【歌詞和訳】
PARAMOUR：
パラムアー ft. AURORA：オーロラ -
Sub Urban：
サブ・アーバン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Refrain: Sub Urban]

Tell me is your father a good man?
君のお父さんはいい人？

It's surprising how little, he seems to understand
驚くべきことに、君の父はほとんど理解していないようだ。

His daughter was my savior
彼の娘は僕の救世主だった

Sure, she can be a little indecisive
確かに、彼女は少し優柔不断なところがある。

But I don't have to make her choose 'cause
でも、僕は彼女に選ばせる必要はありません、なぜなら....

.

[Chorus: Sub Urban]

This is how it goes
こんな感じに

Watching it unfold (Watching it unfold)
展開を見守って

Playing my own role (Runaway on 'em)
自分の役割を果たす

Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy don't

Make me leave this home
この家から追い出してくれ

This is what you chose (This is what you chose)
これは君が選んだことだ

I can't let him go (Runaway on 'em)
彼を手放せない

Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy don't

.

[Verse: AURORA]

In our house the quiet is so loud
あたしたちの家では、静寂がとても大きい。

I'll never hear a single word, you wanna shout
あなたが叫びたい言葉を聞くことはでない。

Oh God, you're just a child
ああ神様、あなたはまだ子供なのよ。

Oh, he can be a little too invasive
ああ、少し侵略的すぎるかもね。

And I just want to live
そしてあたしはただ生きていたい。

.

[Chorus: AURORA]

This is how it goes
こんな風になって

Watching it unfold
展開を見守りながら

Playing my own role
自分の役割を演じる

Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy don't

Make me leave this home
あたしをこの家から出さないで。

This is what you chose
これはあなたが選んだことだ。

I can't let him go (Runaway on 'em)
彼を手放せない

Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy don't

.

[Refrain: Sub Urban & AURORA]

Tell me is your father a good man?
君のお父さんはいい人？

It's surprising how little, he seems to understand
驚くべきことに、君の父はほとんど理解していないようだ。

His daughter was my savior
彼の娘は僕の救世主だった

Sure, she can be a little indecisive
確かに、彼女は少し優柔不断なところがある。

But I don't have to make her choose 'cause
でも、僕は彼女に選ばせる必要はありません、なぜなら....

.

[Chorus: Sub Urban]

This is how it goes
こんな風になって

Watching it unfold (Watching it unfold)
展開を見守りながら

Playing my own role (Runaway on 'em)
自分の役割を演じる

Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy don't

Make me leave this home
あたしをこの家から出さないで。

This is what you chose (This is what you chose)
これはあなたが選んだことだ。

I can't let him go (Runaway on 'em)
彼を手放せない

Dum-dum-ditty-dum-dum-ditty, daddy don't

.

[Outro: AURORA]

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh