song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

歌詞和訳/You Don't Know Love - Olly Mars(オーリー・マーズ)【PV】

男性アーティストの【Olly Murs(オーリー マーズ)】より2016年7月8日にニューリリースされた

【You Don't Know Love】の【PV】が公開されましたので、歌詞を和訳してみました!

ジャスティンみたいな女々しさ全開の曲ですね笑

Olly Mars - You Don't Know Love 【歌詞和訳】

[第1節]

I don't wanna be your lover

僕はあなたの愛する人になりたくないんだ

I don't wanna be your fool

あなたの好きでたまらない人になりたくないんだ

Pick me up whenever you want it

君が来てほしい時にはいつでも迎えに行くよ

Throw me down when you're through

君が嫌な時は見捨ててくれ

Cause I've learned more from what's missing

僕が失敗から学んでいくから

It's about me and not about you

それは僕の場合の話で君はちがうよ

I know I made some bad decisions

何度か間違った決断をしたことはわかってる

But my last one was you

でも、僕の最後の愛する人は君だったんだ

[前コーラス]

Next to you are those lies, lies, lies

次第に君はいくつかうそをつく

How it feels when love dies, dies, dies

愛をなくしたときにどう感じたのか

And you told me goodbye, bye, bye

そして君は、「さよなら」って言ったんだ

I don't know when it's over, when it's over

僕にはいつ愛をなくしてしまったのかわからないよ

[コーラス1]

You don't know love 'til it tears up your heart

君は愛がまだ君の心を壊していることを知らない

And cuts it and leaves you with scars

気持ちを切り離して、傷付いたまま去っていくんだ

You're still feeling

あなたはまだ感じてる

You don't know love

愛を知らずに

You don't know love

愛を知らずにね

[第2節]

You say I can't do better

君は僕には改心なんてできないっいうね

Better than someone like you

まるで君みたいにうまくは

What I feel, can't write in a letter

僕の気持ちを手紙に書くことなんてできないよ

So I wrote this for you

だから、君にこの歌をおくるよ

[前コーラス]

Next to you are those lies, lies, lies

次第に君はいくつかうそをつく

How it feels when love dies, dies, dies

愛をなくしたときにどう感じたのか

And you told me goodbye, bye, bye

そして君は、「さよなら」って言ったんだ

I don't know when it's over, when it's over

僕にはいつ愛をなくしてしまったのかわからないよ

[コーラス2]

You don't know love 'til it tears up your heart

君は愛がまだ君の心を壊していることを知らない

And cuts it and leaves you with scars

気持ちを切り離して、傷付いたまま去っていくんだ

You're still feeling

あなたはまだ感じてる

You don't know love

愛に気付かず

You don't know love

愛を知らずに

You don't know love 'til it feels like you died when it's missing

君はその失敗が愛を失ったように感じさせたことにまだ気付いていない

It leaves you blind with no vision

愛は君が先のことがわからないまま去っていくんだ

You don't know love

愛に気付かず

You don't know love

愛を知らずにね

[つなぎ]

(You, you, you, you)
You won't ever get no better

君はもっといい人がみつかるよ

(You, you, you, you)
Got a lot more to lose

もっとたくさん失うものもある

(You, you, you, you)
You won't ever, ever get it

それはもう二度と永遠に手に入らないんだ

You don't know love

愛を知らずに

You don't know love

愛に気付かず

You don't know love

愛を知らずにね

[コーラス2]

You don't know love 'til it tears up your heart

君は愛がまだ君の心を壊していることを知らない

And cuts it and leaves you with scars

気持ちを切り離して、傷付いたまま去っていくんだ

You're still feeling

あなたはまだ感じてる

You don't know love

愛に気付かず

You don't know love

愛を知らずに

You don't know love 'til it feels like you died when it's missing

君はその失敗が愛を失ったように感じさせたことにまだ気付いていない

It leaves you blind with no vision

愛は君が先のことがわからないまま去っていくんだ

You don't know love

愛に気付かず

You don't know love

愛を知らずにね