この記事の目次
【カナルビ/歌詞和訳】
궁금해 (Next Page)：
ネクスト・ページ -
IVE：
アイブ
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
궁금해 (Next Page)：ネクスト・ページ - IVE：アイブのカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾅﾝ ｲ ﾀﾞｳﾑｲ, ﾀﾞｳﾑｲ ｸﾞﾝｸﾞﾑﾍ
Baby, 난 이 다음이, 다음이 궁금해
ベイビー、私はこの次が、次が気になる。
ｵｰ, ｱｲ ﾗヴ ﾕ ｿｰ, ｱｲ ﾗヴ ﾕ ｿｰ
Oh, I love you so, I love you so
ああ、愛してるんだ、愛してるんだ。
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｳﾘ ﾏｳﾑｲ, ﾏｳﾑｲ ﾏﾝﾅﾝ ﾀﾞｳﾑ
Baby, 우리 마음이, 마음이 만난 다음
ベイビー、私たちの心が、心が出会った後。
ｸﾞ ﾄﾞｩｨｯｲｪｷﾞﾇﾝ ﾑｫﾙｶ?
그 뒷얘기는 뭘까?
その続きは何だろう？
[Verse 1]
ﾉﾜ ﾈ ｿﾝｲ ﾀﾞｳﾝ ｸﾞ ｽﾝｶﾞﾝ, ｳ, ｱ-ｱ
너와 내 손이 닿은 그 순간, ooh, ah-ah
あなたと私の手が触れたその瞬間
ｼｼﾞｬｸ ﾄﾞｩｪｵｯﾄﾞﾝ ｳｼﾞｭ, ｵﾃﾞｨｶｼﾞ ｶﾞﾎﾞﾙｶ?
시작 되었던 우주, 어디까지 가볼까?
始まった宇宙、どこまで行けるかな？
ﾉｳｨ ﾏﾑ ｿｸｴ ﾉｸｱ ﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝ, ｳ-ｱ-ｱ
너의 맘 속에 녹아 든 순간, ooh-ah-ah
君の心の中に溶け込んだ瞬間
ｷﾞﾌﾟｳﾝ ｼﾞｬﾑｴ ﾊﾟｼﾞﾝ ﾄﾞｩｯ, ｹｺﾞ ｼﾌﾟｼﾞ ｱﾝﾇﾝ ｸﾑ
깊은 잠에 빠진 듯, 깨고 싶지 않은 꿈
深い眠りに落ちたように、覚めたくない夢。
[Refrain]
ﾍｲ-ｴ
Hey-eh
ねぇー。
ﾉｳｨ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｯｳﾙ
너의 모든 것을
あなたのすべてを。
ｿﾙﾐｮﾝ ﾊｼﾞﾝ ﾏﾙｱ
설명 하진 말아
説明しないで。
ﾅﾝ ｸﾞｼﾞｮ ﾉﾙ ﾁｮﾝﾁｮﾝﾋ ｱﾙｱｶﾞｺﾞ ｼﾌﾟｵ, ﾍﾞｲﾌﾞ
난 그저 널 천천히 알아가고 싶어, babe
私はただ、ゆっくり君を知りたいんだ、ベイビー。
[Pre-Chorus]
ｱﾑﾄﾞ ﾓﾙﾗ ﾄﾞｩｨｯﾍﾟｲｼﾞﾝ
아무도 몰라 뒷페이진
誰も知らない裏ページ。
ｸﾞﾛｷﾞｴ, ｱｲﾑ ｱˈﾌﾚｲﾄﾞ
그렇기에, I'm afraid
だからこそ、私は怖い。
ﾊﾞﾄ ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾜﾝﾄ ﾀ ﾋﾞ ｱˈﾌﾚｲﾄﾞ
But I don't want to be afraid
でも、怖くなんてなりたくない。
ｵｼﾞｸ ﾉﾜ ﾅﾏﾝｲ ｽﾖｼﾞﾆ?
오직 너와 나만이 쓰여지니?
