歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<歌詞和訳るび> One Kiss - RIIZE:ライズ (ワン・キス)

当サイトはリンクフリーです。

One Kiss
ワン・キス
RIIZE
ライズ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro: Sohee, Sungchan, Anton]


わん きす, わん らぶ (おー)
One kiss, one love (Oh)
僕たちの間の特別な瞬間、それは一つのキス

ゆあー ざ わん, がーる
You're the one, girl
君は僕にとって唯一の人、ガール

いぇー, うぃ がっと わん らぶ
Yeah, we got one love
そう、僕たちの心は一つの愛でつながっている






 


[Verse 1: Eunseok, Wonbin]


てる みー わい, がーる
Tell me why, girl
教えてね、ガール

しがに かぬん け
시간이 가는 게
なんでこんなにも

わえ いり あしゅうるっか
왜 이리 아쉬울까
時間が過ぎるのが早く感じるの?

てる みー わい, がーる
Tell me why, girl
教えてね、ガール

ちょんちょに ごるおど
천천히 걸어도
ゆっくりと歩いていても

おにゅせ かかわじぬん あんにょん
어느새 가까워지는 안녕
気づけばすぐそこに迫る別れ






 


[Pre-Chorus: Anton, Shotaro, Sohee]


ならに ごぬん ごるうまだ
나란히 걷는 걸음마다
二人で歩くその一歩ごとに

まるぉぴ あとうはん
말없이 애틋한
言葉はなくても心は痛む

い きぶん のど かてんじ
이 기분 너도 같은지
君も僕と同じことを感じてるかな

あるご しぽ なん
알고 싶어 난
それが知りたいんだ

くぇんひ なん にえ そぬる ど くわっ
괜히 난 너의 손을 더 꽉
君の手をもっと強く握りしめたい

じゃば のちご しぽじ あな
잡아 놓치고 싶지 않아
君を失うのは怖いから

くじ まるじ あなど なん あら
굳이 말하지 않아도 난 알아
言葉にしなくても僕の心は君を感じてる






 


[Chorus: Wonbin, Sohee, Anton]


あじゅ おらどんがん にょる きだりん どぅたん
아주 오랫동안 널 기다린 듯한
とても長い間君を待っていたような

こっく ごん きぶに どぅるお (のる ぼる てみょん)
꼭 그런 기분이 들어 (널 볼 때면)
まさにそんな気持ちがする (君を見るたびに)

すまぬん さらむ そく ゆいるはん にょる
수많은 사람 속 유일한 널
たくさんの人の中で唯一の君を

ぽめ あぬん ちぇ
품에 안은 채
抱きしめて

じゃる じゃらぬん いんさ てしん
잘 자라는 인사 대신
おやすみの挨拶の代わりに






 


[Post-Chorus: Sungchan]


わん きす, わん らぶ
One kiss, one love
一つのキス、一つの愛

ゆあー ざ わん, がーる
You're the one, girl
君は僕にとって唯一の人、ガール

あい じゃす にどゅ なう (とぅ び ざ わん)
I just need you now (To be the one)
今、君が必要だ (その人であるために)

わん きす, わん らぶ
One kiss, one love
一つのキス、一つの愛






 


[Verse 2: Shotaro, Sohee]


てる みー わい, いぇー
Tell me why, yeah
教えてよ、そう

うり どる まるごん だ
우리 둘 말곤 다
僕たち以外みんな

もむちょ どる すん おぷるっか
멈춰 둘 순 없을까
止められないのかな

てる みー わい, いぇー
Tell me why, yeah
教えてよ、そう

ぬる だじめ へぼど
늘 다짐해 봐도
いつも決意しても

のる ぼねぎぬん ぬむ おりょうぉ, いぇー
널 보내기는 너무 어려워, yeah
君を送り出すのはとても難しい、そう






 


[Pre-Chorus: Wonbin, Sungchan, Anton]


