Moving On
ムービング・オン
NMIXX
エンミックス
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
あいどびー むーびんおん
I'd be moving on
あきらめないで前に進もう
あんどあいどびー むーびんおん
And I'd be moving on
そうだ、あきらめないで前に進もう
[Verse 1]
ぬる ひまんごむん がって
늘 희망고문 같은
いつも楽しみと悲しみの間で揺れてる
めいる とっかてん はるどぅる
매일 똑같은 하루들
毎日が同じで退屈
と たるん むぉんが いっきん はんごんじ
또 다른 뭔가 있긴 한 건지
何か新しいことはないのかな
すてぃる あい どんげりっ
Still, I don't get it
まだよくわからないけど
すまねん びょるどぅる さい
수많은 별들 사이
空にはたくさんの星があるのに
なん おえったん さてらいと
난 외딴 satellite
あたしはひとりぼっちの宇宙船みたい
と ほろ なめん い ぬっきむ
또 홀로 남은 이 느낌
また寂しい気持ちになっちゃった
[Pre-Chorus]
ばっとあいどびー むーびんおん
But I'd be moving on
でもね、あきらめないで前に進もう
[Chorus]
でーず なっしんあとーる ざっ めいくすみ ふぃーるすもーる
There's nothing at all, that makes me feel small
あたしを小さく感じさせるものなんてないよ
い はるえ しるまんへど らいふいず ごいんおん
이 하루에 실망해도 life is goin' on
今日がうまくいかなくても、人生は続いていくんだ
くっちゅん ねばのう どんせい あいわず ろん
끝은 never know, don't say I was wrong
どう終わるかはわからない、間違ってたなんて言わないでね
なん くじゃん なる ど みどぉじゅれ
난 그냥 날 더 믿어줄래
自分のことをもっと信じてみようと思う
こーとあっぷうぃず まいせるふ
Caught up with myself
自分自身としっかり向き合って
あんどあいどびー むーびんおん
And I'd be moving on
そして、あきらめないで前に進もう
あんどあいどびー むーびんおん
And I'd be moving on
そう、あきらめないで前に進もう
しるす がどぅかん すちゅぴっ
실수 가득한 stupid
失敗ばっかりのあたしって、ちょっとバカかも
ちょあ くげ むぉ おって
좋아 그게 뭐 어때
でも、そんなの気にしない！
あいどびー むーびんおん
I'd be moving on
あきらめないで前に進もう
[Verse 2]
ね まめん たれ とぅっみょんちょろむ
내 맘은 달의 뒷면처럼
あたしの心は月の見えない側みたいに
おどぅっきまね
어둡기만 해
暗くて寂しい感じ
ってろん ね くめまじょ じむちょろむ
때론 내 꿈마저 짐처럼
時々、夢を持つことさえ重たく感じて
なる ちつぬろ あ
날 짓눌러, uh
あたしの心を押しつぶしそう
くぇに うるちょかん もめんと
괜히 울적한 moment
なんとなく悲しくなる時があって
ちょむちょむ で でぃーぷいん
점점 더 deep in
その気持ち、どんどん深くなっていく
かんとへるぷばっ ほるでぃんおん
Can't help but holdin' on
でも頑張り続けるしかないんだ
い ちゃくん さんちょどぅれん
이 작은 상처들은
こんな小さな傷たちも
てちぇ おんじぇっつむ ね ちゃらんい でるっか
대체 언제쯤 내 자랑이 될까
いつか自慢できる思い出になるのかな
[Pre-Chorus]
ばっとあいどびー むーびんおん
But I'd be moving on
でもね、あきらめないで前に進もう
[Chorus]
でーず なっしんあとーる ざっ めいくすみ ふぃーるすもーる
There's nothing at all, that makes me feel small
あたしを小さく感じさせるものなんてないよ
い はるえ しるまんへど らいふいず ごいんおん
이 하루에 실망해도 life is goin' on
今日がうまくいかなくても、人生は続いていくんだ
くっちゅん ねばのう どんせい あいわず ろん
끝은 never know, don't say I was wrong
