この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
NEWSmile：ニュー・スマイル - JO1：ジェイオーワン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
いつ あ ぬ でい (れつ ごー!)
It’s a new day (Let’s go!)
新しい一日だ（さあ、行こう）
退屈な日を飛び越えて
退屈な日を飛び越えて
始まる 心躍る瞬間(とき)が
始まる 心躍る瞬間(とき)が
[Verse 2]
ˈえヴりˌばでぃ はんず あっぷ, どらぷ ざ びと
Everybody hands up, drop the beat
みんな手を上げて、ビートを刻め
1歩2歩また3歩 すてっぷ あうと
1歩2歩また3歩 step out
1歩2歩また3歩 踏み出す
響くあˈらるむ
響くalarm
響くアラーム
今日の運勢 きっとˈはぴ
今日の運勢 きっとhappy
今日の運勢 きっと嬉しい
[Pre-Chorus]
わい ある ゆ ˈくらいいんぐ?
Why are you crying?
なんで泣いてるの？
空を見上げ何を思うの
空を見上げ何を思うの
空を見上げ何を思うの
1人じゃない あいる び ばい ゆある さいど
1人じゃない i’ll be by your side
1人じゃない 君のそばにいるよ
[Chorus]
ほら世界中に届いて
ほら世界中に届いて
ぬ すまいる, ぬ すまいる
New smile, new smile
笑顔を取り戻す
じゃすと すまいる あ わいる (はい ふぁいヴ)
Just smile a while (High five)
しばらく微笑んで（ハイタッチ）
それだけできっと輝く
それだけできっと輝く
「おはよ」って伝えて
「おはよ」って伝えて
ぬ すまいる, ぬ すまいる
New smile, new smile
笑顔を取り戻す
とぅ ˈえヴりˌうぇる (ぎヴ み, しょー み ゆある すまいる!)
To everywhere (Give me, show me your smile!)
どこまでも（笑顔を見せてくれ）
一番素敵な君の べすと すまいる
一番素敵な君の best smile
一番素敵な君の 最高の笑顔
[Post-Chorus]
れつ だんす たˈげざる
Let’s dance together
一緒に踊ろう
憂鬱なんてˌぐどˈばい (はい ふぁいヴ)
憂鬱なんてgoodbye (High five)
憂鬱なんてじゃまたね (ハイタッチ)
今日という日は 曇りのち快晴
今日という日は 曇りのち快晴
どーんと すたぷ ざ ˈみゅずぃっく
Don’t stop the music
音楽を止めないで
笑って ゆる まい ˈひろー (はい ふぁいヴ)
笑って you’re my hero (High five)
笑って 君は僕のヒーローだ (ハイタッチ)
君がいて 始まるのさ ぬ ˈすとり
君がいて 始まるのさ new story
君がいて 始まるのさ 新たな物語
[Verse 3]
よー 駅駆け込む展開
Yo 駅駆け込む展開
らいふ 0 やば あいむ あ ˈぷれいある
Life 0 やば I’m a player
ライフ0 やば僕はプレーヤーだ
あ 見たことないるーとで
Ah 見たことないルートで
れつ きぷ あん ˈごーいんぐ, ˈふらいいんぐ はい
Let’s keep on going, flying high
飛び続けよう、高く
[Pre-Chorus]
過ぎてゆく日々に 追いつくのに必死で
過ぎてゆく日々に 追いつくのに必死で
忘れてた心 なう ゆ きゃん ふぁいんど ゆ
忘れてた心 now you can find you
忘れてた心 今なら見つかる
夢の地図 開いて
夢の地図 開いて
君となら ˈべたる でい
君となら better day
君となら より良い日
一緒に行こう
一緒に行こう
[Chorus]
ほら世界中に届いて
ほら世界中に届いて
ぬ すまいる, ぬ すまいる
New smile, new smile
笑顔を取り戻す
じゃすと すまいる あ わいる (はい ふぁいヴ)
Just smile a while (High five)
しばらく微笑んで（ハイタッチ）
それだけできっと輝く
それだけできっと輝く
「おはよ」って伝えて
「おはよ」って伝えて
ぬ すまいる, ぬ すまいる
New smile, new smile
新しい笑顔、新しい笑顔
とぅ ˈえヴりˌうぇる (ぎヴ み, しょー み ゆある すまいる!)
To everywhere (Give me, show me your smile!)
どこまでも（笑顔を見せてくれ）
遥か遠い未来
遥か遠い未来
想いを繋げよう
想いを繋げよう
一番素敵な君の べすと すまいる
一番素敵な君の best smile
一番素敵な君の最高の笑顔
[Bridge]
涙の雨は止んで 光が差し込む
涙の雨は止んで 光が差し込む
二つ並んだ 虹の放物線 (ぎヴ み わん もる ちゃんす)
二つ並んだ 虹の放物線 (Give me one more chance)
二つ並んだ 虹の放物線 (もう一度チャンスをくれ)
笑って見えた空 (ˈぶらいたる でい)
笑って見えた空 (Brighter day)
笑って見えた空 (明るい日)
だから今日も 明日も明後日も
だから今日も 明日も明後日も
さあ 笑って
さあ 笑って
それだけできっと輝く
それだけできっと輝く
君のその笑顔が僕のすべて
君のその笑顔が僕のすべて
(くらっぷ ゆある はんず なう, くらっぷ ゆある はんず
(Clap your hands now, clap your hands
(今すぐ手を叩こう、手を叩こう
くらっぷ ゆある はんず, たˈげざる!)
Clap your hands, together!)
手をたたこう、一緒に！)
[Chorus]
ほら世界中に届いて
ほら世界中に届いて
ぬ すまいる, ぬ すまいる
New smile, new smile
笑顔を取り戻す
じゃすと すまいる あ わいる (はい ふぁいヴ)
Just smile a while (High five)
ちょっと笑って（ハイタッチ）
その笑顔忘れないで
その笑顔忘れないで
「大好き」って伝えて
「大好き」って伝えて
ぬ すまいる, ぬ すまいる とぅ ˈえヴりˌうぇる (ぎヴ み, しょー み ゆある すまいる!)
New smile, new smile to everywhere (Give me, show me your smile!)
笑顔を、笑顔をどこへでも（笑顔を、笑顔を、見せて！）
宇宙の果てまで
宇宙の果てまで
想いを繋げよう
想いを繋げよう
一番素敵な君の べすと すまいる
一番素敵な君の best smile
一番素敵な君の 最高の笑顔
[Post-Chorus]
れつ だんす たˈげざる
Let’s dance together
一緒に踊ろう
憂鬱なんてˌぐどˈばい (はい ふぁいヴ)
憂鬱なんてgoodbye (High five)
憂鬱なんてバイバイ（ハイタッチ）
今日という日は 曇りのち快晴
今日という日は 曇りのち快晴
どーんと すたぷ ざ ˈみゅずぃっく
Don’t stop the music
音楽を止めないで
笑って ゆる まい ˈひろー (はい ふぁいヴ)
笑って you’re my hero (High five)
笑って 君は僕のヒーローだ（ハイタッチ）
君がいて 始まるのさ ぬ ˈすとり
君がいて 始まるのさ new story
君がいて 始まるのさ 新しい物語
この曲の画像
