【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
NEW DAYZ：
ニュー・デーズ -
TRENDZ：
トレンドジー

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ﾏｸﾀﾞﾙﾝｷﾞﾙｴｿｲｯｵ, ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ
막다른 길에 서있어, danger
君は行き止まりだ危険だ

ﾀﾞﾙｺﾑﾊﾝｸﾑｳｨ ˈｳｨｽﾊﾟﾙﾊﾞﾄ ˈｽﾄﾚｲﾝｼﾞｬﾙ
달콤한 꿈의 whisper but stranger
甘い夢を囁くが他人

ﾉﾙﾙﾉﾁｮｯﾄﾞﾝｽﾝｶﾞﾝｸﾞﾁｬﾙﾅ
너를 놓쳤던 순간 그 찰나
君を恋しく思った瞬間

ﾅﾙﾊﾟｺﾞﾄﾞｩﾙｵﾄｷﾞﾌﾟｹﾞﾍﾞﾖﾎﾞﾘﾇﾝｻﾝﾁｮ
날 파고들어 또 깊게 베여버리는 상처
私に食い込む傷はまた深く切り裂く

[Refrain]

(ﾃﾙﾐｻﾞﾄﾙｽ) ﾇﾝｳﾙﾄｩﾝｽﾝｶﾞﾝ
(Tell me the truth) 눈을 뜬 순간
(真実を教えて) 目を開けた瞬間

(ﾃﾙﾐｻﾞﾄﾙｽ) ﾅﾙﾋｬﾝﾊﾝｿﾑｸﾞｧﾝ
(Tell me the truth) 날 향한 섬광
(本当のことを教えて) 僕に向かって閃光が走る

ｼﾞｯｳﾝｵﾄﾞｩﾑｿｸｴｿｹｵﾅ
짙은 어둠 속에서 깨어나
暗闇の中で目を覚ます

(ｱｲﾙ ˈﾈヴｧﾙｽﾃｲ) ﾏﾝｿﾙｲﾑｵﾌﾞｲ
(I'll never stay) 망설임 없이
(留まることを知らない) 迷うことなく

(ｱｲﾙ ˈﾈヴｧﾙｽﾀﾌﾟ) ｵｯｶﾞﾙﾘﾝ
(I'll never stop) 엇갈린
(絶対に止まらない)混ざった

ｸﾑｸｯｳﾙﾋｬﾝﾍｿ ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ
꿈 끝을 향해서 falling
夢の終わりに向かって落ちていく

[Pre-Chorus]

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh-oh, woah-oh-oh

ｲｺﾞﾝﾈｶﾞｱﾙﾄﾞﾝﾋｮﾝｼﾙｲｱﾆﾝｺﾞﾙ
이건 내가 알던 현실이 아닌걸
これは僕が知っている現実じゃないんだ

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh-oh, woah-oh-oh

ﾎﾞｯｵﾅﾔﾍﾌﾗﾑｻﾞ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ
벗어나야 해 from the danger
危険から逃れなければならない

[Chorus]

ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ
Woah-oh-oh

ｼﾞﾄﾞｸﾊﾝｵﾄﾞｩﾑｿｸｴｶﾞｯﾋﾝﾁｪ
지독한 어둠 속에 갇힌 채
恐ろしい暗闇の中に閉じ込められ

ˈｳｪｲﾃｨﾝｸﾞﾌｧﾙﾇﾃﾞｲｽﾞ
Waiting for new days
新しい日々を待っている

ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ
Woah-oh-oh

ｸﾝﾅｼﾞｱﾝﾇﾝﾔｸｿｸｼﾞｷﾙｹﾞ
끝나지 않은 약속 지킬게
やり残した約束は守るよ

ｱｲﾑ ˈｳｪｲﾃｨﾝｸﾞﾌｧﾙﾇﾃﾞｲｽﾞ (ｵｰ, ayy)
I'm waiting for new days (Oh, ayy)
新しい日々を待っている

[Post-Chorus]

ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

ｳｫｰﾝﾄｽﾀﾌﾟ, ﾌﾞﾚｲｸﾀﾞｳﾝ
Won't stop, break down
止まらない壊れる

ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

ﾄﾞｰﾝﾄｽﾀﾌﾟ, ﾌﾘ ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ, ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ
Don't stop, free falling, falling
止まらない自由に落ちる落ちる

ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

ｳｫｰﾝﾄｽﾀﾌﾟ, ﾌﾞﾚｲｸﾀﾞｳﾝ
Won't stop, break down
止まらない壊れる

ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙﾄﾞﾙﾘｮﾉｳﾙﾃｶｼﾞ (ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ)
모든 걸 돌려놓을 때까지 (Oh-oh-oh)
すべてを元に戻すまで

[Verse 2]

ˈｴヴﾘˌﾀｲﾑ (ﾌﾞﾚｲｽﾞ, ﾌﾞﾚｲｽﾞ)
Everytime (Blaze, blaze)
いつでも( 炎燃え上がる)

ｼﾞｮｼﾞｮｳｨﾇﾝ (ﾃﾞｲｽﾞ, ﾃﾞｲｽﾞ)
저 저 위는 (Daze, daze)
上へ上へと（夢中で夢中で）

ｱﾝﾏｲｳｪｲ, ﾀﾞﾁﾝﾀﾞﾍﾄﾞ
On my way, 다친다 해도
僕のやり方でたとえ君が傷ついても

ﾔｸｿｸﾍﾉﾙﾙﾁｬｯｱｶﾞﾙｹﾞ
약속해 너를 찾아 갈게
必ず君を見つけると約束するよ

ｺｸｷﾞｵｸﾍﾀﾞﾙﾝｺﾞﾝﾄﾞｩｪｯｳﾆ?
꼭 기억해 다른건 됐으니?
他に何か覚えていることはある？

ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞﾋﾞﾝﾅｯﾄﾞﾝﾌﾗｼ (ｵｰ)
눈 부시게 빛났던 flash (Oh)
燃えるような閃光

ﾄﾅｯﾄﾞﾝﾉﾙｷﾞﾀﾞﾘｮﾛﾝｸﾞﾀｲﾑ
떠났던 널 기다려 long time
出て行った君をずっと待ってるんだ

ﾉｰ, ｽｨ, ｱｲ ˈﾈヴｧﾙ ˈﾜﾅｺﾞｰﾊﾞｯｸ
No, see, I never wanna go back
いやほらもう戻りたくないんだ

[Pre-Chorus]

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh-oh, woah-oh-oh
#REF!
ｺﾞｼﾞｯﾄﾞｩｪﾝｾｻﾝｴｷﾞﾙﾄﾞｩﾙﾖｼﾞｼﾞﾏ
거짓된 세상에 길들여지지 마

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh-oh, woah-oh-oh

ﾎﾞｯｵﾅﾔﾍﾌﾗﾑｻﾞ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ
벗어나야 해 from the danger
危険から逃れなければならない

[Chorus]

ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ
Woah-oh-oh

ｼﾞﾄﾞｸﾊﾝｵﾄﾞｩﾑｿｸｴｶﾞｯﾋﾝﾁｪ
지독한 어둠 속에 갇힌 채
恐ろしい暗闇の中に閉じ込められ

ˈｳｪｲﾃｨﾝｸﾞﾌｧﾙﾇﾃﾞｲｽﾞ
Waiting for new days
新しい日々を待っている

ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ
Woah-oh-oh

ｸﾝﾅｼﾞｱﾝﾇﾝﾔｸｿｸｼﾞｷﾙｹﾞ
끝나지 않은 약속 지킬게
やり残した約束は守るよ

ｱｲﾑ ˈｳｪｲﾃｨﾝｸﾞﾌｧﾙﾇﾃﾞｲｽﾞ
I'm waiting for new days
新しい日々を待っている

[Bridge]

