この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
PARTY’S NOT OVER
パーティーズ・ノット・オーバー
Stray Kids
ストレイキッズ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Lee Know]
ごりるる びちゅどん ねおんさいん
거리를 비추던 네온사인
街を照らしていたネオンサイン。
はなどぅる びっうる いるおがね (おー, や, や)
하나둘 빛을 잃어가네 (Oh, yeah, yeah)
一つ一つ光を失っていく
じょむじょむ ふぃみへじる ごる じゃる あるみょんそど
점점 희미해질 걸 잘 알면서도
だんだん薄れていくのをよく知っていながら。
[Pre-Chorus: I.N, Hyunjin]
な よじょんひ よぎ そ いっお
나 여전히 여기 서 있어
僕はまだここに立っている。
い ばむい よんうぉんはる ごら みっお, や
이 밤이 영원할 거라 믿어, yeah
この夜が永遠に続くと信じて
くんなじ あんぬる うりうぃ ばむ
끝나지 않을 우리의 밤
終わらない僕らの夜。
[Chrous: Bang Chan, Han, Seungmin, I.N]
そー どーんと すたぷ, うぃ らいく ずぃす ˈぱるてぃ
So don't stop, we like this party
僕たちはこのパーティーが好きなんだ。
あいる じゃすと び うぃず ざ ˈみゅずぃっく
I'll just be with the music
僕はただ音楽と一緒にいる。
うぃる ˈごーいんぐ とぅ らいと あっぷ ざ ˈだるくなす
We're going to light up the darkness
暗闇を照らすんだ。
じょみょんい こじんでど うぃる いん ざ ˈすぱとˌらいと
조명이 꺼진대도 we're in the spotlight
僕たちがスポットライトを浴びる。
おー, だんす いん ざ ˈねヴぁる-ˈえんでぃんぐ ˈすとり
Oh, dance in the never-ending story
あぁ 終わらない物語の中で踊ろう
あいむ すてぃる ひる うぃず ざ ˈみゅずぃっく
I'm still here with the music
僕はまだここにいる 音楽と共に
うぃる ˈごーいんぐ とぅ らいと あっぷ ざ ˈだるくなす
We're going to light up the darkness
暗闇を照らすんだ
い もどぅん すんがんい だ ˈはいˌらいと
이 모든 순간이 다 highlight
このすべての瞬間がハイライト
[Verse 2: Hyunjin, Felix]
しじゃくい いっだみょん だ くっい いっで, あいむ なと ふぁいん
시작이 있다면 다 끝이 있대, I'm not fine
始まりがあれば終わりがある、僕は元気じゃない。
よんうぉんはる じゅる あるあっどん じょ ばむはぬるうぃ ˈしゃいにんぐ すたる
영원할 줄 알았던 저 밤하늘의 shining star
永遠に続くと思っていたあの夜空の輝く星。
ゆそんい どぅぇお はんすんがんえ びっうる いるおど
유성이 되어 한순간에 빛을 잃어도
流星になって一瞬で光を失っても。
ちゃんらんへっどん すんがんどぅるえ いつ ˈがな しゃいん, りˈどぅ
찬란했던 순간들에 it's gonna shine, redo
輝かしい瞬間にそれは輝くんよ、もう一度
[Pre-Chorus: Seungmin, Felix]
な よじょんひ よぎ そ いっお
나 여전히 여기 서 있어
僕はまだここに立っている。
い ばむい よんうぉんはる ごら みっお, や
이 밤이 영원할 거라 믿어, yeah
この夜が永遠に続くと信じて
くんなじ あんぬる うりうぃ ばむ, うぃ きゃんと すたぷ
끝나지 않을 우리의 밤, we can't stop
終わらない私たちの夜、僕らは止められない。
[Chrous: Changbin, Lee Know, Han, Seungmin]
そー どーんと すたぷ, うぃ らいく ずぃす ˈぱるてぃ
So don't stop, we like this party
僕たちはこのパーティーが好きなんだ。
あいる じゃすと び うぃず ざ ˈみゅずぃっく
I'll just be with the music
僕はただ音楽と一緒にいる。
うぃる ˈごーいんぐ とぅ らいと あっぷ ざ ˈだるくなす
We're going to light up the darkness
暗闇を照らすんだ。
じょみょんい こじんでど うぃる いん ざ ˈすぱとˌらいと
