YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
LOVE YOURSELF
ラブ・ユアセルフ
NiziU
ニジュー
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
じぶんにといかけて
自分に問いかけて
ちょっと立ち止まって、
きいてみて いますぐ
聞いてみて 今すぐ
自分に聞いてみよう。
まわりばっかきにして
周りばっか気にして
「他の人はどう思うかな？」って
いつわるのは の の の
偽るのは No No No
心配するのはもうおしまい。
めにみえるのすべて
目に見えるの全て
目の前のことが全部、
むずかしくなんてない
難しくなんてない
難しいと感じる必要はないんだよ。
すすめないのもったいない
進めないの勿体無い
動き出さないでいる時間がもったいない。
かおをあげて どんとわりー (へい)
顔を上げて Don’t worry (hey)
だから、顔を上げて、前を向いて、心配しないで進もう。
[Pre-Chorus]
あい きゃんしーいっといんゆああいず
I can see it in your eyes
あなたの目を見るだけで、
あなたのえがお
あなたの笑顔
あなたがどれだけ魅力的かが伝わってくる。
つたわるよ ぷれしゃすすまいる (すまいる, すまいる)
伝わるよ precious smile (Smile, smile)
その笑顔は、とても大切で、
あい きゃんふぃーるいっといんゆあはーと
I can feel it in your heart
あなたの心の中の
かんじるすべて
感じる全て
良さが外にも見えるんだ。
ありのままのきみが いっつそぐっ
ありのままのキミが It’s so good
自分らしくいるあなたが、それが一番いいんだよ。
[Chorus]
じゃすとるっくあっぷ
Just look up
空を見上げてみて、
やっとはれたね あおぞらのした
やっと晴れたね 青空の下
広がる青空を感じてみて。
きみとわたしでつかみにいくのですてぃにー
キミとワタシで掴みに行くの destiny
一緒に新しい未来を手に入れに行こう。
さむでい, あめにうたれても
Some day, 雨に打たれても
雨が降った日も、
わんでい, くじけそうなひも
One day, 挫けそうな日も
心が折れそうな日もあるけど、
じゃすときーぷゆあびっぐ, びっぐすまいる
Just keep your big, big smile
その時も笑顔を忘れずにいてね。
そー このてをつないで
So この手をつないで
だから、手を取り合って、支え合っていこう。
[Post-Chorus]
らぶゆあ, らぶゆあ, らぶゆあせるふ (へい)
Love your, love your, love yourself (Hey)
自分を愛すること、
らぶゆあ, らぶゆあ, らぶゆあせるふ
Love your, love your, love yourself
それは自分を大切にすること。
らぶゆあ, らぶゆあ, らぶゆあせるふ (へい)
Love your, love your, love yourself (Hey)
自分自身を愛することを忘れないで。
(うーまいですてぃにー) (へい, へい)
(Woo my destiny ) (Hey, hey)
（これが私たちの運命なんだから）
らぶゆあ, らぶゆあ, らぶゆあせるふ (へい)
Love your, love your, love yourself (Hey)
自分を愛すること、
らぶゆあ, らぶゆあ, らぶゆあせるふ
Love your, love your, love yourself
それは自分を大切にすること。
らぶゆあ, らぶゆあ, らぶゆあせるふ (へい)
Love your, love your, love yourself (Hey)
自分自身を愛することを忘れないで。
(うーまいですてぃにー) (あ, やー)
(Woo my destiny) (ah, yeah)
（これが私たちの運命なんだから）
[Verse 2]
ひろがる るんうぇい (るんうぇい)
広がる runway (Runway)
自分の人生を、広い滑走路のように広げて、
すすむの まいうぇい (まいうぇい)
進むの my way (My way)
自分だけの道を歩いていこう。
すこしずつためしてみれば
少しずつ試してみれば
少しずつでいい、新しいことにチャレンジしてみよう。
なう いっつたいむとぅみーとゆあにゅーせるふ
Now It’s time to meet your new self
今が、新しい自分と出会う絶好のチャンスだよ。
しなきゃより"したい"
「しなきゃ」より「したい」
「やらなきゃいけない」じゃなくて、「やりたい」ことを見つけよう。
そうぞうすることだってだいじね
想像するコトだって大事ね
想像力を使って、
しきゃひろげ れっれっれっれっれっれっれっつごー
視野広げ let-let-let-let-let-let-let's go
