【歌詞和訳】
All I Need to Hear：
オール・アイ・ニード・トゥ・ヒアー -
The 1975：
ザ・１９７５

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I get out my records
俺はレコードを取り出す。

When you go away
君がどこかに行ってしまうとき

When people are talking
人々が話しているとき

I miss what they say
俺は彼らが言うことを聞き逃す。

[Chorus]

'Cause it all means nothing, my dear
だって、そんなの何の意味もないもの、俺の愛しい人

If I can't be holdin' you near
もし俺が君のそばにいられないのなら

So tell me you love me
だから俺に愛してると言ってくれ

'Cause that's all that I need to hear
だって、俺が聞きたいのはそれだけだから。

[Verse 2]

I sit in my kitchen (George, do the hihats now)
俺は台所に座っている(ジョージ、今すぐハイハットをやれ)

With nothing to eat
何も食べるものがないのに

With so many friends I
俺にはたくさんの友達がいる。

I don't wanna meet
俺は会いたくない。

[Chorus]

'Cause I don't need music in my ears
だって俺の耳には音楽は必要ない

I don't need the crowds and the cheers
俺には群衆も歓声もいらないんだ

Oh, just tell me you love me
あぁ、ただ「君」が「僕」を愛してると言ってくれればいい

'Cause that's all that I need to hear
だって、俺が聞きたいのはそれだけなんだ。

[Bridge]

I've been told so many times before
俺は何度も言われたよ

But hearin' it from you means much more
でも君からならもっと意味があるよ

So much more
もっともっとね

[Verse 3]

Reply to my message
俺のメッセージに返信してくれ。

And pick up my calls
そして俺の電話を取ってくれ。

You see, I wrote you a letter
俺は君に手紙を書いたんだ。

It was no use at all
それは全く無駄だった。

[Chorus]

Oh, I don't care if you're insincere
あぁ、君が誠実でなくても構わない。

Just tell me what I wanna hear
俺が聞きたい事を言ってくれ

You know where to find me
俺の居場所は知ってるだろ？

The place where we lived all these years, oh
俺たちがずっと住んでた場所だあぁ...

And tell me you love me
そして、俺を愛してると言ってくれ。

That's all that I need to hear
それだけで、俺は聞きたいんだ。

Oh, tell me you love me
あぁ、君が俺を愛してると言ってくれ。

That's all that I need to hear
それが俺が聞きたい全てだ。