この記事の目次
【歌詞和訳】
Moscow Mule：
モスコ・ミュール -
Bad Bunny：
バッド・バニー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Si yo no te escribo, tú no me escribe', ey
俺がメールしないなら、お前もメールするな。
Si tú quieres, te busco, yo sé dónde tú vive'
俺を必要とするならば、俺はお前を探す。
Quizá hoy está aborrecía'
君がどこに住んでるか知ってるんだ
Pero por dentro tú tiene' alegría
たぶん今日、君は動揺している。でも、心の中に幸せを感じてほしい。
[Coro]
Si quieres te la saco
なんなら抜くよ。
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
二杯も飲めば、ムラムラするのはわかるだろ。
No somo' na', pero estamo' envuelto' hace rato, oh-oh
モノじゃないのに、しばらく絡んでいる。
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto (Ey, ey, ey, ey)
写真なしのアプリ、君は僕の番号を保存しない。
Pero se la saco
でも、抜いちゃうんだ。
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
2杯も飲めば、ムラムラしてくるのはわかるでしょ。
No somo' na', pero estamo' envuelto' hace rato, oh-oh
俺たちはモノじゃない、でもしばらくは絡んでいた。
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto-to
肖像権のないWhatsAppは、俺の番号を保存しない。
[Verso 1]
Todo e' underwater (Ey)
すべてが水面下
Baby, vamo' pa'l cuarto quarter
ベイビー、第4クオーターに行こう。
En la Uru' comiéndono' el pate
お互いを食べ合っているウルの中で
Te vo'a dar duro pa' que no me compare'
激しくしてあげるから、比較にならないくらいにね。
Ey, cuida'o con ese mahón, que se va a romper (Ey)
ジーンズは破れないように気をつけろ
Ese booty lo va a romper (Ey)
そのお尻を叩き割ってやる
Yo no sé si yo te vuelvo a ver
もう会えないかもしれない。
Si mañana me vo'a perder
明日、迷子になったら
Tú ere' una player, me hiciste un crossover
君はプレイヤーだ 俺にチャンスをくれたんだ
Esta ve' metiste, me diste game over, eh-eh (Huh)
今度こそゲームオーバーにしてくれたね
Porque no puedo olvidar
えーっ、だって忘れられないんだ
El perreo aquel, que se fue viral
あのダンスが流行ったんだ
Dime si mañana te va' a quedar
明日泊まるかどうか教えてくれ
Después de la alarma te lo voy a dar
警報が鳴った後に渡すよ。
Ey, hoy tú no va' a trabajar, jeje, no
今日は仕事に行かないのか、あいつは、だめだ。
[Coro]
Si quieres te la saco
なんなら抜くよ。
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
二杯も飲めば、ムラムラするのはわかるだろ。
No somo' na', pero estamo' envuelto' hace rato, oh-oh
モノじゃないのに、しばらく絡んでいる。
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto
写真なしのアプリ、君は僕の番号を保存しない。
Pero se la saco
でも、抜いちゃうんだ。
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
2杯も飲めば、ムラムラしてくるのはわかるでしょ。
No somo' na', pero estamo' envuelto' hace rato, oh-oh
俺たちはモノじゃない、でもしばらくは絡んでいた。
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto
肖像権のないWhatsAppは、俺の番号を保存しない。
[Verso 2]
Me gustan así, piquetúa
そんな風に、スタイリングしているのが好きだ
Mami, qué rica te ve' esnúa'
ママ、裸がどんなに素敵か。
Quizás no sentiste lo que yo sentí
多分君は俺が感じたことを 感じなかったと思う
Pero aún te debo una noche en la suite
だけど、スイートルームでの一晩の借りができた。
Pa' darte tabla, dale, mami, habla
ラフな格好で、さあ、マミ、話して。
Tú ere' una diablona, no te haga'
君は悪魔だ 偽らないでくれ
Pa' darte tabla, dale, mami, habla
ラフにやるから、さあ、マミ、話してくれ。
Tú ere' una diablona, no te haga'
君は悪魔だ、ふりをするのはやめろ。
[Puente]
No, no, no, no (No, no, no, no)
ダメだ、ダメだ
No, no, no, no (No, no, no, no)
ダメだ、ダメだ
No, no, no, no (No, no, no, no)
ダメだ、ダメだ
Ey, yo no sé tú, pero yo quisiera amanecer esnú'
君にはわからないけど、裸で目覚めたいんだ。
En una playa por Balí, si no, Cancún
バリ島かカンクンの海岸で。
Pide otro moscow mule (Ey)
モスコミュールのおかわりを頼む
[Verso 3]
Que ando en nota, nota
だって、俺はハイ、ハイなんだ。
Ven y choca
俺と一緒にクラッシュしようぜ
Conmigo que se joda
なんだよ
Baby, tú 'tás grandota
ベイビー、
Pero hoy ando en nota, nota
君はビッグだ
Ven y choca
でも今日はハイな気分
Conmigo que se joda, eh
俺と一緒にクラッシュしようぜ、くそ野郎、
Que se joda, ey
最高だ
[Outro]
Mami, tú quieres perreo (Tú quieres perreo)
ママ、グラインドしたいんでしょ（グラインドしたいんでしょ）。
Tú quieres perreo (Tú quieres perreo)
君はグラインドしたいんだね（君はグラインドしたいんだね）。
Tú quieres bellaqueo (Tú quieres bellaqueo)
君は興奮したいんだね（君は興奮したい）。
Tú quieres bellaqueo (Tú quieres bellaqueo)
君は興奮したい（君は興奮したい
Mami, tú quieres perreo (Tú quieres perreo)
ママ、グラインドしたいんでしょ（グラインドしたいんでしょ）。
Tú quieres perreo (Tú quieres perreo)
君はグラインドしたいんだね（君はグラインドしたいんだね）。
Tú quieres bellaqueo (Tú quieres bellaqueo)
君は興奮したいんだね（君は興奮したい）。
Tú quieres bellaqueo (Tú quieres bellaqueo)
君は興奮したい（君は興奮したい
この曲の画像
