9 Days
９・デイズ
RIIZE
ライズ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Wonbin, Eunseok]
じゃんでるじ もたん さえびょっ
잠들지 못한 새벽
夜が明けてもまだ眠れないんだ
ぶる けじん ちゃ あね じゃむし もむる きで
불 꺼진 차 안에 잠시 몸을 기대
暗くなった車の中で、ちょっと体を預けて休む
ね いるじゅいるねん めいぼん
내 일주일은 매번
僕の一週間は、いつもより長く感じる
いっとるじゅんぬん と きるげ かぬん どぅっへ
이틀쯤은 더 길게 가는 듯해
特に、2日間はもっと長く続くみたい
[Pre-Chorus: Sungchan, Anton, Sohee]
あい とらい, おじぇぼだ おぬる
I try, 어제보다 오늘
毎日、昨日よりもっと頑張ろうとしているんだ
っぱるげ たるりょが けそっく でい ばい でい
빠르게 달려가 계속 day by day
息が切れるほど走っても、僕はベストを尽くしてる
なん すむちゃど あいむ どぅいん まい べすと
난 숨차도 I'm doing my best
後悔しないように
ふほえねん あん なんげ
후회는 안 남게
全力を出しているんだ
ったろん ばり むごぷじまん
때론 발이 무겁지만
足が重くても、前に進まなくちゃ
けそっく なあがや へ うぃ おーらいと
계속 나아가야 해 we alright
大丈夫、僕たちは大丈夫だから
[Chorus: All, Wonbin]
あいぶ びん あうと ひあ ないん ほる でいず
I've been out here nine whole days
ここにずっといるよ、もう9日も
めいいる ばんぼくどぇ むで ういえ なん
매일 반복돼 무대 위의 난
毎日、ステージで同じことを繰り返してる
あいぶ びん ごいん ないん ほる でいず
I've been going nine whole days
ここにずっといるよ、もう9日も
めいいる ばんぼくへ ね くむぬん とぅ ふぁー
매일 반복해 내 꿈은 too far
毎日、ステージで同じことを繰り返してる
い かんじょんでるん とぅるす
이 감정들은 truth
夢に向かってずっと進んでるけど、まだ遠いんだ
な けそっく うむじぎぬん いゆ
나 계속 움직이는 이유
でも、この感情が本当のものだから、進み続けるんだ
あいぶ びん ごいん ないん ほる でいず
I've been going nine whole days
もう9日もずっと進んでる
いぎょねや へ こうる あぷえ なる
이겨내야 해 거울 앞의 날
鏡の前で自分に勝たなきゃいけないんだ
[Verse 2: Shotaro, Sungchan, Eunseok]
むでわ れっそん っと れこーでぃん (いぇ)
무대와 lesson 또 recording (Yeah)
ステージでのパフォーマンス、レッスン、レコーディングを繰り返してるよ（うん）
ぬんったみょん っとだし どぇぷり (いぇ)
눈뜨면 또다시 되풀이 (Yeah)
目を覚ますと、また同じことの繰り返し（うん）
おせっけっとん もでん げ じょぎむしっく (いぇ)
어색했던 모든 게 조금씩 (Yeah)
最初はぎこちなかったことも
いるさんい どぇが
일상이 돼가
少しずつ日常になっていく（うん）
じょむ いじぇぬん ある こっ かったど なっそるお よじょに
좀 이제는 알 것 같다가도 낯설어 여전히
少し分かってきたと思ったら、まだ新鮮で戸惑うこともある
わい きゃんと いっと び いじ?
Why can't it be easy?
なんで簡単にできないんだろう？
しぉげまん ぼよっとん もでん ごん おりょう
쉽게만 보였던 모든 건 어려워
見た目は簡単そうだったけど、実はすごく難しいんだ
っけんおぷぬん よんすぷわ のりょっく
끝없는 연습과 노력
終わりのない練習と努力が必要で、
なん なる はるど もむちゅる す おぷそ
난 날 하루도 멈출 수 없어
僕は一日たりとも休むことができないんだ
[Pre-Chorus: Anton, Shotaro, Wonbin]
あい とらい, とおく おるらがぬん
I try, 더욱 올라가는
毎日、もっと高みを目指して、
ぎでわ はんげるる のむお でい ばい でい
기대와 한계를 넘어 day by day
期待を超え、限界を突破していくんだ
なん っくっかじ あいむ どぅいん まい べすと
난 끝까지 I‘m doing my best
息が切れるまで頑張って、
ぬる ねげ やくそくへ
늘 내게 약속해
自分にいつも約束するよ
ったろん じゃむし のむおじょど
때론 잠시 넘어져도
たとえつまずいても、
なるる みどん けそっく たるりょ なが
나를 믿고 계속 달려 나가
自分を信じて走り続けるんだ
[Chorus: All, Sohee]
あいぶ びん あうと ひあ ないん ほる でいず
I've been out here nine whole days
ここにずっといるよ、もう9日も
めいいる ばんぼくどぇ むで ういえ なん
매일 반복돼 무대 위의 난
毎日、ステージで同じことを繰り返してる
あいぶ びん ごいん ないん ほる でいず
I've been going nine whole days
ここにずっといるよ、もう9日も
めいいる ばんぼくへ ね くむぬん とぅ ふぁー
매일 반복해 내 꿈은 too far
毎日、ステージで同じことを繰り返してる
い かんじょんでるん とぅるす
이 감정들은 truth
夢に向かってずっと進んでるけど、まだ遠いんだ
な けそっく うむじぎぬん いゆ
나 계속 움직이는 이유
