歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】BESO:ベソ - ROSALÍA:ロザリア & Rauw Alejandro:ラウ・アレハンドロ

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
BESO:
ベソ -
ROSALÍA:
ロザリア & Rauw Alejandro:ラウ・アレハンドロ

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

BESO:ベソ - ROSALÍA:ロザリア & Rauw Alejandro:ラウ・アレハンドロのカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Coro: ROSALÍA]



Ya yo necesito otro beso
もう一回キスしてほしい。


Uno de esos que tú me da'
あなたがしてくれるキスのひとつを。


Estar lejos de ti e' el infierno
あなたから離れたら地獄。


Estar cerca de ti es mi paz
あなたの近くにいることは、あたしにとって安らぎ。


Y es que amo siempre que llegas
あなたが来るときはいつでも好きだし


Y odio cuando te vas
あなたが去っていくのは嫌だ


Yo me voy contigo a matar
あたしはあなたと一緒に殺しに行く。


No me dejes sola, ¿pa' dónde vas, a dónde vas?
一人にしないで、どこにいくの、どこにいくの?






 
 




[Post-Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro]



Na-na-na, na-na-na



Ven pa'cá
こっちへおいでよ。


Na-na-na, na-na-na



¿A dónde vas? (Yeah)
どこ行くの






 
 




[Verso 1: Rauw Alejandro]



Oh-oh, oh-oh



Si me baila, me lo da to'
もし俺のために踊ってくれるなら、全てを捧げてくれる。


Oh-oh, oh-oh
オ-オ、オ-オ。


Ya estamo' solo' y se quita to'
自分たちだけで、全部なくなっちゃうんだ。


Mis sentimiento' no caben en esta pluma
俺の気持ちはこのペンに収まりきらない。


Ey, ¿cómo decirte?
ねぇ、どう言えばいいんだろう?


Tú ere' la exponente infinita, la equi', la suma
君は無限の指数、等号、和号だ。


Te queda pequeña la luna (¡Yah!)
君は月には小さすぎるんだ。


Y aunque esté lejo', tú ere' la persona más cerca de mí
そして、遠く離れていても、一番近くにいるのは君なんだ。


Si mi cel se va a apagar, solo te aviso a ti
携帯の電源が落ちそうになったら、君にだけ知らせるよ。


Si es que hubo otra vida, de tus agua' bebí
もし他の命があったとしても、君の水を飲んだよ。


To' mi ser te debí
俺の存在はすべて君に借りがある。






 
 




[Pre-Coro: ROSALÍA]



Lo mejor que tengo
あたしにとって最高のもの。


Es el amor que me das
それはあなたがくれる愛。


Huele a tabaco y melón
タバコとメロンのような香りがする


Y a domingo en la ciudad
そして都会の日曜日。


Si tú me esperas
もしあなたがあたしを待ってくれるなら


El tiempo puedo volar
時は、あたしは飛ぶことができる。


El cielo puedo amarrar
空は縛ることができる。


Y dártelo entero
そして、そのすべてをあなたに捧げる。






 
 




[Coro: Rauw Alejandro, Rauw Alejandro & ROSALÍA]



Yo quiero que me de' otro beso
もう一回キスしてほしい。


Uno de esos que tú me da'
あなたがしてくれるキスのひとつを。


Estar lejos de ti e' el infierno
あなたから離れたら地獄。


'Tar cerca de ti es mi paz
あなたの近くにいることは、あたしにとって安らぎ。


Y es que amo siempre que llegas
あなたが来るときはいつでも好きだし


Y odio cuando te vas
あなたが去っていくのは嫌だ


Yo me voy contigo a matar
あたしはあなたと一緒に殺しに行く。


No me dejes solo, ¿pa' dónde vas, pa' dónde vas?
一人にしないで、どこにいくの、どこにいくの?






 
 




[Verso 2: ROSALÍA]



Fuma' como si te fueran a echar por fumar
タバコを吸ったら追い出されそうな「煙」。


Y baila' como sé que se movería un dios a bailar
そして、神様が踊るように「ダンス」する。


Y besas como que siempre hubieras sabido besar
そして、あなたはキスの仕方をずっと知っていたように、キスをする。


Y nadie a ti, a ti te tuvo que enseñar
そして、誰もあなたに教える必要なんてなかったんだ。






 
 




[Pre-Coro: Rauw Alejandro & ROSALÍA, Ambos]



Lo mejor que tengo



Es el amor que me das
それはあなたがくれる愛。


Huele a tabaco y melón
タバコとメロンのような香りがする


Y a domingo en la ciudad
そして都会の日曜日。


Y si tú me espera', eh
もしあなたがあたしを待ってくれるなら


El tiempo puedo volar
時は、あたしは飛ぶことができる。


El cielo puedo amarrar
空は縛ることができる。


Y dártelo entero
そして、そのすべてをあなたに捧げる。






 
 




[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]



Ya yo necesito otro beso
もう一回キスしてほしい。


Uno de esos que tú me da'
あなたがしてくれるキスのひとつを。


Estar lejos de ti e' el infierno
あなたから離れたら地獄。


'Tar cerca de ti es mi paz
あなたの近くにいることは、あたしにとって安らぎ。


Y es que amo siempre que llegas
あなたが来るときはいつでも好きだし


Y odio cuando te vas
あなたが去っていくのは嫌だ


Yo me voy contigo a matar
あたしはあなたと一緒に殺しに行く。


No me dejes solo, ¿pa' dónde vas, pa' dónde vas?
一人にしないで、どこにいくの、どこにいくの?

 

BESO:ベソ - ROSALÍA:ロザリア & Rauw Alejandro:ラウ・アレハンドロの関連画像

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】BESO:ベソ - ROSALÍA:ロザリア & Rauw Alejandro:ラウ・アレハンドロ

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】BESO:ベソ - ROSALÍA:ロザリア & Rauw Alejandro:ラウ・アレハンドロ



 

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