もっと広い世界を見てみよう。
[Pre-Chorus]
あい きゃんしーいっといんゆああいず
I can see it in your eyes
あなたの目を見るだけで、
あなたのえがお
あなたの笑顔
あなたがどれだけ魅力的かが伝わってくる。
つたわるよ ぷれしゃすすまいる (すまいる, すまいる)
伝わるよ precious smile (Smile, smile)
その笑顔は、とても大切で、
あい きゃんふぃーるいっといんゆあはーと
I can feel it in your heart
あなたの心の中の
かんじるすべて
感じる全て
良さが外にも見えるんだ。
ありのままのきみが いっつそぐっ
ありのままのキミが It’s so good
自分らしくいるあなたが、それが一番いいんだよ。
[Chorus]
じゃすとるっくあっぷ
Just look up
空を見上げてみて、
やっとはれたね あおぞらのした
やっと晴れたね 青空の下
広がる青空を感じてみて。
きみとわたしでつかみにいくのですてぃにー
キミとワタシで掴みに行くの destiny
一緒に新しい未来を手に入れに行こう。
さむでい, あめにうたれても
Some day, 雨に打たれても
雨が降った日も、
わんでい, くじけそうなひも
One day, 挫けそうな日も
心が折れそうな日もあるけど、
じゃすときーぷゆあびっぐ, びっぐすまいる
Just keep your big, big smile
その時も笑顔を忘れずにいてね。
そー このてをつないで
So この手をつないで
だから、手を取り合って、支え合っていこう。
[Bridge]
さむわんてるみーわい
Someone tell me why
誰かに聞いてみたい、
かがやいたせかい
輝いた世界
どうしてこんなにも
しりたいの
知りたいの
輝く世界が見たいのかって。
どんとはぶとぅびーすとろんぐ
Don't have to be strong
強さだけが全てじゃない、
あなたのすべてが
あなたの全てが
あなたの全て、
ざっざっざっざっざっざっおーるらいと
That-that-that-that-that-that' all right
そのままでいいんだよ。
[Chorus]
じゃすとるっくあっぷ
Just look up
空を見上げてみて、
まぶしいせかい ひろがるけしき
まぶしい世界 広がる景色
輝く世界が広がっているのが見えるでしょう。
きみとわたしでたどりついたよですてぃにー
キミとワタシでたどり着いたよ Destiny
私たちは一緒に運命を手に入れたんだ。
さむでい, あめがあがって
Some day, 雨が上がって
雨が止んで、
わんでい, にじがかかるよ
One day, 虹がかかるよ
やがて虹が架かる日が来る。
あいわなめいくゆあびっぐすまいる
I wanna make your big smile
あなたのその明るい笑顔がずっと見たいんだ。
そー このさきいつでも
So この先いつでも
だから、これから先もずっとそばにいたい。
[Post-Chorus]
らぶゆあ, らぶゆあ, らぶゆあせるふ (へい)
Love your, love your, love yourself (Hey)
自分を愛すること、
らぶゆあ, らぶゆあ, らぶゆあせるふ
Love your, love your, love yourself
それは自分を大切にすること。
らぶゆあ, らぶゆあ, らぶゆあせるふ (へい)
Love your, love your, love yourself (Hey)
自分自身を愛することを忘れないで。
(うーまいですてぃにー) (へい, へい)
(Woo my destiny ) (Hey, hey)
（これが私たちの運命なんだから）
らぶゆあ, らぶゆあ, らぶゆあせるふ (へい)
Love your, love your, love yourself (Hey)
自分を愛すること、
らぶゆあ, らぶゆあ, らぶゆあせるふ
Love your, love your, love yourself
それは自分を大切にすること。
らぶゆあ, らぶゆあ, らぶゆあせるふ (へい)
Love your, love your, love yourself (Hey)
自分自身を愛することを忘れないで。
(うーまいですてぃにー) (あ, やー)
(Woo my destiny) (ah, yeah)
（これが私たちの運命なんだから）
LOVE YOURSELF
ラブ・ユアセルフ
NiziU
ニジュー
の歌詞の意味と解説
「自分を愛すること」がテーマのNiziUの新曲「LOVE YOURSELF」
ポップでキャッチーなメロディーに乗せて、NiziUが伝えるのは「自分自身を大切にしよう」というメッセージ
彼女たちの歌詞は、自分に自信を持ち、他人の目を気にせずに自分らしくいることの大切さを語っています
歌の中で彼女たちは、難しい時もあるけれど、そんな時こそ自分の笑顔を大切にし、自分の道を進む勇気を持とうと励ましています