でも、この感情が本当のものだから、進み続けるんだ
あいぶ びん ごいん ないん ほる でいず
I've been going nine whole days
もう9日もずっと進んでる
いぎょねや へ こうる あぷえ なる
이겨내야 해 거울 앞의 날
鏡の前で自分に勝たなきゃいけないんだ
[Refrain: Wonbin, Sohee]
あい しゅっどぶ のうん (あい しゅっどぶ のうん)
I should've known (I should've known)
知っていたはずだ（知っていたはずだ）
あい しゅっどぶ のうん (あい しゅっどぶ のうん)
I should've known (I should've known)
知っていたはずだ（知っていたはずだ）
あい しゅっどぶ のうん (あい しゅっどぶ のうん)
I should've known (I should've known)
知っていたはずだ（知っていたはずだ）
っけんいらん おぷそ め すんがん
끝이란 없어 매 순간
終わりなんてない、毎瞬間が新しいスタートだから
[Outro: Anton]
っと だれん なるる ひゃんへ なあが
또 다른 나를 향해 나아가
もう一人の自分へ向かって
この曲の収録アルバム
9 Days
９・デイズ
RIIZE
ライズ
の歌詞の意味と解説
🌟RIIZEの新曲「9 Days」で感じる、夢への情熱と挑戦の日々🌟
みんな、こんにちは！今日はRIIZEの新曲「9 Days」について話そうと思うよ😄この曲、めっちゃカッコいいから、聴いたことない人は絶対チェックしてね！
さて、この曲のテーマはね、夢に向かってひたすらに努力することなんだ
毎日毎日、同じことの繰り返しで大変だけど、それでも諦めない強い意志を感じるよ🔥
歌詞の中では、ステージやレッスン、レコーディングの日々が描かれていて、アーティストの日常がリアルに伝わってくるんだ
でも、それだけじゃなくて、自分自身との戦いや、内面的な成長もテーマになっているんだよ
「I try」や「I've been going 9 whole days」っていうフレーズが、その努力と持続を象徴しているんだね
そして、「매일 반복해 내 꿈은 Too far」っていうのは、夢は遠いけど、追い続ける価値があるって言ってるの
すごくポジティブなメッセージが込められているよ✨
この曲を聴くと、自分も何かに挑戦したくなるよね
RIIZEのみんなも、きっとそう思ってこの曲を作ったんだろうな😊
じゃあ、今日もこの曲を聴いて、自分の夢に向かって頑張ろう！ファイティン！👊
🎤RIIZE「9 Days」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現を探る🔍
Hey, ファンのみんな！RIIZEの「9 Days」には、ただの歌詞以上の意味が込められているんだよ
今回はそのスラングと比喩表現を一緒に見ていこう！
- "잠들지 못한 새벽" - 直訳：眠れない夜明け
歌詞での意味：新しいチャンスや始まりに対する期待と不安 - "불 꺼진 차 안에 잠시 몸을 기대" - 直訳：消えた灯の中で一時的に身を預ける
歌詞での意味：一息つく時間を見つけることの大切さ - "I try, 어제보다 오늘 빠르게 달려가 계속 day by day" - 直訳：昨日よりも今日、日々を速く走り続ける
歌詞での意味：毎日を成長と進歩に向けて生きること - "I've been out here nine whole days" - 直訳：ここに9日間いる
歌詞での意味：長い努力の期間を表す比喩 - "내 꿈은 too far" - 直訳：私の夢は遠すぎる
歌詞での意味：目標に到達するのが難しいが、諦めない決意 - "이 감정들은 truth" - 直訳：これらの感情は真実だ
歌詞での意味：自分の感情を信じ、それに従って行動すること - "끝이란 없어 매 순간" - 直訳：終わりはない、毎瞬間
歌詞での意味：挑戦は続くもので、常に新しい目標があること
これらの表現は、RIIZEのメンバーが直面している挑戦と、彼らの情熱を伝えているんだ
だから、この歌を聴くたびに、自分も何かに挑戦したくなる気持ちになるよね！
それじゃあ、RIIZEの「9 Days」を聴いて、自分の夢に向かって一歩踏み出そう！🚀
🚀RIIZE「9 Days」のリリースとアーティスト情報の深い考察🔍
こんにちは、K-POPファンの皆さん！今日はRIIZEのヒット曲「9 Days」について、リリース時のアーティスト情報とその曲が関連するものを組み合わせた考察をしてみたいと思います🤓
まず、RIIZEはSMエンターテインメントからデビューした新しいボーイズグループで、彼らの音楽はエモーショナルポップというジャンルで、多様な感情を表現することに重点を置いています
「9 Days」は、彼らの1stミニアルバム「RIIZING」に収録されており、リリース時にはSpotifyのRADARプログラムに選出されるなど、国内外で高い評価を受けました[^2^][2]
この曲の歌詞は、持続的な挑戦と努力をテーマにしており、アーティストが休むことなく継続的に努力し続ける様子や、目標への道のりの長さと困難、自己との対話と成長を描いています
さらに、RIIZEはファンとのコミュニケーションを大切にしており、ファンコンツアー「RIIZING DAY」を世界9カ国で開催するなど、ファンとの距離を縮める活動を行っています[^4^][6]
このように、RIIZEの「9 Days」は、単なるダンス曲ではなく、アーティストの成長物語とファンとの絆を象徴する曲と言えるでしょう
彼らの音楽を聴くたびに、私たちも自分の夢に向かって一歩踏み出す勇気をもらえるはずです！🌟
