歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Your Blood:ユア・ブラッド - AURORA:オーロラ

当サイトはリンクフリーです。

 

Your Blood
ユア・ブラッド
AURORA
オーロラ
の歌詞の意味と解説

ノルウェーの森と山に囲まれた環境で育ったシンガーソングライター、オーロラ。
彼女の曲「Your Blood - ユア・ブラッド」は、ただのポップソングという枠を超えた深いメッセージを持っています。
この歌は、私たちの存在の本質や、人生の苦悩を乗り越える力について問いかけます。
彼女の歌詞は、その繊細な感情表現と、自然や宇宙への畏敬の念を感じさせます。

​​では、「あなたの血は、何からできているの?」と尋ねることで、私たちの肉体を超えた魂の存在について考えさせます。
さらに、「戦いに備えたけど、崩れていった」というフレーズは、私たちがどれほど努力しても、時には崩壊と再生のサイクルに直面することを示唆しています。

​​と​​で繰り返される「ほこり」という言葉は、聖書にも登場する「塵から来たり塵へ帰る」という古い表現にも通じます。
これは、人間がどれだけ高みを目指しても、最終的には自然の一部に戻るという謙虚な認識を思い起こさせるのです。

​​では、「内側全てが星のように燃える時」という表現を通して、私たちが困難を乗り越えたときには、文字通り新しい自分を見出すチャンスがあると歌っています。
まるで星が燃え尽きた後に新たな星が生まれるように、私たちも困難に打ち勝った後には再生の機会を得られるという希望のメッセージです。

オーロラの音楽は、その歌詞だけでなく、彼女の天から授かったような声と鮮烈なメロディーで聴く者の心に訴えかけます。
まるで北欧の自然が彼女を通して歌っているかのように、オーロラの歌は世界中で共感を呼び、多くのリスナーを魅了し続けています。

彼女の音楽を聴くことは、ただの音楽体験を超え、内省と自己発見の旅へと誘います。
オーロラの「Your Blood」は、人間としての私たちの脆さと力強さを美しく表現しており、聴く人の心に深く響く作品です。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Your Blood
ユア・ブラッド
AURORA
オーロラ
のかなルビと歌詞和訳


[Verse 1]


よー ぶらど, うぉっと ˈまたる いず いっと めいど おヴ?
Your blood, what matter is it made of?
キミの血は、何からできているの?

どぅー ゆー ふぃーる いっと ˈとらヴる いん あんど あうと よー はーと?
Do you feel it travel in and out your heart?
心臓を行き来する感覚、感じる?

ˈにーどるず, ˈすてぃちんぐ あっぷ ざ びぐ ほーるず
Needles, stitching up the big holes
針で、大きな穴を縫い合わせて

ゆー ぷりˈぺあど ふぉー ˈばとる, あず ゆー ふぇる あˈぱーと
You prepared for battle, as you fell apart
戦いに備えたけど、崩れていったのね






[Refrain]
​​

あー ゆー だすと?
Are you dust?
キミはほこり?

ゆー あー だすと
You are dust
キミはほこり

だすと
Dust
ほこり






[Verse 2]
​​

よー ヴぉいす ˈどらうにんぐ いん ざ わいと のいず
Your voice drowning in the white noise
キミの声が、白い雑音に溺れて

どぅー ゆー ひあ ずぃ ˈえこー ˈべぎんぐ ゆー とぅー れっと ごー? (れっと ごー, れっと ごー, れっと ごー)
Do you hear the echo begging you to let go? (Let go, let go, let go)
解放を懇願するその反響を聞こえる?

ずぃす えょーす, ほぅーˈえヴぁ うぉず いっと めいど ふぉー?
This earth, whoever was it made for?
この地球は、いったい誰のためにあるの?