あなたと私だけが書かれている？
ﾊﾞﾙｼﾞｬｸﾞｸ ﾊﾅ ｵﾌﾞﾇﾝ ｺﾞｯ
발자국 하나 없는 곳
足跡一つない場所。
ｾﾊﾔﾝ ﾇﾝｲ ﾋﾟﾝ ｺﾞｯ
새하얀 눈이 핀 곳
真っ白な雪が咲く場所。
ﾀﾞｳﾑｳﾛ ｹﾞｯﾄ ｾｯﾄ, ｺﾞｰ
다음으로 get set, go
それから次に行く
ｳﾘｳｨ ｷﾞｪｼﾞｮﾙｲ ｼｼﾞｬｸﾍ
우리의 계절이 시작해
私たちの季節が始まる。
[Chorus]
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾅﾝ ｲ ﾀﾞｳﾑｲ, ﾀﾞｳﾑｲ ｸﾞﾝｸﾞﾑﾍ
Baby, 난 이 다음이, 다음이 궁금해
ベイビー、私はこの次が、次が気になる。
ｵｰ, ｱｲ ﾗヴ ﾕ ｿｰ, ｱｲ ﾗヴ ﾕ ｿｰ
Oh, I love you so, I love you so
ああ、愛してるんだ、愛してるんだ。
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｳﾘ ﾏｳﾑｲ, ﾏｳﾑｲ ﾏﾝﾅﾝ ﾀﾞｳﾑ
Baby, 우리 마음이, 마음이 만난 다음
ベイビー、私たちの心が、心が出会った後。
ｲｵｼﾞﾙ ﾀﾞｳﾑ ｲｪｷﾞﾝ ﾑｫﾙｶ?
이어질 다음 얘긴 뭘까?
その続きは何だろう？
[Interlude]
ﾊﾝ ｸﾞｫﾝ, ﾄﾞｩ ｸﾞｫﾝ ｲｪﾌﾟﾝ ﾁｪｸﾁｮﾛﾑ ﾁｪｳｫ ｼﾞﾙｶ?
한 권, 두 권 예쁜 책처럼 채워 질까?
一冊、二冊、きれいな本のように満たされるかな？
ﾉﾜ ﾅｳｨ ﾀﾞｳﾑ ｲﾔｷﾞ
너와 나의 다음 이야기
あなたと私の次の物語。
[Verse 2]
ﾀﾞﾙﾝ ﾁｬｳｫﾝｳｨ ｾｻﾝｴ ｶﾞﾐｮﾝ, ｳ-ｱ-ｱ
다른 차원의 세상에 가면, ooh-ah-ah
異次元の世界に行けば、
ﾉﾜ ﾅｳｨ ﾐﾚﾙﾙ ｱﾙ ｽ ｲｯｼﾞ ｱﾝﾇﾙｶ?
너와 나의 미래를 알 수 있지 않을까?
君と私の未来がわかるんじゃないかな？
ｵﾍﾊｼﾞﾝ ﾏ ﾊｼﾞﾏﾝ
오해하진 마 하지만
誤解しないでほしいけど。
ﾄﾞｩﾘｮｳﾝ ｺﾞﾝ ｻｼﾙｲﾔ ﾀﾞﾙｺﾑﾊﾝ ｲ ﾊﾙｶﾞ
두려운 건 사실이야 달콤한 이 하루가
怖いのは本当だ、この甘い一日が。
[Refrain]
ﾍｲ-ｴ
Hey-eh
ﾉｳｨ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｯｲ
너의 모든 것이
君の全てが。
ﾉﾑ ｼﾞｮｳﾝ ﾀｯｴ
너무 좋은 탓에
素敵すぎるから。
ﾅﾝ ﾋｮﾝｼﾙｳﾙ ｹﾐｮﾝ ｸﾑｲﾙｶﾎﾞｧ ﾑｿｳｫ, ﾍﾞｲﾌﾞ
난 현실을 깨면 꿈일까봐 무서워, babe
私は現実を壊したら夢なんじゃないかと怖いよ、ベイビー。
[Pre-Chorus]
ﾉﾙ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝｴ ﾇｷｮｯｼﾞ
널 본 순간에 느꼈지
君を見た瞬間に感じた。
ﾄﾞｩｸﾞﾝｺﾞﾘｮ ﾈ ﾏﾑｲ
두근거려 내 맘이
ドキドキする私の心が。
ｵﾄｹﾞ ﾋﾟｮﾋｮﾝ ﾍﾔ ﾊﾙｼﾞ
어떻게 표현 해야 할지
どう表現したらいいのか。
ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞｯｵ ﾈ ﾏﾑｲ
나도 모르겠어 네 맘이
わからないよ、君の気持ちが。
ﾉﾁｷﾞ ｼﾙｵ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ
놓치기 싫어 이 순간
逃したくないこの瞬間。
ﾈｶﾞ ﾄﾞｩｪｺﾞ ｼﾌﾟｵ, ˈｵｰﾝﾘ ﾜﾝ
내가 되고 싶어, only one
私がなりたい、唯一の一人になりたい。