ˈｽｮﾙﾌｨﾝ, ｼﾞｮﾝﾀﾞﾌﾞｳﾙﾁｬｯｱﾍﾒｺﾞｲｯｵｯｼﾞ
Surfin', 정답을 찾아 헤매고 있었지
波乗り正解を探してた

ｸﾑｸﾞｧﾋｮﾝｼﾙｻｲｳｨｷﾞｮﾝｷﾞｪ
꿈과 현실 사이의 경계
夢と現実の境目

ｸﾞｿｸｳｨｳﾘｶﾞﾀﾞﾝﾊﾅﾌﾟﾝｲﾝﾀﾞﾌﾞ
그 속의 우리가 단 하나뿐인 답
その中にある唯一の答え

ｻﾗｼﾞﾝｲｺﾞｯｳｨ ˈﾍﾟﾗˌﾀﾞｲﾑ
사라진 이 곳의 paradigm
消えてしまったこの場所の遥か彼方

ｼﾞｪﾁｮﾅｶﾞｼﾞｱﾝﾊﾞﾙﾊﾞ, ﾌﾞﾚｲｸｽ
제쳐나가지 안 밟아, brakes
踏まないでブレーキ

ｸﾑﾏﾝﾊﾞﾗﾎﾞｺﾞﾀﾞﾙﾘｮ, ˈﾚｲｻﾙ
꿈만 바라보고 달려, racer
夢を見つめて走れレーサー

ﾓﾑﾁｯﾊﾀﾞｶﾞﾝﾓﾄﾞｩｲﾙｵｶﾞﾆ?
멈칫하다간 모두 잃어가니?
立ち止まったらすべてを失うのか

ｱｲﾑ ˈｶﾞﾅﾋﾞｻﾞｷﾞｸ, ｷﾞﾙｳﾝﾊﾞﾛｱﾌﾟｴｲｯｵ, ｳ
I'm gonna be the geek, 길은 바로 앞에 있어, ooh
僕はオトナになる道は目の前にあるんだ

ｲｸﾑｳｨｸｯｳﾙﾉﾑｵｿﾝｵｼﾞｪ
이 꿈의 끝을 넘어선 어제
この夢の終わりの先に昨日がある

ｷﾞｪｿｸﾍｿﾀﾞｼﾏﾝﾅﾙｸﾑｳﾙｸｫ
계속해서 다시 만날 꿈을 꿔
何度も何度も会う夢を見るよ

ｸﾑｳﾙｸｫｯﾄﾞﾝｷﾞｵｸｲｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑﾌｨﾐﾍｼﾞｮ
꿈을 꿨던 기억이 점점 희미해져
夢の記憶が薄れていく

ﾅﾙﾙｹｳｫｼﾞｭｫ, ﾌｫﾙ
나를 깨워줘, fall
目覚めよ秋

[Chorus]

ｼﾞﾄﾞｸﾊﾝｵﾄﾞｩﾑｿｸｴｶﾞｯﾋﾝﾁｪ
지독한 어둠 속에 갇힌 채
恐ろしい闇の中に閉じ込められ

ˈｳｪｲﾃｨﾝｸﾞﾌｧﾙﾇﾃﾞｲｽﾞ
Waiting for new days
新しい日々を待っている

ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ
Woah-oh-oh

ｸﾝﾅｼﾞｱﾝﾇﾝﾔｸｿｸｼﾞｷﾙｹﾞ (ｵｰ, ﾔｸｿｸｼﾞｷﾙｹﾞ)
끝나지 않은 약속 지킬게 (Oh, 약속 지킬게)
やり残した約束は守るよ（約束は守るよ）

ｱｲﾑ ˈｳｪｲﾃｨﾝｸﾞﾌｧﾙﾇﾃﾞｲｽﾞ (ｳｨｽﾞｻﾞｳｪｲヴ)
I'm waiting for new days (With the wave)
新しい日々を待っている（波と共に）

[Post-Chorus]

ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

ｳｫｰﾝﾄｽﾀﾌﾟ, ﾌﾞﾚｲｸﾀﾞｳﾝ (ｳ)
Won't stop, break down (Ooh)
止まらない壊れる

ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

ﾄﾞｰﾝﾄｽﾀﾌﾟ, ﾌﾘ ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ, ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ
Don't stop, free falling, falling
止まらないで落ちる落ちる

ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

ｳｫｰﾝﾄｽﾀﾌﾟ, ﾌﾞﾚｲｸﾀﾞｳﾝ
Won't stop, break down
止まらない壊れる

ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙﾄﾞﾙﾘｮﾉｳﾙﾃｶｼﾞ (ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ)
모든 걸 돌려놓을 때까지 (Oh-oh-oh)
すべてを元に戻すまで