Song Lyrics .Net

2200曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!かなルビ付記事でカラオケの練習もできます!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】오로라 (AURORA):オーロラ - ​cignature:シグネイチャー

この記事の目次

【歌詞和訳】
오로라 (AURORA):
オーロラ -
​cignature:
シグネイチャー

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1: Jeewon, Chloe, Belle, Dohee]



살랑살랑한 찰랑찰랑한
やわらかくて、なめらかで


바람 불어 내 몸 날려 어디든 떠나볼까?
風があたしの体を吹く どこかへ行こうか?


Twinkle, twinkle, 나의 little star (La-la-la)
きらきら光る、あたしの小さな星(La-la-la)


오늘 너와 내가 주인공, special day
今日はあなたとあたしが主役の特別な日


스며든 향기가 좋아, 우리만이 아는 느낌
染み渡る香りがいい あたしたちだけが知ってる気持ち


하늘을 봐 내 눈이 반짝하고 빛이나
空を見て あたしの目は輝いている 輝いている






 
 




[Pre-Chorus: Seline, Chaesol, Semi, Jeewon]



운명처럼 날 채워줘
運命のようにあたしを満たしてほしい


눈부셔 황홀한 빛으로 물들여줘
恍惚の光に染めて欲しいくらいに


믿을 수 없죠 내게 와줘서 고마워요
信じられないくらいに あたしのところに来てくれてありがとう


간절한 내 마음 들리게
あたしの必死な心を聞いてくれるように


소리쳐 꿈이라도 좋은 걸
叫べばいい 夢でもいい


Oh, oh, 완벽한 이 순간
ああ、ああ、この完璧な瞬間


Aurora
オーロラ






 
 




[Chorus: All, Chloe, Semi, Belle]



이리 와, yah, yah
おいでよ


내게로 와, yah, yah (Aurora)
おいでよ(オーロラ)


우릴 위한 시간
あたしたちの時間


더 망설이지 마
ためらわないで


Yah, yah, 신난다, chi-chi-ta
ワクワクする、チチタ


너와 둘이 함께인 지금
今、あたしはあなたと一緒だから、、、


날 따라와 더 더 빨리요
一緒に行こう もっと早く


시원한 오늘 밤
涼しい夜






 
 




[Post-Chorus: All, Chaesol, Jeewon]



Auro-ro-rora, auro-ro-rora
オーロラ、オーロラ


둘이서
二人


Auro-ro-rora, auro-ro-rora
オーロラオーロラ オーロラオーロラ


같이봐 우리
一緒に見よう






 
 




[Verse 2: Seline, Dohee, Semi, Chloe, *Belle*]



초록빛 물결 파도 치듯 내려와
緑の波が波のように押し寄せてくる


찰나의 순간 아찔한 교감 내 맘이 녹아 (녹아)
一瞬で、めくるめくつながりが心を溶かす(溶かす)


이 밤이 지나면 다시 널 볼 수 없을지 몰라
もしかしたら、この夜が終わったら、もう会えないかもしれない


후횐 없어 나를 던져, 내 맘 가득 번진 그린 sapphire
悔いはない、投げてみて、あたしの心は緑のサファイアで満たされている


너와 함께라서 좋아, 처음 느껴보는 느낌
あなたと一緒にいられて幸せこんな気持ち初めてだよ


*시간 넘어 펼쳐진 너와 나의 fantasy*
*あなたとあたしは時間をかけて広がっていく、空想*






 
 




[Pre-Chorus: Jeewon, Chaesol, Semi]



운명처럼 날 채워줘
運命のようにあたしを満たして


어둠 속 환상의 빛으로 물들여줘
暗闇の中でファンタジーの光であたしを染めて


믿을 수 있죠 이제 내게 와 약속해줘
あたしを信じていいんだよさあ、あたしのところへ来てみて約束してよ


떨리는 목소리 들려요?
震える声が聞こえる?


소리쳐 꿈이라도 좋은 걸
叫べばいい 夢でもいい


Oh, oh, 완벽한 이 순간
この完璧な瞬間


Aurora
オーロラ






 
 




[Chorus: All, Chloe, Semi, Seline]



이리 와, yah, yah
おいでよ


내게로 와, yah, yah (Aurora)
あたしのところに来て(オーロラ)


우릴 위한 시간
あたしたちの時間


더 망설이지 마
ためらうな


Yah, yah, 신난다, chi-chi-ta
ヤー、ヤー、ワクワクするよ、チ・チ・タ


너와 둘이 함께인 지금
今、あたしはあなたと一緒だから、、、


날 따라와 더 더 빨리요
一緒に行こう もっと早く


시원한 오늘 밤
涼しい夜






 
 




[Post-Chorus: All, Chaesol, Dohee]



Auro-ro-rora, auro-ro-rora
オーロラ、オーロラ


둘이서
二人


Auro-ro-rora, auro-ro-rora
オーロラオーロラ、オーロラオーロラ


같이봐 우리
一緒に見よう






 
 




[Bridge: Belle, Seline, Jeewon, Semi]



투명하게 (빛을 담은 너)
透明な(光のあるあなた)


아름답게 숨겨진 작은 비밀
小さな秘密が美しく隠されている


나의 곁에 머물러 알고 싶어 너의 모든 걸
あたしのそばにいて、あなたのすべてを知りたい


간절한 내 맘 모두 모아서
あたしの必死な心を全部集めて


말해줄게 다
すべてを話そう


꿈만 같아 완벽한 순간
それは夢のような 完璧な瞬間


빛을 내줘
光を与えて






 
 




[Interlude: Chaesol]
#REF!

Aurora
オーロラ






 
 




[Chorus: All, Chloe, Belle, Chaesol, (Semi)]



이리 와, yah, yah (Oh)
おいでよ


내게로 와, yah, yah (Aurora) (내게로)



우릴 위한 시간
あたしたちのための時間


더 망설이지 마 (Oh, yeah)
もっと躊躇しないで


Yah, yah, 신난다, chi-chi-ta (Oh)
ワクワクする、チチタ


너와 둘이 함께인 지금 (Oh, yeah)
今、あたしたちは一緒にいる


날 따라와 더 더 빨리요
一緒に行こうよもっと早く


시원한 오늘 밤
涼しい夜






 
 




[Post-Chorus: All, Dohee, Semi, Seline, *Jeewon*]



Auro-ro-rora, auro-ro-rora
オーロラ、オーロラ


둘이서
二人


Auro-ro-rora, auro-ro-rora
オーロラオーロラ、オーロラオーロラ


같이봐 우리
一緒に見よう


Auro-ro-rora, auro-ro-rora
オーロラオーロラ オーロラオーロラ


여기서
ここだ


Auro-ro-rora, auro-ro-rora
オーロラ・オーロラ・オーロラ


*영원해 우리*
*あたしたちは永遠よ*

この曲の画像

 

【歌詞和訳】오로라 (AURORA):オーロラ - ​cignature:シグネイチャー

【歌詞和訳】오로라 (AURORA):オーロラ - ​cignature:シグネイチャー

関連商品をAmzonで見る

 

お問い合わせ