個人的な見解であり、公式な情報ではありません
最新かつ最も正確な情報を得るためには、公式のイベントサイトをチェックすることをお勧めします
この曲の画像
