この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
NUGUDOM：
-
CRAXY (크랙시)：
クレクシ
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ﾄﾞﾗﾌﾟ ｻﾞ ﾋﾞﾄ
Drop the beat
音を落とす
[Verse 1]
ｶﾑ ｱﾝ, ｼｬﾙ ｳｨ ﾀﾞﾝｽ (Ayy)
Come on, shall we dance (Ayy)
さあ、踊ってみようか
ｺﾞｸｼﾞｮﾝ ﾀｳｨﾝ ﾊｼﾞ ﾏ
걱정 따윈 하지 마
あたしのことは気にしないでね
ﾒｲｸ ｱ ˈｾｶﾝﾄﾞ ﾁｬﾝｽ
Make a second chance
二度目のチャンスを作ろう
ﾈｹﾞﾝ ｵﾌﾞｵ ﾏｼﾞﾏｸ ﾉｰ, ﾉｰ (ｳｩ)
내겐 없어 마지막 no, no (Woo)
最後の一回もないんだよ
ｾｹﾞ ﾀﾞﾙﾘｮ ﾄﾞ ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾝ ｲ ˈﾗﾝˌｳｪｲ (ﾛﾝｸﾞ ｳｪｲ)
세게 달려 더 펼쳐진 이 runway (Wrong way)
もっと走って、もっと広がって( 間違っている)
ﾄﾞﾝｼﾞｮ ﾑﾙｳﾑﾋﾟｮ ｼﾞｮﾝﾀﾞﾌﾞｳﾝ ﾈ ｼﾞｮﾝｼﾞｪ
던져 물음표 정답은 내 존재
疑問符を投げる答えはあたしの存在
[Refrain]
ｳｩ, ﾇﾝｳﾙ ｶﾞﾑｱﾔﾏﾝ ﾎﾞｲﾇﾝ ﾗｲﾄ
Woo, 눈을 감아야만 보이는 light
目を閉じないと光は見えない
ｼﾞﾝｼﾙﾎﾞﾀﾞ ｼﾞﾝｼﾙｲ ﾄﾞｩｪﾝ ﾗｲ
진실보다 진실이 된 lie
嘘は真実よりも真実らしくなった
ｷﾌﾟ ｲｯﾄ, ｷﾌﾟ ｲｯﾄ ﾀｲﾄ, ｳﾑｷｮｼﾞｭｨｺﾞ ﾊﾟｳ, ﾊﾟｳ (ﾊﾟｳ, ﾊﾟｳ)
Keep it, keep it tight, 움켜쥐고 pow, pow (Pow, pow)
そのままで、そのままで、キープして、キープして
ﾓｯﾃﾞﾛ ﾖﾝｼﾞｭﾍ ﾗﾑ, pum, pum, pum
멋대로 연주해 rum, pum, pum, pum
好きなように演奏してごらん
[Pre-Chorus]
ｱｲﾑ ｱˈﾌﾚｲﾄﾞ ｳｨﾎﾑﾍ, ｼﾞﾝﾁｬ ﾈ ﾓｽﾌﾞｳﾙ ｲﾙｵﾎﾞﾘﾝﾄﾞｩｯﾍ
I'm afraid 위험해, 진짜 내 모습을 잃어버린듯해
危険だと思う、本当の自分を見失った気がする
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ｹﾙ ｲｺﾞｯｴ, ｺﾞﾐﾝ ｵﾌﾞｲ ｱｲﾙ ﾌｧｲﾝﾄﾞ ﾏｲ ｳｪｲ
I don't care 이곳에, 고민 없이 I'll find my way
ここでは気にしない、何も考えずに、自分の道を探す
ﾁｮﾝﾁｮﾝﾋ ﾋﾟｳｫ ﾈﾇﾝ ｺｯ ﾋﾞｯｳﾙ ﾀﾞ ｻﾑｷｮﾈﾇﾝ ｺﾞﾙ
천천히 피워 내는 꽃 빛을 다 삼켜내는 걸
ゆっくり咲く花の灯りを全部飲み込んで
