【歌詞和訳】
Not the One：
ノット・ザ・ワン -
Red Hot Chili Peppers：
レッド・ホット・チリ・ペッパーズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I'm not the person that you thought I was
俺は君が思っていたような人間じゃない

I'm not the one you thought you knew
君が知っていると思っていた俺じゃないんだ

I'd do most anything to make you think that I'm the one
俺は君が思うような人じゃない

I do it all to get to you
俺は君に近づくためなら何でもする

[Verse 2]

You see me as the perfect complement
君は俺を完璧に補完する存在として見ている

You think that I'm someone to choose
俺が選ぶべき人だと思ってだろ

You see me in a way that makes me want to reinvent
君は俺が改革したくなるような方法で俺を見ている

A person I could turn into
俺が変身できる人

[Chorus]

Give me the love and I'll tell you when I'll wanna come
俺に愛を与えてくれたら、俺がいつ来たいか教えてあげる

Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
愛をください、そして俺は君に言う、俺が走りたいときに

Blue strides are calling and I can't stop fallin'
青い足跡が呼んでいる俺は倒れるのを止められない

Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
愛をください、そして俺は君に言う、俺が走りたいときに

[Verse 2]

I don't look like myself in photographs
写真で見る自分とは違うんだよ

Long days of time have been unkind
長い年月は不親切だった

I miss the you, the one that makes me want to redefine
再定義したくなるような君が恋しいんだ

I'm not the one you fell into
君が落ちたのは俺じゃない

I'm not the one, the one for you
俺は君のためのものではない

[Chorus]

Give me the love and I'll tell you when I'll wanna come
愛をください、そして、俺はいつ来たいかを教えて

Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
愛をください、そして俺は君に言います、俺が走りたいときに

Blue strides are calling and I can't stop fallin'
ブルーストライドが呼んでいる、そして俺は落下を止めることができないんだ

Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
愛をください、そして俺は君に言う、俺が走りたいときに

[Guitar Solo]

[Chorus]

Give me the love and I'll tell you when I'll wanna come
愛をください、そして俺は君に言う、俺が来たいときに

Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
愛をください、そして俺は君に言う、俺が走りたいときに

Blue strides are calling and I can't stop fallin'
ブルーストライドが呼んでいる俺は倒れるのを止められない

Give me the love and I'll tell you when I'll wanna run
愛をください、そして俺は君に言うよ、俺が走りたいときに