조명이 꺼진대도 we're in the spotlight
僕たちがスポットライトを浴びる。
おー, だんす いん ざ ˈねヴぁる-ˈえんでぃんぐ ˈすとり
Oh, dance in the never-ending story
あぁ 終わらない物語の中で踊ろう
あいむ すてぃる ひる うぃず ざ ˈみゅずぃっく
I'm still here with the music
僕はまだここにいる 音楽と共に
うぃる ˈごーいんぐ とぅ らいと あっぷ ざ ˈだるくなす
We're going to light up the darkness
暗闇を照らすんだ
い もどぅん すんがんい だ ˈはいˌらいと
이 모든 순간이 다 highlight
このすべての瞬間がハイライト
[Post-Chorus: Bang Chan, Changbin]
うぃ らいく とぅ ˈぱるてぃ, うぃ らいく とぅ ˈぱるてぃ, うぃ らいく とぅ ˈぱるてぃ
We like to party, we like to party, we like to party
パーティーが好き、パーティーが好き、パーティーが好き。
あぃ, あぃ, あぃ
Ayy, ayy, ayy
れつ げっと いっと ˈすたるたど, れつ げっと いっと ˈすたるたど, れつ げっと いっと ˈすたるたど
Let's get it started, let's get it started, let's get it started
始めよう、始めよう、始めよう。
あぃ, あぃ, あぃ
Ayy, ayy, ayy
[Bridge: I.N, Lee Know, Hyunjin, Felix]
そー どーんと すたぷ, うぃ らいく ずぃす ˈぱるてぃ
So don't stop, we like this party
だからやめないで、僕たちはこのパーティーが好きなんだ。
あいる じゃすと び うぃず ざ ˈみゅずぃっく
I'll just be with the music
僕は音楽と一緒にいる。
うぃる ˈごーいんぐ とぅ らいと あっぷ ざ ˈだるくなす
We're going to light up the darkness
暗闇を照らすんだ。
うりる びちゅぬん ˈすぱとˌらいと, や
우릴 비추는 spotlight, yeah
僕らを照らすスポットライト
おどぅむえ がりょじんでど ぐぇんちゃんあ, あいむ なと あˈふれいど
어둠에 가려진대도 괜찮아, I'm not afraid
暗闇に隠れても大丈夫、怖くないよ
おとん いゆえそどぅん はん ごるうむ ど なあがるげ
어떤 이유에서든 한 걸음 더 나아갈게
どんな理由であれ、もう一歩踏み出すよ
ˈぱるてぃず なと ˈおーヴぁる, ˈぱるてぃず なと ˈおーヴぁる
Party's not over, party's not over
パーティーは終わってない、パーティーは終わってない。
へい, でぃ-じぇい, どらぷ ざ びと, れつ ごー
Hey, DJ, drop the beat, let's go
DJ、ビートを落として、行こう。
てょるん あん ざ ˈみゅずぃっく
Turn on the music
音楽をつけろ
[Interlude: Bang Chan]
すり, とぅ, わん, れつ ごー
Three, two, one, let's go
3、2、1、行くぞ。
[Outro: Seungmin & I.N, Lee Know, Han]
な-な-な, な-な, な-な-な-な
Na-na-na, na-na, na-na-na-na
な-な-な, な-な, な-な-な-な-な
Na-na-na, na-na, na-na-na-na-na
な-な-な, な-な, な-な-な-な
Na-na-na, na-na, na-na-na-na
じょみょんい こじんでど うぃる いん ざ ˈすぱとˌらいと
조명이 꺼진대도 we're in the spotlight
ライトが消えても僕らはスポットライトを浴びている。
な-な-な, な-な, な-な-な-な (へい)
Na-na-na, na-na, na-na-na-na (Hey)
な-な-な, な-な, な-な-な-な-な (うぅ)
Na-na-na, na-na, na-na-na-na-na (Woo)
な-な-な, な-な, な-な-な-な
Na-na-na, na-na, na-na-na-na
じょみょんい こじんでど うぃる いん ざ ˈすぱとˌらいと
조명이 꺼진대도 we're in the spotlight
ライトが消えても僕らはスポットライトを浴びているよ。
この曲の画像