おんじょんいる どりせお はむけはん
온종일 둘이서 함께한
一日中一緒にいたね

く もどん じゃんみょん さい
그 모든 장면 사이
そのたくさんの瞬間の中で

なん おどん ぴょじょんぅろ
난 어떤 표정으로
僕はどんな顔して君を見てたかな

のる まじゅ ぼっするっか
널 마주 봤을까
君が僕を見るとき、その瞬間が

ねが なる ばらぼん く すんがん
네가 날 바라본 그 순간
僕にとっては最後の時間みたいに大切だったんだ

みど にょん なえ おんり らす たいむ
믿어 넌 나의 only last time
だから、同じように感じて

かてん まむぅろ ね きょて いっそ じょ
같은 맘으로 내 곁에 있어 줘
ずっとそばにいてほしいんだ






 


[Chorus: Eunseok, Wonbin, Sohee]


あじゅ おらどんがん にょる きだりん どぅたん
아주 오랫동안 널 기다린 듯한
とても長い間君を待っていたような

こっく ごん きぶに どぅるお (のる ぼる てみょん)
꼭 그런 기분이 들어 (널 볼 때면)
まさにそんな気持ちがする (君を見るたびに)

すまぬん さらむ そく ゆいるはん にょる
수많은 사람 속 유일한 널
たくさんの人の中で唯一の君を

ぽめ あぬん ちぇ
품에 안은 채
抱きしめて

じゃる じゃらぬん いんさ てしん
잘 자라는 인사 대신
おやすみの挨拶の代わりに






 


[Post-Chorus: Shotaro]


わん きす, わん らぶ
One kiss, one love
一つのキス、一つの愛

ゆあー ざ わん, がーる
You're the one, girl
君は僕にとって唯一の人、ガール

あい じゃす にどゅ なう (とぅ び ざ わん)
I just need you now (To be the one)
今、君が必要だ (その人であるために)

わん きす, わん らぶ
One kiss, one love
一つのキス、一つの愛






 


[Bridge: Wonbin, Sohee, Sungchan]


ね へんぼくど なよっそむ こっけそ
네 행복도 나였음 좋겠어
君が幸せなら、その理由が僕であってほしい

ね まどん ごる ねげ じゅるけ じゃす ふぉ ゆ
내 모든 걸 네게 줄게 just for you
僕の全てを君に捧げるよ、ただ君のために

のまに ねげ じょんぶいんごる
너만이 내게 전부인걸
君は僕の全てで

よんうぉに はむけ はごぴん さらむ
영원히 함께 하고픈 사람
永遠に一緒にいたい唯一の人

のん ね せさんえ ゆいるはん
넌 내 세상에 유일한
君は僕の世界で

ぬる びょんち あぬる さらんいん ごる (さらんいん ごる)
늘 변치 않을 사랑인 걸 (사랑인 걸)
ずっと変わらない愛なんだ






 


[Chorus: Anton, Eunseok, Sohee]


あじゅ おらどんがん にょる ひゃんへ おん どぅたん
아주 오랫동안 널 향해 온 듯한
長い間探し続けたかのような

いさんはん きぶに どぅるお (のる ぼる てみょん)
이상한 기분이 들어 (널 볼 때면)
不思議な感覚があるんだ (君を見るたび)

みょっ ぼぬい ばみ ど じなど なん
몇 번의 밤이 또 지나도 난
夜が何度も終わっても、僕は

のえ きょてっそ
너의 곁에서
いつも君のそばにいるよ

のる さらんたん まる てしん
널 사랑한단 말 대신
「愛してる」と言葉にする代わりにね






 


[Post-Chorus: Sohee, Wonbin]


わん きす, わん らぶ
One kiss, one love
一つのキスで、僕たちの愛が確かなものになる

ゆあー ざ わん, がーる
You're the one, girl
君は僕にとって唯一の人、ガール

あい じゃす にどゅ なう (にどゅ なう; とぅ び ざ わん)
I just need you now (Need you now; To be the one)
今この瞬間、君がいないとダメなんだ

わん きす, わん らぶ (わん きす)
One kiss, one love (One kiss)
一つのキスで、僕たちの絆が強まる

ゆあー ざ わん, がーる (あい, いぇー)
You're the one, girl (Ay, yeah)
君は僕にとって唯一の人、ガール

あい じゃす にどゅ なう (とぅ び ざ わん)
I just need you now (To be the one)
今この瞬間、君がそばにいてほしいんだ






 


