この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
TGIF
ティージーアイエフ
XG
エックスジー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Harvey]
うぇん あいむ うぃず まい ˈれいでぃず, おー, ざ ˈぱるてぃ どーんと すたぷ
When I'm with my ladies, oh, the party don't stop
レディたちと一緒なら、パーティーは止まらない
あんど うぃ どーんと にど のー ˈふぁいある かず うぃ おるˈれでぃ はと
And we don't need no fire 'cause we already hot
火なんて必要ない、なぜなら熱くなっているから
[Verse 1: Jurin, Hinata]
ふれし, そー くりん
Fresh, so clean
新鮮で、とてもきれい
すてぃる ざ すぃん
Steal the scene
シーンを盗んで
どりっぷ ˈぽりん
Drip pourin'
滴り落ちる
かず あいむ あ てん
'Cause I'm a ten
10点満点だから
あい のー, ゆう
I know, yuh
わかってるよ
ゆ のー, わと?
You know, what?
知ってる？
とぅ はい あっぷ
Too high up
高すぎる
とぅ ぎヴ えい, わと?
To give a, what?
何を？
[Pre-Chorus: Chisa, Juria, All]
ˈヴぃ-ヴぃ-えすぃず がと ˈなすぃんぐ あん み
VVS's got nothing on me
VVSにはかなわないわ
わんと いっと, がと いっと, ふろんと いっと, あい あむ くぃん
Want it, got it, flaunt it, I am queen
欲しがり、手に入れ、誇示する、私は女王
ぷりずど うぃず ˈぶれすぃんぐず, るっく あっと まい ˈばでぃ
Pleased with blessings, look at my body
祝福に満足、私の体を見て
うぇいく あっぷ, るっく あっぷ いん ざ ˈみらる
Wake up, look up in the mirror
目覚めよ、鏡を見上げよ
てぃ-じ-あい-えふ
T-G-I-F
神様ありがとう、今日は金曜日！
[Chorus: Jurin, Maya, Cocona, Harvey]
しし, さんく がど あいむ ふらい
Sheesh, thank God I'm fly
シーッ、神に感謝
さんく がど あいむ ふらい
Thank God I'm fly
神様、ありがとう
さんく がど あいむ ふらい-わい-わい-わい-わい (おー, おー, おー)
Thank God I'm fly-y-y-y-y (Oh, oh, oh)
神様、ありがとう
ゆ こる いっと ˈかき, あい こる いっと とる
You call it cocky, I call it true
あなたはそれを生意気と呼ぶ、私はそれを真実と呼ぶ
[Verse 2: Maya, Cocona]
あいむ そー たˈひてぃ, はと あんど ˈぶりずぃ
I'm so Tahiti, hot and breezy
私はとても幸せな気分
おふ ずぃへいじー あん ずぃ あい-じ, わい-てぃ, てぃ-てぃ
Off the heezy on the IG, YT, TT
IG、YT、TTで熱くなる
ふれし とぅ です, まい ˈふらいなす ぶれすと らいく ˈへヴぁん せんと み
Fresh to death, my flyness blessed like Heaven sent me
天の使いのように祝福された、死ぬほどフレッシュな私の飛び立ち
がず まい ˈうぃとなす, ざ どりぷす あ てくˈにく
God's my witness, the drip's a technique
神は私の証人、点滴はテクニックだ
う-ら-ら, まい ˈれいでぃず, げっと や むーら
Ooh-la-la, my ladies, get ya moolah
お嬢さんたち、金をゲットしてね
う-ら-ら, まい ˈれいでぃず ˈねヴぁる ˈくらる
Ooh-la-la, my ladies never cooler
私の女性たちは決してクールじゃない
おる あˈくろす ざ ぐろーぶ あんど あうと ざ ˈそーらる
All across the globe and out the solar
世界中の太陽から
ˈのーˌばˌでぃ ˈかみん くろーす うぇん うぃ しょー あっぷ
Nobody comin' close when we show up
