【カナルビ/歌詞/和訳】
Autopilot：
オートパイロット -
PURPLE KISS (퍼플키스)：
パープル・キス

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Intro]

ˈｵﾄｰˌﾊﾟｲﾗﾄ
Autopilot
オートパイロット

[Verse 1]

ｵﾇﾙﾊﾞﾑｳﾝﾈｶﾞｳｫﾝﾊﾇﾝﾃﾞﾛｶﾞｼﾞｬﾕﾛﾌﾞｹﾞ
오늘 밤은 내가 원하는 대로 가 자유롭게
今夜、あたしは自由に好きなように行ける

ｵﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ ˈｴﾆˌｳｪﾙ
어디든 anywhere
どこへでも

ｵﾄﾞｩｳﾝﾊﾞﾑﾍﾁｺﾞ
어두운 밤 헤치고
闇夜を抜けて、、、

ﾊﾟﾙｹﾞｼﾞﾅｶﾞﾇﾝﾌﾞﾙﾋﾞｯｿｸｴｿﾄﾞｳｸｿｸﾄﾞﾙﾙﾈ
빠르게 지나가는 불빛 속에서 더욱 속도를 내
早く過ぎ去る光の中でスピードアップして

ﾉﾗﾐｮﾝｲﾂ ˌｵｰˈｹｲ
너라면 it's okay
あなたなら、大丈夫

ﾁｬｶﾞｳﾝﾄﾞｼｴｲｸﾙﾘﾄﾞｩｯｳﾑｼﾞｸﾖ
차가운 도시에 이끌리듯 움직여
冷たい街に引き寄せられるように移動して

[Pre-Chorus]

ｱﾏﾉﾝｼﾞｭﾝﾆｮｸﾁｮﾛﾑ
아마 넌 중력처럼
もしかしたら、あなたは重力のように

ｳｨｼｸｲｱﾆﾝﾑｳｨｼｸｳﾛﾉﾙﾋｬﾝﾍﾅﾝﾀﾞﾙﾘｮｶﾞ
의식이 아닌 무의식으로 널 향해 난 달려가
意識ではなく、無意識にあなたに向かって走っている

[Chorus]

ｱｲﾌｨﾙﾗｲｸｱ ˈﾏﾝｽﾀﾙ
I feel like a monster
怪物のような気分だ

ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨｷｬﾝｽﾀﾌﾟ
Nobody can stop
誰も止められない

ｺﾞﾌﾞｵﾌﾞｲﾈｶﾞﾀﾞﾁｮﾄﾞ
겁 없이 내가 다쳐도
恐れずに傷ついても、、、

ｱｲ ˈﾈヴｧﾙﾁｪｲﾝｼﾞﾏｲﾏｲﾝﾄﾞ
I never change my mind
あたしは決して考えを変えない

ﾗｲｸ ˈｵﾄｰˌﾊﾟｲﾗﾄ, ˈｵﾄｰˌﾊﾟｲﾗﾄ
Like autopilot, autopilot
自動操縦のように、自動操縦のように

ﾗｸﾕﾗｲｸｱ ˈﾋｮﾗˌｹｲﾝ
Rock you like a hurricane
ハリケーンのように揺らして

ˈﾅｽｨﾝｸﾞｷｬﾝｽﾀﾌﾟﾐ
Nothing can stop me
誰もあたしを止めることはできない

ﾎｸｼﾅﾙﾈｶﾞﾐﾙﾁｮﾄﾞ
혹시 날 네가 밀쳐도
たとえあなたがあたしを押しても、、、

ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞｱﾝﾏｲﾏｲﾝﾄﾞ
Always on my mind
いつもあたしの心の中にいる

ﾗｲｸ ˈｵﾄｰˌﾊﾟｲﾗﾄ, ˈｵﾄｰˌﾊﾟｲﾗﾄ
Like autopilot, autopilot
自動操縦のように、自動操縦のように

[Verse 2]

ｵﾇﾙｲﾏｼﾞﾏｸﾅﾙｲﾝｺﾞｯﾁｮﾛﾑﾅﾜﾄﾅﾙﾚ
오늘이 마지막 날인 것처럼 나와 떠날래
これが最後の日だと思って旅立つよ

ｱﾑﾄﾞﾓﾙｹﾞﾉﾜﾊﾑｹ
아무도 모르게 너와 함께
誰にも知られずにあなたと

ｱｲﾙ ˈﾈヴｧﾙﾚｯﾄﾕｺﾞｰ
I'll never let you go
君を離さないよ

ｶﾞﾑｳﾝﾇﾝｳﾙﾄｩｺﾞﾊﾞﾗﾎﾞﾝｾｻﾝｴﾝ
감은 눈을 뜨고 바라본 세상엔
閉じた目を開けて見る世界では

ﾉｳｨｼﾞｮﾝｼﾞｪﾛｲﾐﾉﾑｶﾞﾄﾞｩｸﾍ
너의 존재로 이미 너무 가득해
もうあなたの存在でいっぱいなの

ﾄﾞﾙｲｷﾙｽｵﾌﾞｵｱﾌﾟﾏﾝﾎﾞｺﾞﾀﾞﾙﾘｮｶﾞｯｹﾞｯｵ
돌이킬 수 없어 앞만 보고 달려 갖겠어
後戻りはできない前だけを見て走っていくよ

ｱｲｷｬﾝﾄｽﾀﾌﾟﾉﾙﾙﾋｬﾝﾊﾝﾈﾏｳﾑ
I can't stop 너를 향한 내 마음
あなたのために心臓を止められない

ﾗｲﾄﾞｱｺﾝﾄﾚｲﾙｼﾞｸｼﾞﾝﾍｵｼﾞｸﾉｴｹﾞﾏﾝ
Ride a contrail 직진해 오직 너에게만
運命に乗れまっすぐにあなただけに

ｲｽﾝｶﾞﾝﾈﾓﾄﾞｩﾝｺﾞｯｳﾙﾏｯｷﾞｮﾄﾗｽﾄﾐ
이 순간 네 모든 것을 맡겨 trust me
この瞬間に全てを委ねろ信じてくれ

ｱˈｹﾞﾝｱﾝﾄﾞｱˈｹﾞﾝﾄﾏｲﾊﾙﾄﾄｩｨｹﾞ
Again and again 또 my heart 뛰게
何度も何度もまたあたしの心臓は走っていこう

ﾕﾒｲｸﾐ ˈｵﾄｰˌﾊﾟｲﾗﾄ
You make me autopilot
あなたがあたしを自動的に動かしてくれる

[Outro]

ｱｲﾌｨﾙﾗｲｸｱ ˈﾏﾝｽﾀﾙ
I feel like a monster
怪物のような気分だ

ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨｷｬﾝｽﾀﾌﾟ
Nobody can stop
誰も止められない

ｺﾞﾌﾞｵﾌﾞｲﾈｶﾞﾀﾞﾁｮﾄﾞ
겁 없이 내가 다쳐도
たとえ恐れなくても、傷ついても、、、

ｱｲ ˈﾈヴｧﾙﾁｪｲﾝｼﾞﾏｲﾏｲﾝﾄﾞﾗｲｸ ˈｵﾄｰˌﾊﾟｲﾗﾄ
I never change my mind like autopilot
自動操縦のように考えを変えることはない