どう終わるかはわからない、間違ってたなんて言わないでね
なん くじゃん なる ど みどぉじゅれ
난 그냥 날 더 믿어줄래
自分のことをもっと信じてみようと思う
こーとあっぷうぃず まいせるふ
Caught up with myself
自分自身としっかり向き合って
あんどあいどびー むーびんおん
And I'd be moving on
そして、あきらめないで前に進もう
[Bridge]
お おええお
(Oh, oh-eh-eh-oh)
（オー、オーエーエーオー）
んん あいどんけああとーる
Mm-mm, I don't care at all
うーん、全然気にしないよ
お おええお
(Oh, oh-eh-eh-oh)
（オー、オーエーエーオー）
れっつ らいりっあっぷ らいりっあっぷ
Let's light it up, light it up
さあ、楽しもう、もっと楽しもう
お おええお
(Oh, oh-eh-eh-oh)
（オー、オーエーエーオー）
えぶりみにっ えぶりでいえい
Every minute, everyday-ay
毎分、毎日、ずっとね
お おえいぇー
(Oh, oh-eh-yeah)
（オー、オーエーイェー）
[Chorus]
でーず なっしんあとーる ざっ めいくすみ ふぃーるすもーる
There's nothing at all that makes me feel small
あたしを小さく感じさせるものなんてないよ
おんじぇんがん たーる ごや らいふいず ごいんおん
언젠가는 닿을 거야 life is goin' on
きっといつか目標に届くよ、人生は続いていくんだ
くっちゅん ねばのう どんせい あいわず ろん
끝은 never know, don't say I was wrong
どう終わるかはわからない、間違ってたなんて言わないでね
なん くじゃん なる ど みどぉじゅれ
난 그냥 날 더 믿어줄래
自分のことをもっと信じてみようと思う
こーとあっぷうぃず まいせるふ
Caught up with myself
自分自身としっかり向き合って
[Outro]
ぶれいきんざるーるず いっかんびー くるーる
Breaking the rules, it can be cruel
ルールを破るのは怖いかもしれない
ばっ ぎびらとらい いっつわっ あいわなどぅ
But give it a try, it's what I wanna do
でも挑戦してみたい、それがあたしのやりたいこと
あいむのっ あふれい あいるめいきっ かむとるー
I'm not afraid, I'll make it come true
怖くないよ、絶対に夢を叶えてみせる
のっごな へじてい あいむ むーびんおん
Not gonna hesitate, I'm moving on
迷わない、あきらめないで前に進もう
まむっこっ へめぼあ すちゅぴっ
맘껏 헤매봐 stupid
思いっきり失敗してもいいんだよ、バカなあたし
ぶるわんじょんはみょん おって
불완전하면 어때
完璧じゃなくたっていいじゃない
こずあいるびー むーびんおん
'Cause I'll be moving on
だってあたしはあきらめないで前に進むんだから
この曲の収録アルバム
Moving On
ムービング・オン
NMIXX
エンミックス
の歌詞の意味と解説
NMIXXの「Moving On」が伝える深いメッセージ✨
みなさん、こんにちは！今日はNMIXXの「Moving On」について深掘りしていきましょう！🤩この曲、タイトルからして「前に進む」って感じだけど、実は奥が深いんです。😲
どんな思いが込められているのか、一緒に考えてみよう！💭
歌詞に隠された3つのキーワード🔑
1. 自己成長：失敗を恐れずにチャレンジする勇気✊「Breaking the rules, it can be cruel」って歌詞、ルールを破るのは怖いけど、それでも挑戦する大切さを教えてくれるよね。
2. 前向きな姿勢：どんな時も諦めない強さ💪
「There's nothing at all that makes me feel small」この部分、自信を持って前に進む姿勢がカッコいい！😎
3. 自己肯定感：自分を信じる力🌟
「난 그냥 날 더 믿어줄래」（自分をもっと信じてあげよう）って、セルフラブの大切さを教えてくれるよね。
この曲、まるで私たちに語りかけてくるみたい。「人生には ups and downs があるけど、それでも前に進み続けよう」って。