ﾇｶﾞ ﾑｫﾗ ﾍﾄﾞ ｺﾞﾙｵ ｳｫﾝﾊﾝﾃﾞﾛ
누가 뭐라 해도 걸어 원한대로
誰に何を言われようと、好きなだけ賭ける
ｱｲﾙ ﾁｭｽﾞ ﾏｲ ﾊﾟˈｽﾞｨｼｬﾝ
I'll choose my position
自分のポジションは自分で決める
[Chorus]
ﾕ ˈﾍﾞﾀﾙ ﾜﾁ ﾐ, ｱｲﾙ ˈﾈヴｧﾙ ｽﾀﾌﾟ, ˈﾈヴｧﾙ ｽﾀﾌﾟ
You better watch me, I'll never stop, never stop
見ていてくれよ、あたしは決してやめない、決してやめない
ﾕ ｶﾝ ﾍﾞｯﾄ ｱﾝ ﾐ, ｱｲﾙ ˈﾈヴｧﾙ ｽﾀﾌﾟ, ｼﾞｮ ｺｸﾃﾞｷﾞ
You can bet on me, I'll never stop, 저 꼭대기
あたしに賭けた方がいいよ、あたしは絶対に止まらない、あの頂上
ｳｨﾙﾙ ｵﾙﾗ ｱｲﾙ ˈﾈヴｧﾙ ｽﾀﾌﾟ, ˈﾈヴｧﾙ ｽﾀﾌﾟ
위를 올라 I'll never stop, never stop
あたしは決して止まらない、決して止まらない
ﾈｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ﾈ ﾊﾟˈｽﾞｨｼｬﾝ, ﾊﾟˈｽﾞｨｼｬﾝ, ﾔ
내가 만든 내 position, position, yeah
ポジションを作ったよ、ポジションを、うん
ｱｲﾔ, ｱﾌﾟﾙｽﾛｸ ｼﾞﾝﾇﾝ ｽﾏｲﾙ
아이야, 아플수록 짓는 smile
痛ければ痛いほど、笑顔を作る
ﾌｧﾝﾊｹﾞ ｳｯｵﾄﾞ
환하게 웃어도
明るく笑っても
ﾇｸﾞ, ﾇｸﾞﾄﾞﾑ, ﾇｸﾞ, ﾇｸﾞﾄﾞﾑ
누구, 누구덤, 누구, 누구덤
誰が、誰が、誰が、誰が、誰が、誰が、誰が、誰が
ｻﾗﾝﾊﾞｯｼﾞ ﾓｯﾊﾙ ｺﾞﾙ ｱｲ ﾉｰ, ｱｲ ﾉｰ ﾗｲﾄ?
사랑받지 못할 걸 I know, I know right?
わかってる、わかってるんだ、そうだろ？
ｱｲﾔ, ﾀﾞﾁﾙｽﾛｸ ﾋﾟﾇﾝ ˈﾌﾗｳｱﾙ
아이야, 다칠수록 피는 flower
ねぇ、傷つけば傷つくほど、血が流れる
ｱﾙﾑﾀﾞｳｫ
아름다워
美しいよ
ﾗｲﾄ ｱｯﾌﾟ, ﾗｲﾄ ｱｯﾌﾟ, ﾗｲﾄ ｱｯﾌﾟ ｻﾞ ｳｮﾙﾙﾄﾞ
Light up, light up, light up the world
光れ、光れ、世界を照らすんだ
ｱｲﾙ ﾁｭｽﾞ ﾏｲ ﾊﾟˈｽﾞｨｼｬﾝ
I'll choose my position
自分のポジションを選ぶよ
[Verse 2]
ﾔ, ˈｱｸｼｬﾝ
Yeah, action
そうだ、行動を起こそう
ﾈｶﾞ ｱﾇﾝ ﾄﾞｩｯﾎﾞﾝ ｲｼﾞｪ ﾊﾟﾝｳﾙ ｷｳｫ
네가 아는 듣본 이제 판을 키워
あなたが知っていることを、もっといいゲームにするつもりよ
ｲｺﾞｯｴ ﾌﾟﾘﾙ ﾊﾞｸｱ ﾈｸｽﾄ ˈｴﾊﾟˌｿｰﾄﾞ (Brr, ﾌﾞﾘﾝｸﾞ ｽﾞｨ ｵｰﾙﾄﾞ ｽｸﾙ)
이곳에 뿌릴 박아 next episode (Brr, bring the old school)
