Straight Line
ストレート・ライン
Kep1er
ケプラー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Xiaoting, Dayeon]
いぇー, うぃーあー けぷわん
Yeah, we're Kep1er
そう、あたしたちがケプラーだよ
すとれーと らいん
Straight line
夢に向かって直進しよう
れっつ らん
Let's run
さあ、一緒に進もう！
[Verse 1: Xiaoting, Yujin, Yeseo]
ひろがる さいこう の しーん
広がる最高の scene (Scene)
広がる最高のシーン
かがやく ちありんぐ, ちありんぐ
輝く cheering, cheering
輝く声援、声援
みたす えなじー
満たす energy (Energy)
満たされるエネルギー
むちゅう に なって さむしんぐ, さむしんぐ
夢中になって something, something (Yeah)
夢中になっている何か、何か
あの ゆめ つかむ ため
あの夢 掴むため (Uh, ooh)
あの夢を掴むために
かけだそう て を とって
駆け出そう 手を取って
手を取って走り出そう
ひかり さす みち の さき へ ぶるーむ
光射す 道の先へ vroom (Don't stop)
光が射す道の先へ加速して
[Interlude: Mashiro, Yeseo]
うぇいと あ みにっと
Wait a minute (Hey! Hey!)
ちょっと待ってね（ヘイ！ヘイ！）
けぷわん, けぷわん
Kep1, Kep1
ケプラーだよ、ケプラー
じゃすと どぅ いっと なう
Just do it now (Hey! Hey!)
さあ、今から始めるよ（ヘイ！ヘイ！）
けぷわん らんにんぐ, ぶるーむ
Kep1 running, vroom
ケプラーが動き出すよ、さあ行こう！
[Pre-Chorus: Dayeon]
どんな こと が あって も
どんなことがあっても
どんなことがあっても
きみ が くれた あい
君がくれた愛
あなたがくれた愛
むね に きざんで いこう
胸に刻んで行こう
胸に刻んで行こう
[Chorus: Chaehyun, Youngeun]
あ, ゆめ に むかって
Uh, 夢にむかって
うん、夢に向かって
ほうこう は かえない
方向は変えない
方向は変えない
はしって すとれーと らいん
走って straight line
まっすぐ走って
もう とめられない
もう止められない (Ah-ha)
もう止められない (アハ)
あ, まっすぐ すすもう
Uh, 真っ直ぐ進もう
うん、まっすぐ進もう
きみ が まつ みらい へ すとれーと らいん
君が待つ 未来へ straight line
あなたが待つ未来へまっすぐ
しんじて けぷわん ごーいんぐ おん
信じて Kep1 going on
信じて、Kep1は進み続ける
[Post-Chorus: Huening Bahiyyih, Yujin, Xiaoting]
どんと すとっぷ, どんと すとっぷ とぅないと
Don't stop, don't stop tonight
今夜は立ち止まらないで、立ち止まらないで
めいきんぐ みー ふぃーる そー らいと
Making me feel so right
すごくいい感じがするんだ
どんと すとっぷ, どんと すとっぷ とぅないと
Don't stop, don't stop tonight
今夜は立ち止まらないで、立ち止まらないで
めいきんぐ みー ふぃーる そー らいと
Making me feel so right
すごくいい感じがするんだ
どんと すとっぷ, どんと すとっぷ とぅないと
Don't stop, don't stop tonight
今夜は立ち止まらないで、立ち止まらないで
いっしょに けぷわん むーぶ
一緒に Kep1 move
一緒にKep1として動こう
わたし の すべて を かけて
私のすべてをかけて
あたしたちの全てをかけて
はしって すとれーと, すとれーと らいん
走って straight, straight line
まっすぐに、まっすぐに進もう
[Verse 2: Hikaru, Dayeon]
あ, すとれーと らいん
Ah, straight line
ああ、まっすぐな道を進もう
あっぷ, だうん も のりこなして
Up, downも乗りこなして
上昇も下降もうまく乗り越えて
ぎゃっきょう も すぱいす だって
逆境もスパイスだって
困難も人生を楽しくするものだと思って
さあ ゆめ に むかって, らたたた
さぁ 夢に向かって, ra-ta-ta-ta
さあ、夢に向かって元気に進もう
ほら ふぁいぶ, ふぉー, すりー, つー, わん, れっつ ごー
ほら five, four, three, two, one, let's go (Uh, ayy)
ほら、カウントダウンして、行こう！
むかいかぜ に ふかれて も のう うぇい
向かい風に吹かれても no way (Yah-ah)
逆風が吹いても、それに負けないよ
さからい つづけて いく の まいうぇい
逆らい続けていくの my way
自分の信じる道を進むんだ
とまらないで
止まらないで (Say what?)