ｿﾙｼﾞｸﾊｹﾞ ﾎﾞﾖｼﾞｭｫ ｲｼﾞｪﾇﾝ
솔직하게 보여줘 이제는
私がなりたい、唯一の一人になりたい。
ﾕ ｼﾞｬｽﾄ ˈｶﾞﾀ ﾃﾙ ﾐ ﾅｳ (ﾍｲ)
You just gotta tell me now (Hey)
君が今すぐ教えてよ( ねえ)。
[Chorus]
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾅﾝ ｲ ﾀﾞｳﾑｲ, ﾀﾞｳﾑｲ ｸﾞﾝｸﾞﾑﾍ
Baby, 난 이 다음이, 다음이 궁금해
ベイビー、私はこの次が、次が気になる。
ｵｰ, ｱｲ ﾗヴ ﾕ ｿｰ, ｱｲ ﾗヴ ﾕ ｿｰ
Oh, I love you so, I love you so
ああ、愛してるんだ、愛してるんだ。
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｳﾘ ﾏｳﾑｲ, ﾏｳﾑｲ ﾏﾝﾅﾝ ﾀﾞｳﾑ
Baby, 우리 마음이, 마음이 만난 다음
ベイビー、私たちの心が、心が出会った後。
ｲｵｼﾞﾙ ﾀﾞｳﾑ ｲｪｷﾞﾝ ﾑｫﾙｶ? (ｳ-ｳｱ)
이어질 다음 얘긴 뭘까? (Ooh-woah)
続く次の話は何だろう
[Bridge]
ﾊﾞﾗﾎﾞﾙ ｽﾛｸ ｷﾞﾌﾟｵｼﾞｷﾞﾙﾙ (ﾔ)
바라볼 수록 깊어지기를 (Yeah)
見れば見るほど深まりますように（ああ）。
ｵﾄﾝ ﾊﾞﾗﾑ ｵﾄﾝ ﾊﾟﾄﾞ ｱﾌﾟｴ ｲｯｵﾄﾞ
어떤 바람 어떤 파도 앞에 있어도
どんな風、どんな波の前にいても。
ﾈｲﾙｲ ｱﾆﾝ ﾓﾝ ﾐﾚｶﾞ ﾄﾞ
내일이 아닌 먼 미래가 더
明日より遠い未来がもっと。
ｷﾞﾃﾞ ﾊﾙ ｽ ｷﾞﾀﾞﾘﾙ ｽ ｲｯｹﾞ ﾍｼﾞｭｫ
기대 할 수 기다릴 수 있게 해줘
期待できるように待たせてほしい。
[Interlude]
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾅﾝ ｲ ﾀﾞｳﾑｲ, ﾀﾞｳﾑｲ ｸﾞﾝｸﾞﾑﾍ, ｱ-ｱ
Baby, 난 이 다음이, 다음이 궁금해, ah-ah
ベイビー、私はこの次が、次が気になる
[Chorus]
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾅﾝ ｲ ﾀﾞｳﾑｲ, ﾀﾞｳﾑｲ ｸﾞﾝｸﾞﾑﾍ
Baby, 난 이 다음이, 다음이 궁금해
ベイビー、私はこの次が、次が気になる。
ｵｰ, ｱｲ ﾗヴ ﾕ ｿｰ, ｱｲ ﾗヴ ﾕ ｿｰ
Oh, I love you so, I love you so
ああ、愛してるんだ、愛してるんだ。
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ﾉｳｨ ﾏﾑｴ, ﾏﾑｴ ｼﾞｬﾑｷﾞﾝ ﾀﾞｳﾑ
Baby, 너의 맘에, 맘에 잠긴 다음
ベイビー、君の想いに、想いに浸った後。
ｲｵｼﾞﾙ ﾀﾞｳﾑ ｲｪｷﾞﾝ ﾑｫﾙｶ?
이어질 다음 얘긴 뭘까?
続く次の話は何だろう？
[Outro]
ｶﾝ ｱｲ ﾒｲｸ ﾕ ﾏｲﾝ? (ｱ)
Can I make you mine? (Ah)
私のものにしてもいい？
ｶﾝ ｱｲ ﾒｲｸ ﾕ ﾏｲﾝ? (ｱ)
Can I make you mine? (Ah)
あなたを私のものにしていい？
ˈﾜﾅ ﾎｰﾙﾄﾞ ﾕ, ˈﾜﾅ ﾊｸﾞ ﾕ
Wanna hold you, wanna hug you
あなたを抱きしめたい、抱きしめたい。
ｶﾑ ｱﾝ, ﾃﾙ ﾐ (ﾃﾙ ﾐ)
Come on, tell me (Tell me)
さあ、教えて（教えてよ）。
궁금해 (Next Page)：ネクスト・ページ - IVE：アイブの関連画像
関連商品をAmzonで見る
"