次のエピソードでここに吹き込むよ（昔の人を連れてきて）
ﾄﾞｩｪﾙ ﾃﾐｮﾝ ﾄﾞｩｪｼﾞ ｸﾞﾚ ﾍﾞﾑｳｨ ﾓﾘ
될 테면 되지 그래 뱀의 머리
きっとうまくいくよそう、蛇の頭
ｺﾞｸｼﾞｮﾝｳﾝ ｻﾔﾝﾊﾙｹﾞ ｱｲﾑ ﾅﾄ ˈｻﾘ
걱정은 사양할게 I'm not sorry
安心してね、反省していないよ
ｲﾂ ﾏｲ ﾊﾟˈｽﾞｨｼｬﾝ
It's my position
あたしのポジションなんだから
[Refrain]
ｶﾞﾑﾋ ﾇｶﾞ ｼﾞｮｸｵ ﾈ ｲﾙﾑｳﾝ ﾈｶﾞ ﾗｲﾄ
감히 누가 적어 내 이름은 내가 write
誰があたしの名前を書く勇気があるのかあたしは書く
ˌｵﾙˈﾗｲﾄ (ˌｵﾙˈﾗｲﾄ)
Alright (Alright)
大丈夫（大丈夫）
ﾅｴｹﾞﾛ ﾄﾞｩﾙｵｵﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾉﾝ ﾎﾞｧﾔ ﾍ ﾀˈﾅｲﾄ
나에게로 들어온 순간 넌 봐야 해 tonight
あたしの中に入ってきた瞬間に、今夜を見なければならない
ｳｨ ˈｶﾞﾅ ﾌﾞﾛｰ ｵﾙ ﾔﾙ ﾏｲﾝﾄﾞ (ﾍｲ, ﾔ, ﾔ)
We gonna blow all your mind (Hey, yeah, yeah)
あなたの心を吹き飛ばすよ
[Pre-Chorus]
ｱｲﾑ ｱˈﾌﾚｲﾄﾞ ｳｨﾎﾑﾍ, ｼﾞﾝﾁｬ ﾈ ﾓｽﾌﾞｳﾙ ｲﾙｵﾎﾞﾘﾝﾄﾞｩｯﾍ
I'm afraid 위험해, 진짜 내 모습을 잃어버린듯해
危険だと思う、本当の自分を見失った気がする
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ｹﾙ ｲｺﾞｯｴ, ｺﾞﾐﾝ ｵﾌﾞｲ, ｱｲﾙ ﾌｧｲﾝﾄﾞ ﾏｲ ｳｪｲ
I don't care 이곳에, 고민 없이, I'll find my way
ここでは気にしない、心配しない、自分の道は自分で見つける
ﾁｮﾝﾁｮﾝﾋ ﾋﾟｳｫ ﾈﾇﾝ ｺｯ ﾋﾞｯｳﾙ ﾀﾞ ｻﾑｷｮﾈﾇﾝ ｺﾞﾙ
천천히 피워 내는 꽃 빛을 다 삼켜내는 걸
ゆっくり咲く花の灯りを全部飲み込んで
ﾇｶﾞ ﾑｫﾗ ﾍﾄﾞ ｺﾞﾙｵ ｳｫﾝﾊﾝﾃﾞﾛ
누가 뭐라 해도 걸어 원한대로
誰に何を言われようと、好きなだけ賭ける
ｱｲﾙ ﾁｭｽﾞ ﾏｲ ﾊﾟˈｽﾞｨｼｬﾝ
I'll choose my position
誰に何を言われようと、好きなだけ賭ける
[Chorus]
ﾕ ˈﾍﾞﾀﾙ ﾜﾁ ﾐ, ｱｲﾙ ˈﾈヴｧﾙ ｽﾀﾌﾟ, ˈﾈヴｧﾙ ｽﾀﾌﾟ
You better watch me, I'll never stop, never stop
見ていてね、あたしは決して止まらない、決して止まらない
ﾕ ｶﾝ ﾍﾞｯﾄ ｱﾝ ﾐ, ｱｲﾙ ˈﾈヴｧﾙ ｽﾀﾌﾟ ｼﾞｮ ｺｸﾃﾞｷﾞ
You can bet on me, I'll never stop 저 꼭대기