じゃすと うぇいと あんˈてぃる たˈもろー, いっと まいと のっと びー あず こーるど (こーるど, こーるど, こーるど, こーるど, こーるど)
Just wait until tomorrow, it might not be as cold (Cold, cold, cold, cold, cold)
明日まで待って、もしかしたらそんなに寒くないかもしれない






[Pre-Chorus]
​​

な-な-な-な-な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
ナナナナナナナナナナ

な-な-な-な-な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
ナナナナナナナナナナ

な-な-な-な-な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
ナナナナナナナナナナ

だー-だー-だー-だー-だー-だー
Da-da-da-da-da-da
ダダダダダダ






 


[Chorus]
​​

うぇん おーる いんˈさいど ゆー びょーんず らいく あ すたー
When all inside you burns like a star
内側全てが星のように燃える時

いつ ˈあーふた ゆー びょーん あうと ざっと ゆー あー ˌりーˈぼーん あˈげん, ˌりーˈぼーん あˈげん
It's after you burn out that you are reborn again, reborn again
燃え尽きた後こそ、また生まれ変わるの

あんど ˈめいび いふ ゆー こーるど あうと ふぉー へるぷ
And maybe if you called out for help
そしてもし助けを求めたなら

ぜん あい くど へるぷ ゆー あうとˈらん よーˈせるふ
Then I could help you outrun yourself
自分自身から逃げ出せるよう手を差し伸べる

かむ らん あˈげん, うぃーる らん あˈげん
Come run again, we'll run again
もう一度走ろう、一緒に走ろう






[Bridge]
​​

ばっと あい, あい りˈふゅーず とぅー だい
But I, I refuse to die
でもね、あたしは死を拒むの

あい りˈふゅーず とぅー だい
I refuse to die
死ぬのを拒むの

ばっと あい, あい りˈふゅーず とぅー だい
But I, I refuse to die
でもね、あたしは死を拒むの

あい りˈふゅーず とぅー だい
I refuse to die
死ぬのを拒むの

な-な-な-な-な-な-な-な-な-な
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
ナナナナナナナナナナ

だー-だー-だー-だー-だー
Da-da-da-da-da
ダダダダダダ






[Refrain]
​​

うぃー あー だすと, ふん
We are dust, hmm
あたしたちはほこり、うん

うぃー あー だすと
We are dust
あたしたちはほこり






 


[Chorus]
​​

うぇん おーる いんˈさいど ゆー びょーんず らいく あ すたー
When all inside you burns like a star
内側全てが星のように燃える時

いつ ˈあーふた ゆー びょーん あうと ざっと ゆー あー ˌりーˈぼーん あˈげん, ˌりーˈぼーん あˈげん
It's after you burn out that you are reborn again, reborn again
燃え尽きた後こそ、また生まれ変わるの

あんど ˈめいび いふ ゆー こーるど あうと ふぉー へるぷ
And maybe if you called out for help
そしてもし助けを求めたなら

ぜん あい くど へるぷ ゆー あうとˈらん よーˈせるふ
Then I could help you outrun yourself
自分自身から逃げ出せるよう手を差し伸べる

かむ らん あˈげん, かむ らん あˈげん
Come run again, come run again
もう一度走ろう、一緒に走ろう






[Refrain]
​​

ゆー あー だすと
You are dust
キミはほこり

ゆー あー だすと
You are dust
キミはほこり

ゆー あー だすと
You are dust
キミはほこり

ゆー あー だすと
You are dust
キミはほこり

ゆー あー だすと
You are dust
キミはほこり

ゆー あー だすと
You are dust
キミはほこり

ゆー あー だすと
You are dust
キミはほこり






[Outro]
​​

よー ぶらど, うぉっと ˈまたる いず いっと めいど おヴ?
Your blood, what matter is it made of?
キミの血は、何からできているの?

どぅー ゆー ふぃーる いっと ˈとらヴる いん あんど あうと よー はーと?
Do you feel it travel in and out your heart?
心臓を行き来する感覚、感じる?


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Your Blood:ユア・ブラッド - AURORA:オーロラ

【歌詞和訳/るび】Your Blood:ユア・ブラッド - AURORA:オーロラ

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