この記事の目次
【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】Get Up：ゲット・アップ - NewJeans (뉴진스)：ニュージーンズ
1. New Jeans
[Verse 1: Haerin, Danielle, Hanni]
るっく, いつ あ ぬ み
Look, it's a new me
見て、新しいあたしだよ
すうぃちと いっと あっぷ, ほぅず ずぃす?
Switched it up, who's this?
入れ替わって、これは誰？
うりる ぼぁ にゅーじーんず
우릴 봐 NewJeans
あたしたちを見て ニュージーンズ.
そー ふれし, そー くりん
So fresh, so clean
とても新鮮で、とてもきれいだね
おるまな
얼마나
どれだけ
ぎだりょっどん なる
기다렸던 날
待っていた日
どぅでぃお
드디어
ついに
たいむ とぅ すてっぷ あうと
Time to step out
踏み出す時
と はん ぼん ど
또 한 번 더
もう一回
ˈれでぃ ふぉる しゅる
Ready for sure
準備万端だ
とぅ はヴ さむ もる
To have some more
もっとたくさん欲しい
るっく, いつ あ ぬ み
Look, it's a new me
見て、新しいあたしだよ
すうぃちと いっと あっぷ, ほぅず ずぃす?
Switched it up, who's this?
入れ替わって、これは誰？
うりる ぼぁ にゅーじーんず
우릴 봐 NewJeans
あたしたちを見て ニュージーンズ.
そー ふれし, そー くりん
So fresh, so clean
とても新鮮で、とてもきれいだね
おるまな
얼마나
どれだけ
ぎだりょっどん なる
기다렸던 날
待っていた日
どぅでぃお
드디어
ついに
たいむ とぅ すてっぷ あうと
Time to step out
踏み出す時
と はん ぼん ど
또 한 번 더
もう一回
ˈれでぃ ふぉる しゅる
Ready for sure
準備万端だ
とぅ はヴ さむ もる
To have some more
もっとたくさん欲しい
2. Super Shy
[Chorus: Danielle, Hyein, Hanni, Haerin]
あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I'm super shy, super shy
超シャイなんだ、超シャイなんだ
ばっと うぇいと あ ˈみなと わいる あい めいく ゆ まいん, めいく ゆ まいん
But wait a minute while I make you mine, make you mine
でも、あなたをあたしのものにするあいだ、ちょっと待ってね
とるりぬん じぐむど, ゆる あん まい まいんど おる ざ たいむ
떨리는 지금도, you're on my mind all the time
ドキドキする今でも, キミのことがいつも気になる
あい ˈわな てる ゆ ばっと, あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I wanna tell you but, I'm super shy, super shy
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ
あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I'm super shy, super shy
超シャイなんだ、超シャイなんだ
ばっと うぇいと あ ˈみなと わいる あい めいく ゆ まいん, めいく ゆ まいん
But wait a minute while I make you mine, make you mine
でも、ちょっと待ってよ、キミをあたしのものにしてあげるから
とるりぬん じぐむど, ゆる あん まい まいんど おる ざ たいむ
떨리는 지금도, you're on my mind all the time
ドキドキする今でも, キミのことがいつも気になる
あい ˈわな てる ゆ ばっと, あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I wanna tell you but, I'm super shy, super shy
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ
あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I'm super shy, super shy
超シャイなんだ、超シャイなんだ
ばっと うぇいと あ ˈみなと わいる あい めいく ゆ まいん, めいく ゆ まいん
But wait a minute while I make you mine, make you mine