「Moving On」は単なる曲じゃない。
私たちの人生の応援歌なんだ！🎵
どう？この曲、聴くたびに元気もらえそうじゃない？😆
みんなも、つらい時はこの曲を聴いて、一緒に「moving on」していこう！🚀✨
NMIXXの「Moving On」で学ぶ最新K-POPスラング＆比喩表現！🎵✨
1. "moving on" - 前に進むって簡単じゃない😓この曲のタイトルでもある「moving on」、めっちゃ深いんです！🤔
単に「前に進む」だけじゃなくて、過去のトラウマや失恋を乗り越えるって意味も。
若者の間で人気の表現で、SNSでも #movingon ってハッシュタグ、バズってます！😎
似た表現で「get over it」とかもあるけど、「moving on」の方がポジティブな印象。💪
2. "희망고문" (希望拷問) - 希望と絶望の狭間で揺れ動く心😢
韓国語で「희망고문」って聞いたことある？
直訳すると「希望拷問」だけど、意味は全然違うよ！
希望を持たせておいて裏切るみたいな、なんとも言えない気持ち。😭
恋愛でよく使われるスラングで、「脈ありかも？」って思わせておいて実は脈なし...みたいな。
K-ドラマでもよく出てくるフレーズだよね！📺
3. "외딴 satellite" (孤立した衛星) - 一人ぼっちな気分😔
この比喩、なんかグッとくるよね。🌠
周りに星はたくさんあるのに、自分だけが孤立してる感じ。
若者の孤独感をうまく表現してるって、SNSで話題になったんだ。
似たような表現で「lone wolf（一匹狼）」とかあるけど、「satellite」の方が現代的かも。🛰️
次は、もっと深掘りしていくよ！続きを楽しみにしてね！😉
NMIXXの歌詞で学ぶ、今ドキの表現術！👀💬
4. "feel small" - 自信喪失の瞬間をキャッチ👎「There's nothing at all, that makes me feel small」って歌詞、グッときた人多いんじゃない？😌
「feel small」は字面通り「小さく感じる」んだけど、ここでは自信をなくす感じを表してるんだ。
最近のSNS時代、他人の華やかな投稿見て自分を過小評価しちゃう人多いよね。😓
でも、NMIXXは「何も私を小さく感じさせない」って歌ってる。パワフル～！💪✨
5. "life is goin' on" - 人生は続くよ、マイペースでいこう🚶♀️
「이 하루에 실망해도 life is goin' on」（この1日に失望しても人生は続いていく）
ちょっとした挫折があっても、人生は前に進んでるんだよって意味。
若者の間で人気の「YOLO」精神に通じるかも。🤔
でも、YOLOが「今を楽しめ」なら、これは「諦めないで」っていうニュアンス。
ポジティブ思考のお守りフレーズとして使えそう！😊
6. "Caught up with myself" - 自分と向き合う時間🪞
この表現、深いよね。自分自身に追いつく、みたいな。
忙しい日々の中で、ふと立ち止まって自己反省する瞬間を表してるんだ。
現代社会のセルフケアブームとも繋がってるかも。🧘♀️
似た表現で「self-reflection」とかあるけど、これはもっとカジュアルな感じ。
SNSで #SelfCare とか #MentalHealthDay のハッシュタグと一緒に使われたりするよ。📱
まだまだ面白い表現が続くよ！次も楽しみにしててね！😉✨
NMIXXの歌詞で掘り下げる、心の機微とポップカルチャー🎭🎶
7. "달의 뒷면" (月の裏側) - 見えない心の闇を表現🌑「내 맘은 달의 뒷면처럼 어둡기만 해」（私の心は月の裏側のように暗いだけ）
この比喩、めちゃくちゃ深くない？😮
見えない感情や内なる苦しみを表現してて、文学的な雰囲気満載。📚
ちなみに、韓国では「달의 뒷면」ってフレーズ、ミステリアスな何かを表すときによく使われるんだって。
K-ドラマのタイトルにもなったりしてるよ！🎬
8. "꿈마저 짐처럼" (夢さえも荷物のように) - 重荷になる夢の比喩😓
「때론 내 꿈마저 짐처럼 날 짓눌러」（時には夢さえも荷物のように私を押しつぶす）
これ、若者のプレッシャーをうまく表現してるよね。
社会の期待に押しつぶされそうな気持ち、分かるわ～。😭
SNSで #DreamsComeTrue とか見るたびに重圧感じちゃう人も多いんじゃない？
でも、NMIXXはこの感情を歌にして、共感の輪を広げてるんだ。すごい！👏
9. "deep in" - どんどん深みにハマっていく感覚🕳️