誰も近寄ってこない
[Pre-Chorus: Chisa, Juria, All]
ˈヴぃ-ヴぃ-えすぃず がと ˈなすぃんぐ あん み
VVS's got nothing on me
VVSは私に何もない
わんと いっと, がと いっと, ふろんと いっと, あい あむ くぃん (くぃん)
Want it, got it, flaunt it, I am queen (Queen)
欲しい、手に入れた、自慢して、私は女王（クイーン）
あいむ ˈらき, あいむ ふれし, るっく あっと み, あいむ ぶれすと
I'm lucky, I'm fresh, look at me, I'm blessed
私はラッキー、私はフレッシュ、私を見て、私は恵まれている
うぇいく あっぷ, るっく あっぷ いん ざ ˈみらる
Wake up, look up in the mirror
目を覚まして、鏡を見上げて
てぃ-じ-あい-えふ
T-G-I-F
神様ありがとう、今日は金曜日！
[Chorus: Jurin, Maya, Cocona, Hinata]
おー, さんく がど あいむ ふらい
Oh, thank God I'm fly
ああ、神に感謝
さんく がど あいむ ふらい
Thank God I'm fly
よかった、私は飛べる
さんく がど あいむ ふらい-わい-わい-わい-わい (おー, おー, おー)
Thank God I'm fly-y-y-y-y (Oh, oh, oh)
ありがとう、私は飛んでる
ゆ こる いっと ˈかき, あい こる いっと とる
You call it cocky, I call it true
あなたはそれを生意気と呼ぶ、私はそれを真実と呼ぶ
[Post-Chorus: Maya, Harvey]
うぇん あいむ うぃず まい ˈれいでぃず, おー, ざ ˈぱるてぃ どーんと すたぷ
When I'm with my ladies, oh, the party don't stop
レディたちと一緒なら、パーティーは止まらない
あんど うぃ どーんと にど のー ˈふぁいある かず うぃ おるˈれでぃ はと
And we don't need no fire 'cause we already hot
火なんて必要ない、私たちはすでに熱いんだから
や, あいむ うぃず まい ˈれいでぃず あんど ざ ˈぱるてぃ どーんと すたぷ
Yeah, I'm with my ladies and the party don't stop
そうさ、レディたちと一緒ならパーティーは止まらない
そー うぃ ごん ぶりんぐ ざっと ˈふぁいある, どらぷ いっと らいく いつ はと, はと, はと
So we gon' bring that fire, drop it like it's hot, hot, hot
だから情熱を持って、熱く、熱く、熱くいこう
[Bridge: Juria, Chisa]
ˈはいある ざん ざ くらうず, あい あむ おる ざ うぇい あっぷ
Higher than the clouds, I am all the way up
雲より高く、私はずっと上
あい きゃんと ひる ざ ˈへいたるず, あいむ とぅ らうど, な-なう
I can't hear the haters, I'm too loud, na-now
嫌いな人の声なんて聞こえない、うるさくて、なーんにも
ˈすうぃたる ざん あ ˈちょくらと ˈぴなと ˈばたる かっぷ
Sweeter than a chocolate peanut butter cup
チョコのピーナツバターカップより甘い
ˈぴなと ˈばたる かっぷ, ˈがな いと いっと あっぷ (あっぷ, あっぷ, あっぷ, あっぷ, あっぷ, あっぷ)
Peanut butter cup, gonna eat it up (Up, up, up, up, up, up)
ピーナツバターカップ、食べちゃうぞ（上へ、上へ、上へ、上へ、上へ）
[Chorus: Jurin, Maya, Cocona]
だむ, さんく がど あいむ ふらい
Damn, thank God I'm fly
ああ、神に感謝
さんく がど あいむ ふらい
Thank God I'm fly
神様、ありがとう
さんく がど あいむ ふらい-わい-わい-わい-わい (おー, おー, おー)
Thank God I'm fly-y-y-y-y (Oh, oh, oh)
神様、ありがとう
ゆ こる いっと ˈかき, あい こる いっと とる
You call it cocky, I call it true
あなたはそれを生意気と呼ぶ、私はそれを真実と呼ぶ
この曲の画像
