歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】I’ve IVE:アイブ・アイブ - IVE:アイブ

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】
I’ve IVE:
アイブ・アイブ -
IVE:
アイブ

 

【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】I’ve IVE:アイブ・アイブ - IVE:アイブ

【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】I’ve IVE:アイブ・アイブ - IVE:アイブ

 

1.  Blue Blood

song-lyrics.net

[Verse 1: Rei, Leeseo]


タイムズ オフ, ソルミョンハル シガン オブオ
Time's off, 설명할 시간 없어
時間だよ、説明する時間がない。

ネ ソンウル ジャブア オソ ノル ナエゲ マッギョジュォ
내 손을 잡아 어서 널 나에게 맡겨줘
あたしの手を取って、早くあなたをあたしに任せて。

ウィ アル リヴ, バラムウル タゴ ボンジョ
We are live, 바람을 타고 번져
あたしたちは生きている、風に乗って広がっていく。

シジャクウン ジャクウン ブルコッ タオルラ トゥゴウォ
시작은 작은 불꽃 타올라 뜨거워
始まりは小さな火花が燃えて熱くなる。

 

 

2.  I AM

 

song-lyrics.net

 

 

[Verse 1: Wonyoung, Rei]


ダルン ムンウル ヨルオ タラ ガル ピルヨヌン オブオ
다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
他のドアを開けてついていく必要はない

ノン ノウィ ギルロ ナン ナウィ ギルロ, mm-mm
넌 너의 길로 난 나의 길로, mm-mm
あなたはあなたの道を行き、あたしはあたしの道を行く、

ハルハルマダ セクイ ダルラジン ヌキム
하루하루마다 색이 달라진 느낌
日々刻々と色が変わっていくような気がする

バクケ ビッイ ナヌン ギルウル チャッア
밝게 빛이 나는 길을 찾아
光り輝く道を見つけよう
 

 

3.  Kitsch

 

song-lyrics.net

 

 

 

[Verse 1: Wonyoung, Liz, Yujin, Leeseo]


イッツ アワ タイム ウリン ダラ トクビョルハンゲ ジョア
It's our time 우린 달라 특별한 게 좋아
それは私たちの時間 私たちは違う、特別なことが好き。

オー ホワット ア グッド タイム
Oh, what a good time
ああ、なんて良い時間。

ナン ジャル サラ ネ ゴクジョンウン ナンビヤ
난 잘 살아 내 걱정은 낭비야
私は元気で生きているから、心配は無駄よ。

ネガ ボナン DMウル イルゴ ナセ ダビ ヌンゲ
네가 보낸 DM을 읽고 나서 답이 없는 게
あなたが送ったDMを読んでから答えがないこと。

ネ タバヤ (ザッツ マイ スタイル)
내 답이야 (That's my style)
それが私のスタイル(それは私のスタイル)。

O-O-T-D ハナカジ ワンジョン ウリダップジ
O-O-T-D, 하나까지 완전 우리답지
O-O-T-D、一つまで完全に私たちらしいね。

マイ フェイバリット シングス グンガン カドゥムンジョルジョムスルル メギジ マ
My favorite things, 그런 것 들엔 좀
私の好きなもの、そういうのにはちょっと。

ナン センギョ チ マジジ マ
점수를 매기지 마
点数をつけてはいけない。

ノルル マクチェ ネギョトン アエヤ モルド バラエ
난 생겨 먹은 대로 사는 애야, 뭘 더 바래
私は生まれたまま生きてるんだ、これ以上何を望んでるんだ。

ザッツ マイ スタイル (ザッツ マイ スタイル)
That's my style (That’s my style)
それが私のスタイル(それは私のスタイル)。
 

 

4.  Lips

 

song-lyrics.net

 

 

[Verse 1]


ライツ アウト ジャム モッ ドゥヌン バム
Lights out 잠 못 드는 밤
明かりが消えて眠れない夜。

イロン ナルド ミョッ ボンチェンジ
이런 날도 몇 번짼지
こんな日も何度目だろう。

ノー ダウト, アイ ノー ユ ライ
No doubt, I know you lie
いやいや、キミが嘘をついているのは知っている。

オンジェナ サランウン オリョブジ
언제나 사랑은 어렵지
いつだって愛は難しい。
 

 

5.  Heroine

 

song-lyrics.net

 

 

 

[Verse 1]


ガムウン ドゥ ヌン ウィ スチョガン ゴムウン ギオクドゥル
감은 두 눈 위 스쳐간 검은 기억들
閉じた両目の上に浮かぶ黒い記憶。

ナル ソアボミョ ボティヌン ナル ソ インヌン マルドゥル
날 쏘아보며 버티는 날 서 있는 말들
私を睨みつけて耐える私を支えている馬たち。

バト ウ, ドゥリョブギド ハン マム ハン キョンウン
But ooh, 두렵기도 한 맘 한 켠은
でも、怖くもあった心の片隅は。

ウ, フンジョク ハナオブイ サラジョ, ウ
Ooh, 흔적 하나없이 사라져, ooh
ああ、跡形もなく消えて、ああ。
 

 

6.  Mine

 

song-lyrics.net

 

 

 

[Verse 1]


サランボダン ナ, ノ ボダン ミ
사랑보단 나, 너 보단 me
愛より私、あなたより私。

イツ ファル シュル グンデ ノル ボミョン
It's for sure 근데 널 보면
それは確かだけど、君を見ると。

チョコ ラテ ウィエ マスィメルロチョロム
초코 라떼 위에 마쉬멜로처럼
チョコラテの上のマシュマロのように。

ンン-ンン
Mm-mm
うーん。

デチェ ムォヤ ネ モッデロ ノン
대체 뭐야 네 멋대로 넌
何なのよ、勝手に君は。

ネ マムエ ドゥルオオン ゴニ?
내 맘에 들어온 거니?
私の心に入ったの?

アンドゥェゲッオ イジェ グ ムンウル ダッウル ゴヤ
안되겠어 이제 그 문을 닫을 거야
ダメだ、もうそのドアを閉めるよ。
 

 

7.  섬찟 (Hypnosis)

 

song-lyrics.net

 

 

 

[Verse 1]


ジブジュンヘ ヌン ガムゴ ダウム スンガン
집중해 눈 감고 다음 순간
集中して目を閉じて次の瞬間。

モリッソクウル メムドヌン ˈメリゴーˌラウンド
머릿속을 맴도는 merry-go-round
頭の中をぐるぐる回るメリーゴーランド。

ムウィシク ソクウロ ˈファリン ダウン
무의식 속으로 fallin' down
無意識の中に落ちていく。

ダンスムエ パジョドゥルジ
단숨에 빠져들지
一気に夢中になる。

ゴジンマル ガッウン ゴン アン トンハジ
거짓말 같은 건 안 통하지
嘘なんて通用しない。

グレ ソルジクヒ モドゥン ゴル ベッオ, ヤ
그래 솔직히 모든 걸 뱉어, yeah
そう、正直に全部吐き出すんだ、うん。

オンモムエ ソルムイ ドッアナ
온몸에 소름이 돋아나
全身に鳥肌が立つ。
 

 

8.  NOT YOUR GIRL

 

song-lyrics.net

 

 

 

[Intro]


ˌオーˈケイ
Okay


レツ ゴー
Let's go
さあ、行こう

レツ プレイ, ギョルルズ
Let's play, girls
遊ぼうよ、女の子たち

ウ, ˈベイビ, ヤ
Ooh, baby, yeah


ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
あたし、あたし、あたし、あなたの女の子じゃない

ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
あたし、あたし、あたし、あなたの女の子じゃない

ヘイ-ヤ-ヤ
Hey-yeah-yeah


ア, レツ ゴー
Ah, let's go
行こう
 

 

9.  궁금해 (Next Page)

 

song-lyrics.net

 

 

[Intro]


ˈベイビ, ナン イ ダウムイ, ダウムイ グングムヘ
Baby, 난 이 다음이, 다음이 궁금해
ベイビー、次はどうなるんだろう、次はどうなるのかな

オー, アイ ラヴ ユ ソー, アイ ラヴ ユ ソー
Oh, I love you so, I love you so
あぁ、愛してる、愛してる

ˈベイビ, ウリ マウムイ, マウムイ マンナン ダウム
Baby, 우리 마음이, 마음이 만난 다음
ベイビー、あたしたちの心、心が出会う

グ ドゥィッイェギヌン ムォルカ?
그 뒷얘기는 뭘까?
それは、どんな物語なんだろう?
 

 

10.  Cherish

 

song-lyrics.net

 

 

[Intro]


ナロ ガドゥクヘッドン セルフィー
나로 가득했던 selfie
あたしを詰め込んだ自撮り。

ナン ノド アルダシピ ˈセルフィシ
난 너도 알다시피 selfish
あたしはわがままだから。

モッデロイン ゲ ジョウニカ
멋대로인 게 좋으니까
好きなようにした方がいい。

グンデ イロン ナル フンドゥン ノヤ
근데 이런 날 흔든 너야
でも、この日を揺るがしたのはあなた。
 

 

11.  Shine With Me

 

song-lyrics.net

 

 

[Intro]


ユズド タ クライ, ヤ, エ
Used to cry, yeah, eh
昔は泣いたよ、

ユズド タ クライ, ヤ, エ
Used to cry, yeah, eh
昔はよく泣いた

 

このアルバムの画像

【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】I’ve IVE:アイブ・アイブ - IVE:アイブ

【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】I’ve IVE:アイブ・アイブ - IVE:アイブ