「점점 더 deep in」（どんどん深くなっていく）って歌詞、シンプルだけど効果的！
感情や状況にどんどん引き込まれていく感じを表してるんだ。
若者の間で人気のフレーズで、SNSでも #DeepIn ってハッシュタグ、よく見かけるよね。📱
恋愛や趣味の話でも使えるし、ネガティブな状況を表すときにも使えるから、汎用性高し！🔥
次で最後だよ！もう少し付き合ってね！😉👍
NMIXXと一緒に、前向きな未来へ突き進もう！🚀🌈
10. "light it up" - 盛り上がろう、輝こう！💡「Let's light it up, light it up」って部分、テンション上がるよね！🕺💃
直訳は「明るくする」だけど、ここでは「盛り上がる」「楽しむ」って意味なんだ。
パーティーやフェスで超よく使われる表現だよ。🎉
SNSで #LightItUp ってタグ付けされた投稿、見たことあるでしょ？
若者文化の中で、ポジティブな雰囲気を作り出す魔法の言葉になってるんだ！✨
11. "Breaking the rules" - ルールなんて壊しちゃえ！😎
「Breaking the rules, it can be cruel」（ルールを破るのは残酷かもしれない）
でも、それが自分のやりたいことなら？って感じだよね。
若者の反骨精神を表現してるんだ。🤘
似たような表現で「rebel without a cause」（理由なき反抗）とかあるけど、こっちの方が今っぽいかも。
K-POPアイドルたちが、既存の枠にとらわれない姿勢を示すときによく使うフレーズだよ。🎤
12. "맘껏 헤매봐 stupid" (思う存分さまよってみろ、バカ) - 自分への叱咤激励😤
これ、ちょっと強めの言葉だけど、実は自分を奮い立たせる表現なんだ。
「バカ」って言葉が入ってるけど、ここでは親しみを込めた感じで使われてるよ。
韓国の若者文化では、こういう自虐的でも前向きな表現が人気なんだって。🇰🇷
SNSで #StupidMeButProud みたいなハッシュタグ、見たことない？
失敗を恐れずにチャレンジする勇気を表現してるんだ。💪
さいごに
NMIXXの「Moving On」、単なる曲じゃなくて、今の若者の気持ちを代弁してるよね。😌
スラングや比喩表現を通して、複雑な感情や社会の期待、そして前に進む勇気を表現してる。
この曲を聴いて、自分の気持ちと向き合ったり、
新しい一歩を踏み出す勇気をもらえたりしたら最高だよね！🌟
みんなも、自分なりの「moving on」を見つけてみて！🚶♀️🚶♂️
K-POPって、音楽だけじゃなくて、こういう言葉の世界も楽しめるんだ。 これからも、新しい表現をチェックしていこう！😉👍
NMIXX「Moving On」の裏側：アイドルの成長と葛藤✨
デビュー後の苦難を乗り越えて🌈
NMIXXの「Moving On」って、実はめちゃくちゃ深いんだよね！🤔この曲、デビュー後の彼女たちの経験が隠されてるんじゃないかな？
デビュー曲「O.O」の時、賛否両論あったよね。😅
でも、そんな批判を乗り越えて、どんどん成長してるNMIXXの姿が「Moving On」に表れてるんだ！💪
「There's nothing at all, that makes me feel small」って歌詞、批判に負けないぞ！って気持ちが伝わってこない？😎
それに、「Breaking the rules, it can be cruel」の部分。
これって、既存のK-POPの枠にとらわれないNMIXXらしさを表現してるんじゃない？🎵
JYPエンターテインメントって、実験的な音楽性で有名だよね。
NMIXXもその路線を受け継いで、新しいものに挑戦してるんだ！🚀
「점점 더 deep in」（どんどん深くなっていく）って部分は、
アイドルとしての経験を積んでいく過程を表してるのかも。🌱
でも同時に、「꿈마저 짐처럼」（夢さえも荷物のように）って歌ってる。
これ、アイドルとしての夢と現実のギャップに悩む姿を表してるんじゃない？😢
結局、「Let's light it up, light it up」で終わるところが最高！
困難を乗り越えて、もっと輝こうぜ！っていう意志が感じられるよね。✨
NMIXXの「Moving On」、単なる恋愛ソングじゃなくて、
アイドルとしての成長と葛藤を描いた曲なんじゃないかな？🤔
これ、推しの成長を見守るファンの気持ちにもグッとくるよね！💖
みんなも、自分の人生と重ねて聴いてみて！きっと新しい発見があるはず！😉👍
この曲の画像
他の記事を検索する