立ち止まらないでね
ゆー がっと みー しゃいにんぐ, は, いぇす, ゆー のう
You got me shining, huh, yes, you know
あなたがいるから、あたしは輝いているんだよ、知ってるでしょ？
[Chorus: Chaehyun, Huening Bahiyyih]
あ, ゆめ に むかって
Uh, 夢にむかって
うん、夢に向かって
ほうこう は かえない
方向は変えない
方向は変えない
はしって すとれーと らいん
走って straight line
まっすぐ走って
もう とめられない
もう止められない (Ah-ha)
もう止められない (アハ)
あ, まっすぐ すすもう
Uh, 真っ直ぐ進もう
うん、まっすぐ進もう
きみ が まつ みらい へ すとれーと らいん
君が待つ 未来へ straight line
あなたが待つ未来へまっすぐ
しんじて けぷわん ごーいんぐ おん
信じて Kep1 going on
信じて、Kep1は進み続ける
[Bridge: Yeseo, Mashiro, Chaehyun]
うんめい が うごきだす おと
運命が動き出す音
運命が動き出す音がする
きみ も きこえてる でしょう
君も聞こえてるでしょ？ (Move it)
あなたもそれが聞こえるでしょう？（動いて）
へい, へい, へい, ぜんそく で いま
Hey, hey, hey, 全速で今
ねえ、ねえ、ねえ、今全速力で
うぇん でい せい, せい, せい はしりだす から
When they say, say, say 走りだすから
彼らが言うとき、言うとき、言うときに走り出すから
えがいた すとれーと らいん いず なう どこまでも
描いた straight line is now どこまでも
描いたまっすぐな線は今どこまでも続いている
[Chorus: Xiaoting, Youngeun]
あ, ゆめ に むかって
Uh, 夢にむかって
うん、夢に向かって
ほうこう は かえない
方向は変えない (Yeah, yeah)
方向は変えない (そう、そう)
はしって すとれーと らいん
走って straight line (Straight line)
まっすぐ走って (まっすぐな道)
もう とめられない
もう止められない (Ah-ha)
もう止められない (アハ)
あ, まっすぐ すすもう
Uh, 真っ直ぐ進もう(Goin' on)
うん、まっすぐ進もう(進んでいくの)
きみ が まつ みらい へ すとれーと らいん
君が待つ 未来へ straight line (Straight line)
あなたが待つ未来へまっすぐ (まっすぐな道)
はてまで けぷわん ごーいんぐ おん
果てまで Kep1 going on
果てまで Kep1は進み続ける
[Post-Chorus: Hikaru, Yujin, Mashiro, Youngeun]
どんと すとっぷ, どんと すとっぷ とぅないと
Don't stop, don't stop tonight
今夜は止まらないで、止まらないで
めいきんぐ みー ふぃーる そー らいと
Making me feel so right (Don't stop, don't stop)
とても良い気分にさせてくれるよ（止まらないで、止まらないで）
どんと すとっぷ, どんと すとっぷ とぅないと
Don't stop, don't stop tonight
今夜は止まらないで、止まらないで
めいきんぐ みー ふぃーる そー らいと
Making me feel so right (Ooh, don't)
とても良い気分にさせてくれる（ううん、止まらないで）
どんと すとっぷ, どんと すとっぷ とぅないと
Don't stop, don't stop tonight