あたしに賭けてみて、あたしは決して止まらない あの頂上
ｳｨﾙﾙ ｵﾙﾗ, ｱｲ ｳｨﾙ ˈﾈヴｧﾙ ｽﾀﾌﾟ, ˈﾈヴｧﾙ ｽﾀﾌﾟ
위를 올라, I will never stop, never stop
あたしは絶対に止まらない、絶対に止まらない
ﾈｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ﾈ ﾊﾟˈｽﾞｨｼｬﾝ, ﾊﾟˈｽﾞｨｼｬﾝ ﾔ
내가 만든 내 position, position yeah
ポジションにしたんだ、ポジション
ｱｲﾔ, ｱﾌﾟﾙｽﾛｸ ｼﾞﾝﾇﾝ ｽﾏｲﾙ
아이야, 아플수록 짓는 smile
痛ければ痛いほど、笑顔は作る
ﾌｧﾝﾊｹﾞ ｳｯｵﾄﾞ
환하게 웃어도
明るく笑っても
ﾇｸﾞ, ﾇｸﾞﾄﾞﾑ, ﾇｸﾞ, ﾇｸﾞﾄﾞﾑ
누구, 누구덤, 누구, 누구덤
誰が、誰が、誰が、誰が、誰が、誰が、誰が、誰が
ｻﾗﾝﾊﾞｯｼﾞ ﾓｯﾊﾙ ｺﾞﾙ ｱｲ ﾉｰ ｱｲ ﾉｰ ﾗｲﾄ?
사랑받지 못할 걸 I know I know right?
知ってる知ってる、そうだろ？
ｱｲﾔ, ﾀﾞﾁﾙｽﾛｸ ﾋﾟﾇﾝ ˈﾌﾗｳｱﾙ
아이야, 다칠수록 피는 flower
ねぇ、傷つけば傷つくほど、血が流れるんだよ
ｱﾙﾑﾀﾞｳｫ
아름다워
美しいんだ
ﾗｲﾄ ｱｯﾌﾟ, ﾗｲﾄ ｱｯﾌﾟ, ﾗｲﾄ ｱｯﾌﾟ ｻﾞ ｳｮﾙﾙﾄﾞ
Light up, light up, light up the world
ライトアップ、ライトアップ、世界を照らす
ｱｲﾙ ﾁｭｽﾞ ﾏｲ ﾊﾟˈｽﾞｨｼｬﾝ
I'll choose my position
自分のポジションを選ぶよ
[Bridge]
ｱﾙｱ ﾄﾞｩﾘｮｳﾝ ｺﾞｼﾞ ﾅﾙ ｻﾆｬﾝﾊﾙ ﾇﾝﾋﾞｯ
알아 두려운 거지 날 사냥할 눈빛
知ってる、怖いんでしょ、あたしを追い詰める瞳が
ﾄﾞ ｿｸｻｸｲｼﾞ ﾏﾙｱ ﾗｲ, ﾉｰ
더 속삭이지 말아 lie, no
もう嘘は囁かないで、いや
ｼﾞｬﾑｸﾞｫ ﾖｷﾞﾝ ﾅｳｨ ｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ, ｵｰ
잠궈 여긴 나의 ground, oh
鍵をかけて、ここはあたしの場所、ああ
ｻﾝｻﾝﾍｯﾄﾞﾝ ｺﾞﾙ ﾀﾞ ﾎﾞﾖｼﾞｭﾙｹﾞ
상상했던 걸 다 보여줄게
想像したものを全部見せてあげる
ｵｰ, ﾄﾞｩﾘｮﾌﾞｼﾞﾏﾝ ﾅﾝ ﾄﾞ ｼﾞｬｼﾝ ｲｯｹﾞ
Oh, 두렵지만 난 더 자신 있게
ああ、怖いけど、もっと自信がある
ｹﾞｯﾄ ｱｳﾄ ﾈ ｼﾞｬﾘﾝ ﾈｶﾞ ﾋﾟｮ ﾅﾝ ˈﾁｮｰｻﾞﾝ ﾜﾝ
Get out 내 자린 내가 펴 난 chosen one
出て行け、あたしの席、あたしは広がる、あたしは選ばれた者だ
ｸﾑｳﾙ ﾋﾟｮ ﾉﾌﾟｹﾞ ﾋﾞﾙｵ, ｵｰ
꿈을 펴 높게 빌어, oh
夢は高く
[Verse 3]
ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅ ﾋﾞ ﾔﾙ ﾄｲ, ｲﾂ ﾏｲ ﾀﾞˈﾚｸｼｬﾝ (ｵｰ)
