【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
The Light：
ザ・ライト -
Juice WRLD：
ジュース・ワールド

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

The Light：ザ・ライト - Juice WRLD：ジュース・ワールドのカナルビと歌詞和訳

[Intro]

ﾌｧˈﾚヴｧﾙｲｽﾞｱﾛﾝｸﾞ, ﾛﾝｸﾞﾀｲﾑﾌﾗﾑﾀˈﾅｲﾄ (ｵｰ)
Forever is a long, long time from tonight (Oh)
永遠とは、今夜から延々と続く

[Chorus]

ｳｪﾝｲﾂﾀﾞﾙｸ ˈｱｳﾄˈｻｲﾄﾞ, ﾕﾙ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞｻﾞﾗｲﾄ (ｵｰ, ﾔ)
When it's dark outside, you're always the light (Oh, yeah)
外が暗いとき、君はいつも光だ( ああ、そう)。

ｽﾞｨｽﾊﾙﾄｱヴﾏｲﾝﾜｽﾞﾜﾝｽｺｰﾙﾄﾞｱｽﾞｽﾞｨｱｲｽ (ｵｰ), ｵｰ
This heart of mine was once cold as the ice (Oh), oh
僕のこの心は、かつて氷のように冷たかった（ああ）、ああ。

ｻﾞﾓﾙｱｲﾄﾗｲ, ｻﾞﾓﾙｱｲ ˈｵｰﾊﾟﾝﾏｲﾏｲﾝﾄﾞ, ﾌｧﾙﾕﾀﾌｧｲﾝﾄﾞ
The more I try, the more I open my mind, for you to find
頑張れば頑張るほど、心を開いていく、君に見つけてもらうために。

ｻﾞ ˈﾃﾞｨﾏﾝｽﾞ ˈﾊｲﾃﾞｨﾝﾃﾞｨﾌﾟｲﾝˈｻｲﾄﾞ
The demons hidin' deep inside
心の奥底に隠れている悪魔を。

[Verse 1]

ｱｲｵｰﾌｧｲﾝｽﾞ, ｻﾞ ˈﾃﾞヴｧﾙｾｲｱｲｵｰｲﾑﾌｧﾙﾗｲﾌ
I owe fines, the devil say I owe him for life
僕は借りがある、悪魔は僕が一生借りを返すと言う。

ﾊﾞﾄｱｲｶﾄﾞﾌｨﾙｲｯﾄ, ｱｲｶﾞﾄｶﾞﾄﾞｱﾝﾏｲｻｲﾄﾞ
But I could feel it, I got God on my side
でも、神様が味方してくれたんだと感じた。

ﾘˈﾒﾑﾊﾞﾙｳｪﾝﾋｾﾝﾄﾕﾀﾐｻﾞﾄﾅｲﾄ
Remember when He sent you to me that night
あの夜、神が君を寄越したのを覚えているか？

ｱｲﾊﾄﾞﾀｶﾌﾕｱｯﾌﾟ, ﾗｲｸｱｶﾌﾟｱﾝｱﾊｲｽﾄ
I had to cuff you up, like a cop on a heist
手錠をかけた強盗の警官のようにね

ˈｷｭﾋﾟﾄﾞｱｽﾞｻﾞｼﾞｬｼﾞ, ｿｰｱｲﾏｽﾄ ˈﾃｽﾀˌﾌｧｲ
Cupid is the judge, so I must testify
キューピッドが裁判官だだから証言をしないといけない

ｱｲｳｫｰﾝﾄﾑヴｵﾙﾊﾞｼﾞ, ｱｲﾙｽﾀﾝﾄﾞﾊﾞｲﾕﾌｧﾙﾗｲﾌ
I won't move or budge, I'll stand by you for life
僕は動じないし、動じない、一生君の味方だ。

ｵﾙﾏｲﾗｲﾌ, ｳｪﾝﾕﾀﾞｲｱｽﾞｳｪﾝｱｲﾀﾞｲ
All my life, when you die is when I die
君が死んだら僕も死ぬという人生だった。

ｱｲｻﾑˈﾀｲﾑｽﾞ ˈﾜﾝﾀﾞﾙﾜｲ
I sometimes wonder why
なぜだろうと思うこともある。

ｳｨ ˈｱﾙｷﾞｭｱﾝﾄﾞﾌｧｲﾄ
We argue and fight
僕らは議論し、喧嘩する。

ｱﾝﾄﾞ ˈｸｨｸﾘﾒｲｸｽｨﾝｸﾞｽﾞﾗｲﾄ
And quickly make things right
そしてすぐに仲直りする。

ｲﾂ ˈﾌﾟﾗﾊﾞﾌﾞﾘｶｽﾞｳｨ ˈｶﾞﾀｸﾞﾛｰﾓﾙ ˈｵｰヴｧﾙﾀｲﾑ
It's probably 'cause we gotta grow more over time
それはきっと、時間をかけてもっと成長しなければならないからだろう。

ˈｳｩﾀﾞﾝﾄﾋﾞﾘｱﾙﾗヴｳｨˈｻｳﾄﾗﾌﾅｲﾂ
Wouldn't be real love without rough nights
荒れた夜がなければ、本当の愛とは言えない。