「LOVE YOURSELF」では、青空の下で自分の運命を掴む姿や、雨に打たれても負けない強さを表現しているのです
歌詞に登場する「runway」や「destiny」といった言葉は、自分の人生を自分の手で切り開いていく力強さを象徴しています
NiziUは、この曲を通じて、困難に立ち向かうすべての人にエールを送っているのです
NiziU「LOVE YOURSELF」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現
NiziUの「LOVE YOURSELF」は、ただのポップソングではありません
この曲には、日常言葉を超えた深い意味を持つスラングや比喩表現がたくさん含まれています
それでは、これらの表現を一つずつ見ていきましょう
- 目に見えるの全て 難しくなんてない: 直訳すると「見えるもの全てが難しいわけではない」となりますが、この歌詞では「物事は見た目ほど複雑ではない」という意味で使われています
つまり、心配しすぎずに、もっとシンプルに物事を捉えようというメッセージです - 顔を上げて Don’t worry: 「顔を上げて心配しないで」と直訳されますが、ここでは「前向きになって心配しないで」という励ましの意味で使われています
自分に自信を持って、前を向いて進もうということです - 広がる runway: 滑走路という意味ですが、この歌詞では人生の道や可能性が広がっていくことを象徴しています
自分の未来は自分で切り開いていくものだと教えてくれています - 進むの my way: 「私の道を進む」という意味ですが、自分の信じる道を歩む決意を示しています
他人に流されず、自分の心に従って生きることの大切さを伝えています - 視野広げ let's go: 「視野を広げて行こう」という意味で、新しいことに挑戦する勇気を促しています
自分の世界を広げ、新しい自分を発見することを奨励しています - Don't have to be strong: 「強くある必要はない」と直訳されますが、この歌詞では「いつも強くある必要はなく、自分の弱さも受け入れていい」という意味で使われています
完璧である必要はなく、ありのままの自分を愛することが大切だと教えてくれています - 自分に問いかけて 聞いてみて 今すぐ: ここでは、自己反省や自己対話を促しています
自分自身に向き合い、本当に大切なことを見極めるようにというメッセージです - 周りばっか気にして 偽るのは No No No: 他人の目を気にして自分を偽ることの否定です
自分らしさを大切にし、他人の期待に振り回されないようにというアドバイスが込められています - 進めないの勿体無い: 「進めないのはもったいない」という意味で、自分の可能性を生かさないことの損失を表しています
自分の道を進むことの重要性を強調しています - Someone tell me why 輝いた世界 知りたいの: この部分は、より良い世界や未来に対する憧れを表しています
知りたい、理解したいという好奇心や探究心を歌っています - Don't have to be strong あなたの全てが That-that-that-that-that-that' all right: これは、強さだけが価値あるわけではなく、弱さも含めて自分自身を受け入れることの大切さを伝えています
- I wanna make your big smile So この先いつでも: ここでは、相手の幸せを願い、いつでも支えになりたいという思いが込められています
これらの表現は、NiziUがリスナーに伝えたい「自分自身を愛し、自分らしくいることの大切さ」を強調しています
歌詞を通じて、私たち一人一人が自信を持って、自分の人生を謳歌することを応援しているのです
NiziUの「LOVE YOURSELF」: 自己愛をテーマにした意外な考察
2023年の夏、NiziUは「LOVE YOURSELF」をリリースしました
この曲は、自分自身を愛することの重要性を伝えるメッセージが込められていますが、その背後にはもっと深い意味があるかもしれません
リリースされた時期は、NiziUがアニメ『神之塔-Tower of God- 王子の帰還』の主題歌を担当した直後でした
このアニメは、登場人物が自己発見と成長の旅をする物語です
ここには、自分を見つめ直し、内面の強さを見いだすというテーマがあります
これは、「LOVE YOURSELF」の歌詞と非常によく似ています
また、この曲はNiziUのメンバーであるMAKO、AYAKA、MIIHIによって作詞されました
彼女たちが自分たちの経験を基に、リスナーに向けて自己受容のメッセージを送ったのかもしれません
彼女たちの個人的な成長が、この曲を通じてファンに伝わるエネルギーに変わったのです
この考察はあくまで個人的な見解ですが、NiziUの「LOVE YOURSELF」はただの自己愛を促す曲ではなく、自己成長と自己発見の旅を促す、より深いメッセージを持っているのではないでしょうか
この曲の画像
