【歌詞和訳】
Dancing Queen：
ダンシング・クイーン -
ABBA：
アバ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

You can dance, you can jive
踊れる、喜べる

Having the time of your life
人生最高の時を過ごす

Ooh, see that girl, watch that scene
あの娘を見てあの場面を見て

Digging the dancing queen
踊る女王様を探せ

[Verse 1]

Friday night and the lights are low
金曜の夜、灯りは少なくなっている

Looking out for a place to go
行きつけの店を探し回る

Where they play the right music, getting in the swing
正しい音楽が流れ、ノリノリになる場所

You come to look for a king
王様を探しに来たんだろう

Anybody could be that guy
誰でもいいんだ

Night is young and the music's high
夜はまだ浅く、音楽はハイになる

With a bit of rock music, everything is fine
ロックがあれば、すべてがうまくいく

You're in the mood for a dance
ダンスしたい気分なんだろう

And when you get the chance
そしてチャンスがあれば

[Chorus]

You are the dancing queen
あなたはダンスの女神様ね

Young and sweet, only seventeen
若くてかわいい、まだ17歳

Dancing queen
ダンシング・クイーン

Feel the beat from the tambourine, oh yeah
タンバリンからビートを感じて、オーイェー

You can dance, you can jive
ダンスもジャイブもできる

Having the time of your life
人生最高の時を過ごす

Ooh, see that girl, watch that scene
あの娘を見てあの場面を見て

Digging the dancing queen
踊る女王様を探しだそう

[Verse 2]

You're a teaser, you turn 'em on
あなたは魅力的な女性で、その魅力に惹かれるのでしょうね

Leave 'em burning and then you're gone
彼らを燃え上がらせてから、あなたはいなくなる

Looking out for another, anyone will do
他の人に気を配る、誰でもいい

You're in the mood for a dance
踊りたい気分なんだろう

And when you get the chance
そしてチャンスがあれば