この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Private Party：プライベート・パーティー - EXO：エクソ
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
んん-んん, や-や
Mm-mm, yeah-yeah
や, う
Yeah, ooh
や, や, や
Yeah, yeah, yeah
えい, や
Ayy, yeah
[Verse 1]
のうぃ しそん くっえ なん
너의 시선 끝에 난
君の視線の先に僕は
はると いくˈすぷろーど
Heart explode
心臓が爆発する
ごっじゃぶうる す おぶぬん そんうる のむうん こる
걷잡을 수 없는 선을 넘은 꼴
手に負えない一線を越えた姿
いそんうん あいす, じょんぶ こーるど
이성은 ice, 전부 cold
理性はアイス、全て冷たく
うぃほむはん ぼんぬんまん なむうん さんてろ
위험한 본능만 남은 상태로
危険な本能だけが残った状態で
はんこっ ぶくじょくいぬん ˈぱるてぃ, ぎぷおじん さい
한껏 북적이는 party, 깊어진 사이
賑やかなパーティー、深まった関係
するちょく ぱじょどぅぬん まむい いくぬん ˈばでぃ
슬쩍 빠져드는 맘이 이끄는 body
すっと入ってくる心が導くボディ
ばるい みくろじん どぅっい ねげろ ˈふぁりん
발이 미끄러진 듯이 네게로 fallin'
足が滑ったように君に倒れ込む
じゃく まじゅちぬん ぬんびっ
자꾸 마주치는 눈빛
何度も見つめ合う目線
うよんい あにん うり どぅる
우연이 아닌 우리 둘
偶然じゃない二人
[Refrain]
おどぅむい かるりん ぶんうぃぎ そく (そく)
어둠이 깔린 분위기 속 (속)
暗闇に包まれた雰囲気の中（中）
がまんひ うりる ねぼりょ どぅぉ (どぅぉ)
가만히 우릴 내버려 둬 (둬)
じっと僕らを放っておいて（置いて）
ˈぴょるˌふぃくと ˈたいみんぐ がかい ど (や)
Perfect timing 가까이 더 (Yeah)
完璧なタイミングでもっと近づく
すむそり はなかじ だ ぶらく (ぶらく)
숨소리 하나까지 다 block (Block)
息の音まで全部遮断
てょるん ざ ˈみゅずぃっく あっぷ
Turn the music up
音量上げて
がっうん ちゅむうる ちぅぉ
같은 춤을 춰
同じダンスを踊れ
そるじくはみょん はるすろく じょあ どらぷ (おー)
솔직하면 할수록 좋아 drop (Oh)
素直であればあるほどいい ドロップ
まるうる あん へど
말을 안 해도
言わなくても
うりん のー わつ あっぷ (や, や)
우린 know what's up (Yeah, yeah)
僕らは何をしてるか知ってる
ぐぶはる いゆ たうぃん おぶぬん ごる
급할 이유 따윈 없는 걸
急ぐ理由なんてないよ
[Pre-Chorus]
いでろ ぎぇそく
이대로 계속
このまま続ける
じゃすと だんす うぃず み
Just dance with me
ただ、僕と一緒に踊ろう
ちょんちょんひ りぷす あん み
천천히 lips on me
ゆっくり唇を重ねる
ぼんせくうる どぅろね
본색을 드러내
本性を見せる
ぎぷおじん すむぎょる
깊어진 숨결
深まった息
わと きゃん あい せい?
What can I say?
何て言えばいいんだろう
がしくうん ぼりょどぅぉ
가식은 버려둬
見せかけは捨てて
ˈべいび, ゆ のー わと とぅ どぅ
Baby, you know what to do
ベイビー、どうすればいいかわかるでしょ
[Chorus]
ざつ まい しょーてぃ, や
That's my shawty, yeah
それが僕のカワイ子ちゃんだよ
ざつ まい しょーてぃ, べいぶ
That's my shawty, babe
僕のカワイ子ちゃんだよ、ベイビー
れつ げっと いっと ˈすたるたど
Let's get it started
さあ、始めよう
うりまんうぃ ˈぷらいヴぁと ˈぱるてぃ
우리만의 private party
僕たちだけのプライベートパーティー
ざつ まい しょーてぃ, や
That's my shawty, yeah
僕のカワイ子ちゃんだよ
ざつ まい しょーてぃ, べいぶ
That's my shawty, babe
それは僕のカワイ子ちゃんだよ、ベイビー
たち まい ˈばでぃ
Touch my body
僕の体に触れて
うりまんうぃ ˈぷらいヴぁと ˈぱるてぃ, や
우리만의 private party, yeah
僕たちだけのプライベートパーティー、そう
[Post-Chorus]
し らいくす とぅ ˈぱるてぃ, ˈぱるてぃ (ˈぱるてぃ, ˈぱるてぃ)
She likes to party, party (Party, party)
あの子はパーティー、パーティー（パーティー、パーティー）が好きだ
し らいくす とぅ ˈぱるてぃ, ˈぱるてぃ (ˈぱるてぃ, ˈぱるてぃ)
She likes to party, party (Party, party)
あの子はパーティー、パーティー（パーティー、パーティー）が好きだ
し らいくす とぅ ˈぱるてぃ, ˈぱるてぃ
She likes to party, party
あの子はパーティー、パーティーが好きだ
うりまんうぃ ˈぷらいヴぁと ˈぱるてぃ (あ)
우리만의 private party (Uh)
僕たちだけのプライベートパーティー
[Verse 2]
れっと み げっと とぅ ろーˈまんすぃん うぃず ゆ
Let me get to romancin’ with you
一緒にロマンチックになろう
い ごんがんうぃ せる す おぶぬん さらむ じゅん
이 공간의 셀 수 없는 사람 중
この空間の数え切れないほどの人の中で
うりん そろる あるあぼぁ うんみょんいん どぅっ (おー-うあ)
우린 서롤 알아봐 운명인 듯 (Oh-woah)
僕らは運命的な出会いがあるようだ
ぐ だうむ いるうん げす
그 다음 일은 guess
次のことは察する
ど だんぎょじぬん どぅる
더 당겨지는 둘
さらに引き寄せられる二人
ばんちゃくいぬん じょみょん あれ のん ぐれいと
반짝이는 조명 아래 넌 great
きらめく照明の下で君は素敵
そるじくはげ ぬきょじぬん がむじょんうる ぷれい (う)
솔직하게 느껴지는 감정을 play (Ooh)
素直に感じる感情をプレイ
い てんしょんうる ける せんがくうん ま
이 텐션을 깰 생각은 마
このテンションを壊さないで
ぎぇそくへそ ど べが どぅぇる す いっげ (おー)
계속해서 더 배가 될 수 있게 (Oh)
これからももっと倍増できるように
[Pre-Chorus]
しがんうる もむちぅぉ
시간을 멈춰
時間を止めて
じゃすと ちゃんす あん み
Just chance on me
ただ、チャンスは僕にある
ぐんさはん い ばむえ
근사한 이 밤에
素敵なこの夜に
たく おうるりる のぎえ
딱 어울릴 너기에
ぴったり合う君に
じぐむ いでろ
지금 이대로
今このまま
わと きゃん あい せい?