でも、あなたをあたしのものにするあいだ、ちょっと待ってね
とるりぬん じぐむど, ゆる あん まい まいんど おる ざ たいむ
떨리는 지금도, you're on my mind all the time
ドキドキする今でも, キミのことがいつも気になる
あい ˈわな てる ゆ ばっと, あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I wanna tell you but, I'm super shy, super shy
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ
あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I'm super shy, super shy
超シャイなんだ、超シャイなんだ
ばっと うぇいと あ ˈみなと わいる あい めいく ゆ まいん, めいく ゆ まいん
But wait a minute while I make you mine, make you mine
でも、ちょっと待ってよ、キミをあたしのものにしてあげるから
とるりぬん じぐむど, ゆる あん まい まいんど おる ざ たいむ
떨리는 지금도, you're on my mind all the time
ドキドキする今でも, キミのことがいつも気になる
あい ˈわな てる ゆ ばっと, あいむ ˈすぱる しゃい, ˈすぱる しゃい
I wanna tell you but, I'm super shy, super shy
伝えたいけど、超シャイなんだ、超シャイなんだ
3. ETA
[Verse 1: Hyein, Haerin, Danielle, Hanni]
なんびはじ ま ね しがんうん うんへん
낭비하지 마 네 시간은 은행
無駄にしないで、君の時間は貴重
そどぅるろそ じょんにへ ぎぇぬん りある ばど
서둘러서 정리해 걔는 real bad
急いで片付けろよ、あいつは本当に悪い
ばっあじゅみょん あんどぅぇ
받아주면 안돼
受け入れてはいけない
のー, ゆ ˈべたる とらすと み
No, you better trust me
ダメよ、君はあたしを信頼した方がいいわ
だぶだぶへそ ぐれ
답답해서 그래
イライラしてるからさ
じょぼんえど ぼぁっじまん の おぶうる て
저번에도 봤지만 너 없을 때
この前も見たけど、君がいないとき
ぎぇん よぎじょぎえ ぬんびっうる ぷりね
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
あいつはあちこちに視線を送るんだ
あじゅ ぬんぶしげ
아주 눈부시게
とても眩しい
ˈあなすとり うり さいえ
Honestly 우리 사이에
正直、あたしたちの間で
ひず びん ˈとーたり ˈらいいん, や
He's been totally lyin', yeah
あの人は完全に嘘をついてるんだよ、うん
なんびはじ ま ね しがんうん うんへん
낭비하지 마 네 시간은 은행
無駄にしないで、君の時間は貴重
そどぅるろそ じょんにへ ぎぇぬん りある ばど
서둘러서 정리해 걔는 real bad
急いで片付けろよ、あいつは本当に悪い
ばっあじゅみょん あんどぅぇ
받아주면 안돼
受け入れてはいけない
のー, ゆ ˈべたる とらすと み
No, you better trust me
ダメよ、君はあたしを信頼した方がいいわ
だぶだぶへそ ぐれ
답답해서 그래
イライラしてるからさ
じょぼんえど ぼぁっじまん の おぶうる て
저번에도 봤지만 너 없을 때
この前も見たけど、君がいないとき
ぎぇん よぎじょぎえ ぬんびっうる ぷりね
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
あいつはあちこちに視線を送るんだ
あじゅ ぬんぶしげ
아주 눈부시게
とても眩しい
ˈあなすとり うり さいえ
Honestly 우리 사이에
正直、あたしたちの間で
ひず びん ˈとーたり ˈらいいん, や
He's been totally lyin', yeah
あの人は完全に嘘をついてるんだよ、うん
4. Cool With You
[Verse 1: Hyein, Danielle]
ゆ のー み らいく のー ˈあざる
You know me like no other
あなたは他の誰よりもあたしを知っている
だ ぴょひょんはじ あなど
다 표현하지 않아도
すべて表現しなくても
すぃ み らいく のー ˈあざる (んん)
See me like no other (Mm)
他の誰でもないあたしを見る
あんど あい すぃんく あい らいく ゆある ぽいんと あヴ ヴゅ
And I think I like your point of view
そして、あたしはあなたの視点が好きだと思う
だし どるあわど どぅぇ