今夜は止まらないで、止まらないで
つかめ けぷわん むーぶ
掴め Kep1 move
Kep1として動き、掴むんだ
どんな こと も のりこえて
どんなことも乗り越えて
どんなことも乗り越えて
かけだす すとれーと, すとれーと らいん
駆け出す straight, straight line
まっすぐ、まっすぐ走り出そう
Straight Line
ストレート・ライン
Kep1er
ケプラー
の歌詞の意味と解説
🌟 Kep1erが教える、夢へのストレート・ライン🌟
みんな〜！Kep1erの新曲「Straight Line」聴いた？🎧 この曲、ただのポップソングじゃないんだよ
夢に向かってまっすぐ進むっていうパワフルなメッセージが込められてるの！✨
歌詞全体のテーマはね、自分の夢に向かってひたすら走り続けること
どんな困難があっても、諦めない心が大事って教えてくれてるんだ😊
そして、歌詞のストーリーはさ、逆境を乗り越えて、夢を掴むまでの旅なんだよね
Kep1erのメンバーたちが、一致団結して未来に向かって突き進む姿が描かれてるの✊
この曲を聴いて、自分も何かに挑戦したくなるよね！🏃♀️💨 Kep1erみたいに、自分の道を信じて、まっすぐ進もうって思える！
みんなもKep1erと一緒に、夢に向かってストレート・ラインで走ろう！🌈
🚀 Kep1erの歌詞に隠されたスラングと比喩表現を探る！🔍
Hey Kep1erファンのみんな！👋 前回の記事で「Straight Line」のテーマについて話したけど、今回はもっと深く掘り下げて、歌詞の中のスラングと比喩表現にフォーカスするよ！🎶
まずは「光射す 道の先へ vroom」ってフレーズ
これは直訳すると「光が照らす道の先へブルン」となるけど、歌詞の中では目標に向かって加速する様子を表してるんだよね
まるでレースカーがスタートラインから飛び出すみたい！🏎💨
次に「逆境もスパイスだって」
これは逆境をただの障害じゃなく、人生を味わい深くするスパイスとして捉えようっていうメッセージ
まさに辛いことも経験の一部ってことだね！🌶️
そして、「向かい風に吹かれても no way」って部分
直訳だと「向かい風が吹いてもダメ」となるけど、ここでは逆風が吹いても立ち止まらないって意味で使われてるんだ
まるで風に負けない強い木みたいにね！🌳💪
最後に「運命が動き出す音」
これは文字通りには「運命が動き始める音」となるけど、歌詞では大きな変化の始まりを感じる瞬間を表しているんだよ
まるで新しい扉が開く音！🚪🎵
これらの表現を通じて、Kep1erは夢に向かって進む強さとポジティブな姿勢を伝えてるんだ
だから、みんなもKep1erのように前向きに、そして力強く生きていこう！🌟
🎤 Kep1erの「Straight Line」💫 - 若者たちの心を動かす考察
みんな、こんにちは！👋 Kep1erがリリースした「Straight Line」について、考察してみたよ！この曲は、夢への情熱と直進する勇気を歌っているんだけど、それだけじゃないんだよね
🌟
リリース当時のKep1erは、日本での初アルバム「
このアルバムには、自分たちの道を切り開くというメッセージが込められているんだ
🛤️
そしてね、この「Straight Line」のミュージックビデオは、全長25メートルの巨大なセットで撮影されたんだって！そこで披露される「シルエットダンス」は、まさに直線的な進化と疾走感を表現しているよ
🏃♀️
この曲を聴くと、Kep1erのメンバーたちが成長し、大人っぽくなった姿が見えるよね
彼女たちの進化は、私たちにも新しい一歩を踏み出す勇気をくれるよ！✨
だから、Kep1erの「Straight Line」を聴いて、自分の夢に向かってまっすぐ進むインスピレーションをもらおう！🚀