What can I say?
何て言えばいいんだろう
ぎんじゃんうん ぷるおどぅぉ
긴장은 풀어둬
緊張はほっとけよ
ˈべいび, ゆ のー わと とぅ どぅ
Baby, you know what to do
ベイビー、どうしたらいいかわかるでしょ
[Chorus]
ざつ まい しょーてぃ, や (ざつ まい しょーてぃ)
That's my shawty, yeah (That's my shawty)
それが僕のカワイ子ちゃんだよ
ざつ まい しょーてぃ, べいぶ (おー-う)
That's my shawty, babe (Oh-ooh)
僕のカワイ子ちゃんだよ、ベイビー
れつ げっと いっと ˈすたるたど
Let's get it started
さあ、始めよう
うりまんうぃ ˈぷらいヴぁと ˈぱるてぃ
우리만의 private party
僕たちだけのプライベートパーティー
ざつ まい しょーてぃ, や (ざつ まい しょーてぃ)
That's my shawty, yeah (That's my shawty)
僕のカワイ子ちゃんだよ
ざつ まい しょーてぃ, べいぶ (ざつ まい しょーてぃ)
That's my shawty, babe (That's my shawty)
それは僕のカワイ子ちゃんだよ、ベイビー
たち まい ˈばでぃ (う-おー)
Touch my body (Ooh-oh)
僕の体に触れて
うりまんうぃ ˈぷらいヴぁと ˈぱるてぃ, や
우리만의 private party, yeah
僕たちだけのプライベートパーティー、そう
[Post-Chorus]
うりまんうぃ ˈぷらいヴぁと ˈぱるてぃ, ˈぷらいヴぁと ˈぱるてぃ
우리만의 private party, private party
僕たちだけのプライベートパーティー
し らいくす とぅ ˈぱるてぃ, ˈぱるてぃ (ˈぱるてぃ, ˈぱるてぃ)
She likes to party, party (Party, party)
あの子はパーティー、パーティー（パーティー、パーティー）が好きだ
し らいくす とぅ ˈぱるてぃ, ˈぱるてぃ (ˈぱるてぃ, ˈぱるてぃ)
She likes to party, party (Party, party)
あの子はパーティー、パーティー（パーティー、パーティー）が好きだ
し らいくす とぅ ˈぱるてぃ, ˈぱるてぃ (や)
She likes to party, party (Yeah)
あの子はパーティー、パーティーが好きだ
うりまんうぃ ˈぷらいヴぁと ˈぱるてぃ
우리만의 private party
僕たちだけのプライベートパーティー
[Bridge]
てょるん ざ らいつ だうん ろー (おー)
Turn the lights down low (Oh)
ライトを暗くしよう
うんぐんへじん い すんがん そく (い すんがん そく)
은근해진 이 순간 속 (이 순간 속)
ほのかになったこの瞬間の中（この瞬間の中）
ˈべいび, ぎょるる, ぐぁがむはるすろく じょあ (じょあ)
Baby, girl, 과감할수록 좋아 (좋아)
ベイビー、ガール、思い切ったほうがいい
いつ ˌわˈてヴぁる ゆ わんと (おー)
It's whatever you want (Oh)
君の好きなように
[Chorus]
ざつ まい しょーてぃ, や
That's my shawty, yeah
それが僕のカワイ子ちゃんだよ
ざつ まい しょーてぃ, べいぶ (や)
That's my shawty, babe (Yeah)
僕のカワイ子ちゃんだよ、ベイビー
れつ げっと いっと ˈすたるたど
Let's get it started
さあ、始めよう
うりまんうぃ ˈぷらいヴぁと ぴ-ぴ-ぴ-ぴ-ぴ-ˈぱるてぃ
우리만의 private p-p-p-p-p-party
僕たちだけのプライベートパーティー
ざつ まい しょーてぃ, や (ˈぷらいヴぁと ˈぱるてぃ)
That's my shawty, yeah (Private party)
僕のカワイ子ちゃんだよ
That's my shawty, babe
それは僕のカワイ子ちゃんだよ、ベイビー
Touch my body (Yeah)
僕の体に触れて
우리만의 private party
僕たちだけのプライベートパーティー
この曲の画像
"
