【歌詞和訳】Blind：ブラインド - SZA：シザ

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【歌詞和訳】Blind：ブラインド - SZA：シザ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Niggas want me to get ratchet
ニガがラチェットしてほしいって。

Niggas want me to attack it
ニガはあたしに攻撃して欲しいんだ

Put the hood on, now they callin' me Cassius
フードを被って、カシアスと呼ばれる。

Raunchy like Bob Saget
ボブ・セイゲットのようなラウンチー

Greedy, I can't pass it
貪欲なあたしには無理だ

Eatin' everything, nigga, no fasting
何でも食べる断食もしない

I don't care how much you knew me in the past tense
過去形であたしを知っても構わないが

I ain't no Julia Stiles, this ain't no last dance, way past it
あたしはジュリア・スタイルズじゃないし、ラストダンスでもない、過去のことだ

Way
そうだな

Fuckin' on my ex 'cause he validate me
元カレに騙されたんだ

Fuckin' up a check, I don't want no receipt
領収書なんていらないよ

Might get possessed, let my spirit speak freely
憑りつかれるかもしれない、あたしの魂を自由に語らせる。

[Pre-Chorus]

Hey, my past can't escape me
あたしの過去は逃げられない

My pussy precedes me
プッシーが先行してる

My, my, how the times change
あらあら、時代は変わったわ

I'm still playin' the victim
あたしはまだ被害者のフリをしている

And you still playin' the pick-me
あんたはまだ "あたし様 "を演じてる

[Chorus]

It's so embarrassing
とても恥ずかしいわ

All of the things I need living inside of me
必要なものは全部自分の中にあるのに...

I can't see it
見えないんだ

It's so embarrassing
とても恥ずかしいわ

All of the love I seek living inside of me
あたしが求めるすべての愛があたしの中で生きている。

I can't see, I'm blind
見えないんだ、あたしは盲目なんだ。

[Post-Chorus]

Blind, blind
盲目だ、盲目だ

Blind, blind
盲目、盲目

Blind, blind
盲目、盲目

Blind, blind
盲目、盲目

Blind, blind
盲目だ、盲目だ

[Verse 2]

You ain't getting your bitch back
お前の女は戻ってこない

"Calm down, shit could be worse," never say that
落ち着け、もっと悪いことがあるなんて言うなよ

I don't wanna pipe down, rather get payback
黙ってないでやり返せ

Mama told me never shit where you lay at
ママに言われたよ "寝た子を起こすなよ

I don't want righteousness
正義はいらない

I hurt too much, I lost too much, I lust too much
あたしは傷つき、多くを失い、多くを欲した。

I hit my clutch and vroom
クラッチを踏んで走り出す

Third day, pop out the tomb
3日目、墓を飛び出す

I love when you pull your gun at the red light
赤信号で銃を抜くのが好きなんだ

I like all that violence, give me dysfunction
その暴力が好きだ、機能障害を与えてくれ。

I like when you come, never stay the whole night
あなたが来るのが好き、でも一晩中いることはない。

Better when you high, never tell me I'm wrong
ハイになったらもっといい、あたしが間違ってるとは言わせない。

[Pre-Chorus]

'Cause my past can't escape me
あたしの過去は逃げられない

My pussy precedes me
プッシーが先行してる

My, my, how the times change
あらあら、時代は変わったわ

You still talking 'bout babies
あたしはまだ被害者のフリをしている

And I'm still taking a Plan B
あんたはまだ "あたし様 "を演じてる