ｷｬﾝﾄﾌｨﾙｽﾞｨｽﾞ *****, ﾊﾞﾄｱｲﾌｨﾙﾔﾙｱｲｽﾞ
Can't feel these *****, but I feel your eyes
この気持ちはわからないけど、君の瞳は感じるよ。

ｳｪﾝﾕﾙｯｸｱﾄﾏｲﾝ, ｽｨﾝｸﾞｽﾞﾌｨﾙ ˌｵﾙˈﾗｲﾄ
When you look at mine, things feel alright
君が僕を見るとき、物事はうまくいく気がする。

[Verse 2]

ﾋﾞﾝｽﾙｲｯﾄ, ｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾘﾘ ˈﾜﾅｹﾞｯﾄ ˈｲﾝﾀｲｯﾄ
Been through it, I don't really wanna get into it
経験したことだから、本当はやりたくないんだ。

ˈｽﾛｰｲﾝｱｳﾄﾔﾙﾊﾙﾄﾀﾌﾞﾚｲｸﾏｲﾝ, ｿｰｱｲｳｫｰﾝﾄﾄﾞｩｲｯﾄ
Throwin' out your heart to break mine, so I won't do it
君の心を投げ出して僕の心を壊す、だから僕はそんなことはしない。

ˈｵﾙｿｰ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾕﾙﾏｲ ˈﾗｲˌﾌﾗｲﾝ, ﾕﾙｱ ˈｲﾝﾌﾙｱﾝｽ
Also, baby, you're my lifeline, you're a influence
また、ベイビー、君は僕の命綱だ、君は影響力だ。

ｵﾙｻﾞﾀｲﾑｽﾞﾕﾜｽﾞﾏﾄﾞ, ｱｲﾜｽﾞ ˈｵｰヴｧﾙ ˈｱﾝﾀﾞﾙﾔﾙ ˈｲﾝﾌﾙｱﾝｽ
All the times you was mad, I was over under your influence
君が怒っているとき、僕は君の影響を受けていたんだ。

ｱｲﾌｨﾙ ˈｻﾘﾌｧﾙｻﾞ ˈﾋﾟﾊﾟﾙｻﾞﾄﾄﾞｰﾝﾄｹﾞｯﾄｲｯﾄ
I feel sorry for the people that don't get it
それがわからない人はかわいそうだと思う。

ｲﾂ ˈﾘﾘﾚﾙｻﾞﾄﾕﾌｨﾙｻﾞﾘｱﾙﾗヴ ˈﾌｨﾘﾝ
It's really rare that you feel the real love feelin'
本当の愛を感じることは本当に稀なことなんだ。

ｻﾑ ˈﾋﾟﾊﾟﾙｹﾞｯﾄﾋｮﾙﾄｱﾝﾄﾞ ˈﾈヴｧﾙﾗヴｱˈｹﾞﾝ
Some people get hurt and never love again
ある人は傷つき、二度と愛さない。

ｻﾑ ˈﾋﾟﾊﾟﾙｹﾞｯﾄﾋｮﾙﾄｱﾝﾄﾞｷﾞヴｽﾞｨ ***** ｱﾋﾞﾝｼﾞ
Some people get hurt and give the ***** a binge
傷ついて、その人に暴力を振るう人もいる。

ｻﾑ ˈﾋﾟﾊﾟﾙｹﾞｯﾄﾄﾞﾚｽﾄｱﾝﾄﾞｺﾞｰｱﾝﾄﾞﾋｯﾄｻﾞｸﾗﾌﾞﾀﾒﾝﾄﾞ
Some people get dressed and go and hit the club to mend
ある人は服を着てクラブに行き、仲直りする。

ｻﾞﾙｽﾞﾉｰﾗヴｲﾝﾜﾝ-ﾅｲﾄｽﾀﾝｽﾞ, ﾊﾞﾄﾕｶﾝﾌﾟﾚｲﾌﾟﾘˈﾃﾝﾄﾞ
There's no love in one-night stands, but you can play pretend
一夜限りの恋に愛はない、でもそのふりをすることはできる。

ｱﾝﾄﾞﾐ, I'ma ｱﾄﾞˈﾐｯﾄｲｯﾄ
And me, I'ma admit it
そして僕も、それを認めよう。

ｵﾙｱヴｽﾞｨｽﾞｴｲﾁ*** ﾜﾝｽｨﾝｸﾞ, ｻﾞﾂﾌﾟﾘˈﾃﾝｼｬｽ
All of these h*** one thing, that's pretentious
全部が全部、1つのこと、気取ってるんだ。

ｱﾝﾄﾞｲﾌｱｲﾉｰﾜﾝｽｨﾝｸﾞ, ｾﾞﾝｱｲﾉｰｽﾞｨｽ
And if I know one thing, then I know this
そして、もし僕が1つだけ知っているとしたら、それはこれだ。

ｲﾂｱｽﾌｧˈﾚヴｧﾙ, ｳｮﾙｽｵﾙ ˈﾍﾞﾀﾙ, ﾉｰﾃﾞｨˈｽｶｼｬﾝ, ｻﾞﾂﾊｳｱｲﾑ ˈｶﾐﾝ
It's us forever, worse or better, no discussion, that's how I'm comin'
僕たちは永遠に一緒だ悪かろうが良かろうが、議論する必要はないそれが僕のやり方だ