I don't wanna be your toy, it's my direction (Oh)
あなたのオモチャにはなりたくない、それがあたしの生きる方向（Oh）
ｷﾞｪｿｸ ｽﾙﾙ ｵﾙﾘｮ ｹﾞｯﾄ ˈﾍﾞﾀﾙ ﾅﾙｱ ﾍｲ
계속 수를 올려 get better 날아 hey
数を増やし続けて もっとうまく飛ばす
ﾇｸﾞﾄﾞﾑ, ﾇｸﾞﾄﾞﾑ, ﾇｸﾞﾄﾞﾑ, ﾔ
누구덤, 누구덤, 누구덤, yeah
誰が運命だ、誰が運命だ、誰が運命だ、そうだ
ﾇｸﾞﾄﾞﾑ, ﾇｸﾞﾄﾞﾑ, ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ
누구덤, 누구덤, la-la-la-la
誰がやるの？ 誰なんだ？
ｸﾞﾝﾃﾞ ﾑｫ? ｸﾞﾝﾃﾞ ﾑｫ? ｸﾞﾝﾃﾞ ﾑｫ? ﾜﾄ?
근데 뭐? 근데 뭐? 근데 뭐? What?
でも何？でも何？でも何？何？
ｸﾞﾝﾃﾞ ﾑｫ? ｸﾞﾝﾃﾞ ﾑｫ?
근데 뭐? 근데 뭐?
でも何？でも、何？
ｲﾂ ﾀｲﾑ ﾀ ﾃｲｽﾄ (ｳｩ)
It's time to taste (Woo)
味わう時
[Interlude]
ﾍｲ
Hey
ねぇ
ｳｨ ｺﾞｰ ｱｯﾌﾟ ｹﾞｯﾄ ｵﾙ ﾗｲﾄ
We go up get all right
あたしたちは、すべての権利を取得して上がる
ｱｲ ﾁｭｽﾞ ﾏｲ ﾊﾟˈｽﾞｨｼｬﾝ, ﾊﾟˈｽﾞｨｼｬﾝ
I choose my position, position
あたしは自分のポジション、ポジションを選ぶ
[Chorus]
ｱｲﾔ, ｱﾌﾟﾙｽﾛｸ ｼﾞﾝﾇﾝ ｽﾏｲﾙ (ﾔ, ｳ)
아이야, 아플수록 짓는 smile (Yeah, ooh)
ねぇ、痛いほど笑って
ﾌｧﾝﾊｹﾞ ｳｯｵﾄﾞ
환하게 웃어도
たとえ明るく笑っていても
ﾇｸﾞ, ﾇｸﾞﾄﾞﾑ, ﾇｸﾞ, ﾇｸﾞﾄﾞﾑ
누구, 누구덤, 누구, 누구덤
誰が、誰が、誰が、誰が、誰が、誰が、誰が、誰が
ｻﾗﾝﾊﾞｯｼﾞ ﾓｯﾊﾙ ｺﾞﾙ ｱｲ ﾉｰ ｱｲ ﾉｰ ﾗｲﾄ?
사랑받지 못할 걸 I know I know right?
わかっている わかっているよね？
ｱｲﾔ, ﾀﾞﾁﾙｽﾛｸ ﾋﾟﾇﾝ ˈﾌﾗｳｱﾙ
아이야, 다칠수록 피는 flower
ねぇ、傷つけば傷つくほど、血が出るんだよ
ｱﾙﾑﾀﾞｳｫ
아름다워
美しいんだ
ﾗｲﾄ ｱｯﾌﾟ, ﾗｲﾄ ｱｯﾌﾟ, ﾗｲﾄ ｱｯﾌﾟ ｻﾞ ｳｮﾙﾙﾄﾞ
Light up, light up, light up the world
光を当てて、光を当てて、世界を照らすんだ
ｱｲﾙ ﾁｭｽﾞ ﾏｲ ﾊﾟˈｽﾞｨｼ
I'll choose my position (Yeah, shut up)
自分のポジションを選ぶよ（うん、黙って）
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"