다시 돌아와도 돼
また戻ってきてもいい
あい どーんと ける わと ˈあざる ˈぴぱる せい
I don't care what other people say
他人が何を言おうと気にしない
のじ まるあぼぁじゅぉ
놓지 말아봐줘
離さないでね
ˈどりみんぐ あヴ いち ˈあざる
Dreaming of each other
お互いを夢見て
ゆ のー み らいく のー ˈあざる
You know me like no other
あなたは他の誰よりもあたしを知っている
だ ぴょひょんはじ あなど
다 표현하지 않아도
すべて表現しなくても
すぃ み らいく のー ˈあざる (んん)
See me like no other (Mm)
他の誰でもないあたしを見る
あんど あい すぃんく あい らいく ゆある ぽいんと あヴ ヴゅ
And I think I like your point of view
そして、あたしはあなたの視点が好きだと思う
だし どるあわど どぅぇ
다시 돌아와도 돼
また戻ってきてもいい
あい どーんと ける わと ˈあざる ˈぴぱる せい
I don't care what other people say
他人が何を言おうと気にしない
のじ まるあぼぁじゅぉ
놓지 말아봐줘
離さないでね
ˈどりみんぐ あヴ いち ˈあざる
Dreaming of each other
お互いを夢見て
5. Get Up
[Verse: Danielle, Hyein, All, Haerin, *Minji*, **Hanni**]
げっと あっぷ
Get up
起きて
あい どーんと ˈわな ふぁいと ゆある ˈしゃˌどー
I don't wanna fight your shadow
君の影と争いたくない
みと み ばっく いん ふぁいヴ いふ あい ˈまたる
Meet me back in five if I matter
もしあたしが重要なら、5分後に会おう
とぅ ゆ
To you
君にとって
らいく ゆ せい あい どぅ
Like you say I do
君が言ったように、あたしは重要なんだ
そー, げっと あっぷ
So, get up
だから、起きて
あい どーんと ˈわな ふぁいと ゆある ˈしゃˌどー
I don't wanna fight your shadow
君の影と争いたくない
みと み ばっく いん ふぁいヴ いふ あい ˈまたる
Meet me back in five if I matter
もしあたしが重要なら、5分後に会おう
とぅ ゆ
To you
君にとって
らいく ゆ せい あい どぅ
Like you say I do
君が言ったように、あたしは重要なんだ
げっと あっぷ
Get up
起きて
あい どーんと ˈわな ふぁいと ゆある ˈしゃˌどー
I don't wanna fight your shadow
君の影と争いたくない
みと み ばっく いん ふぁいヴ いふ あい ˈまたる
Meet me back in five if I matter
もしあたしが重要なら、5分後に会おう
とぅ ゆ
To you
君にとって
らいく ゆ せい あい どぅ
Like you say I do
君が言ったように、あたしは重要なんだ
そー, げっと あっぷ
So, get up
だから、起きて
あい どーんと ˈわな ふぁいと ゆある ˈしゃˌどー
I don't wanna fight your shadow
君の影と争いたくない
みと み ばっく いん ふぁいヴ いふ あい ˈまたる
Meet me back in five if I matter
もしあたしが重要なら、5分後に会おう
とぅ ゆ
To you
君にとって
らいく ゆ せい あい どぅ
Like you say I do
君が言ったように、あたしは重要なんだ
6. ASAP
[Verse 1: Minji, Danielle]
はい, いつ み あˈげん
Hi, it's me again
やあ、またあたしだよ
あいむ ばっく (へい)
I'm back (Hey)
ただいま（やあ）
れつ とく ˈえいˈえˈせいˈぴ
Let's talk ASAP
大至急話し合おう
どぅ ゆ はヴ ざ たいむ?
Do you have the time?
時間ある？
れつ とく
Let's talk
話そう
はい, いつ み あˈげん
Hi, it's me again
やあ、またあたしだよ
あいむ ばっく (へい)
I'm back (Hey)
ただいま（やあ）
れつ とく ˈえいˈえˈせいˈぴ
Let's talk ASAP
大至急話し合おう
どぅ ゆ はヴ ざ たいむ?
Do you have the time?
時間ある？
れつ とく
Let's talk
話そう
NewJeans (뉴진스)：ニュージーンズ#gsc.tab=0">NewJeans (뉴진스)：ニュージーンズ
の他記事を見るには
ここをタップ
の他記事を見るには
ここをタップ
この曲の画像