[Outro: All]


わん きす, わん らぶ
One kiss, one love
一つのキス、一つの愛

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

One Kiss
ワン・キス
RIIZE
ライズ
の歌詞の意味と解説

💖「One Kiss」で伝えたい、RIIZEの熱いメッセージ🔥

みんな、こんにちは!今日はRIIZEの新曲「One Kiss」に込められた愛のメッセージを深掘りしていくよ!🎵

この曲のテーマは、ズバリ一途な愛!🧡 どんなに時間が経っても変わらない情熱的な愛情を歌っているんだ

🕒

そして、ストーリーはね、永遠の愛を誓う二人の心情を描いているの

一緒にいる時間があっという間に感じるくらい、深い絆で結ばれているんだよ

💑

RIIZEが伝えたいメッセージは、「君は僕の全て」ってこと

君との一つのキスが、僕たちの一つの愛を確かめる証なんだ

💏

この曲を聴くと、愛の大切さと、一瞬一瞬を大切に生きることの意味を改めて感じるよ

だから、大好きな人と一緒に聴いてみてね!🎧

🎶RIIZEの「One Kiss」で使われているスラングと比喩表現をチェック!✨

RIIZEの「One Kiss」には、心を揺さぶるスラングと比喩表現がたくさん使われているよ!それぞれのフレーズがどんな意味を持っているのか、一緒に見ていこうね!👀

  • 시간이 가는 게 왜 이리 아쉬울까(時間が過ぎるのがなぜこんなに惜しいのか): 直訳では時間の流れが惜しいという意味だけど、歌詞では「一緒にいる時間がもっと欲しい」という切ない気持ちを表しているんだ

  • 말없이 애틋한(言葉なしに切ない): 直訳すると「言葉なしにも感じる切なさ」となるけど、歌詞では「言葉を交わさなくても伝わる深い愛情」を意味しているよ

  • 꼭 그런 기분이 들어(まさにそのような気持ちがする): これは「運命的な出会い」や「長い間待ち望んでいた瞬間」を感じるときの気持ちを表しているんだ

  • 잘 자라는 인사 대신(おやすみの挨拶の代わりに): 「おやすみ」と言う代わりに、もっと愛情を込めた行動を選ぶことを示しているよ

  • 너의 곁에서(あなたのそばで): 「あなたのそばにいる」という直訳だけど、歌詞では「いつも支えていたい」という強い願望を表しているんだ

  • 내 세상에 유일한(私の世界にただ一つの): 「私の世界にただ一つ」という意味だけど、歌詞では「君だけが私の全て」という特別な存在を強調しているよ

これらのフレーズは、ただの言葉以上の感情を伝えていて、RIIZEの歌がなぜこんなにも心に響くのかがわかるね!🎤💕

🌟RIIZE「One Kiss」の深い考察🔍

みんな〜!RIIZEの「One Kiss」がリリースされたときのこと覚えてる?🤔 その時のアーティスト情報とこの曲が関連するものを組み合わせた考察をしてみたよ!🕵️‍♂️

まず、この曲はRIIZEの1stミニアルバム「RIIZING」に収録されていて、ファンへの愛情がたっぷり詰まってるんだって!😍

「One Kiss」は、ただのキスの歌じゃないんだよ

この曲は、ファンとのと、彼らへの感謝を表現しているんだって!👄💖

でもね、もっと深く考察すると、この曲は時間の大切さや、一瞬一瞬を大事にするメッセージも込められているのかもしれないよ

RIIZEがファンに向けて、「君は僕たちの全てだよ」って言ってるみたいで、聴くたびに胸がキュンとするよね!😘

この曲を聴いて、ファンもRIIZEも一緒に成長していくって感じがして、なんだかワクワクするよね!🌈

RIIZEの「One Kiss」は、ファンへのラブレターみたいなものだよ

だから、この曲を聴くたびに、RIIZEのを感じてほしいな!💌

この曲の画像

<歌詞和訳るび> One Kiss - RIIZE:ライズ (ワン・キス)

<歌詞和訳るび> One Kiss - RIIZE:ライズ (ワン・キス)

他の記事を検索する
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