【歌詞和訳】
Nothing Feels Better：
ナッシング・フィールズ・ベター -
Pink Sweat$：
ピンク・スウェッツ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh

[Verse 1]

The world is mine but I want you
世界は俺のものだけど、俺は君が欲しい

I close my eyes and déjà vu help me realize
目を閉じると、正夢が俺に気づかせてくれる

I'm right where I should be, yeah
今いるべき場所にいるんだと

I want you more than just a night
一晩だけでなく、もっと君が欲しい

I'd die for you, I give my life and I realize
君のためなら死ねる命を捧げそして気づく

I'm right where I should be, yeah
僕はあるべき場所にいるんだ

[Pre-Chorus]

When the world is over, I'll wait here for you
世界が終わってもここで待ってる

Through space and time, I'll still adore you
時空を超えても、君を慕うよ

[Chorus]

Oh, nothing feels better than you, ooh-ooh (La-la, la-la)
君ほど気持ちのいいものはないんだ

Nothing feels better than you, ooh-ooh (La-la, la-la)
君ほど気持ちのいいものはない

All those kisses and hugs, wake me up in the morning
キスもハグも全部、朝には俺を目覚めさせてくれる

Forever, I'm yours, just know that I'm all in
永遠に、俺は君のもの、ただ俺がすべてでなんだ

Nothing feels better than you, ooh-ooh, ooh
君より気持ちいいものなんてないんだ

[Post-Chorus]

Ah, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ah, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Verse 2]

Love ain't blind and that's the truth
愛は盲目ではない、それが真実

Put you on top, I'll never lose and I realize
君を頂点に置いて、俺は決して負けないし、俺は実現する

I'm right where I should be, yeah
俺はあるべき場所にいる

You got me ready to say that, I do (Do, ooh)
君は俺が言うために準備した、俺はいないんだ

It's getting harder to play cool and I realize
冷静さを装うのは難しくなってきている、そして俺は悟ったんだ

I'm right where I should be, yeah (Ooh-ooh, ooh)
俺はいるべきところにいる

[Pre-Chorus]

When the world is over, I'll wait here for you
世界が終わっても、俺はここで君を待ってる

Through space and time, I'll still adore you
時空を超えても、君を愛してる

[Chorus]

Oh, nothing feels better than you, ooh-ooh (La-la, la-la)
君ほど気持ちのいいものはない

Nothing feels better than you, ooh-ooh (La-la, la-la)
君ほど気持ちのいいものはない

All those kisses and hugs, wake me up in the morning
キスもハグも全部、朝には俺を目覚めさせてくれる

Forever, I'm yours, just know that I'm all in
永遠に、俺は君のもの、ただ俺がすべてであることを知ってる

Nothing feels better than you, ooh-ooh, ooh
君より気持ちいいものなんてない

[Post-Chorus]

Ah, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ah, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh