【歌詞和訳】
Ayo Girl：
アヨ・ガール -
Jason Derulo：
ジェイソン・デルーロ & Robinson：ロビンソン ft. Rema：レマ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Jason Derulo]

You say I ain't shit, but you love that shit
俺はクソじゃないって言うけど、そのクソが好きなんだろ？

Your friends send me pics; that's when you got pissed
お前の友達が写真を送ってきて、それでお前は怒ったんだ

But if she ain't a ten, I ain't touchin' it
でも、彼女が1点じゃなきゃ、俺は触らないぜ

I know why you bitchin', I'm a dog with it
文句を言うのはわかるが、俺は犬だからな

You know all my coupe's got no roof roof
俺のクーペは屋根がないんだ

You do it with no hands, call ya bluetooth
手ぶらでできる、ブルートゥースと呼ばれるもの

Me and you was gang, you're my thug misses
俺とお前はギャングだった、お前は俺のチンピラ・ミスだ

The ting you got on, got 'em all singin'
お前が着てる服はみんなを歌わせた

[Chorus: Jason Derulo]

Aye you girl in the tight up skirt
タイトなスカートを履いた君

Way that you move make my heart start to hurt
君の動きには胸が痛むよ

Aye you girl in the tight up shorts
タイトなショートパンツを履いた君

You speed up ten more beats to my heart
君は僕の心臓を1拍以上早める

Aye you girl in the jeans?
ジーンズの君？

How you fit them tings?
そのジーンズはどうだ？

Do you hear me calling you?
俺が呼んでいるのが聞こえるか？

Do you hear me calling?
俺が呼んでいるのが聞こえるか？

Do you hear me calling?
俺が呼んでいるのが聞こえるか？

[Verse 2: Rema]

Who baby girl? know I love ya
誰がベイビーガール？

It be the reason many man want you
多くの男が君を欲しがる理由

If he wants the war I'd be die for you
もしヤツが戦争を望むなら、俺は君のために死ぬだろう

But if I die it means I gon' lose
でも、死んだら負けということになる

Me every day live life solo
俺は毎日一人で人生を生きている

Many girls don't do me, why you?
多くの女の子は俺を必要としない、なぜ君は？

No, baby, only you I know
いいえ、ベイビー、君だけを知っています

And when they all know my name I fall
そして、全員が俺の名前を知ったとき、俺は倒れる

[Chorus: Jason Derulo]

Aye you girl in the tight up skirt
タイトなスカートを履いた君

Way that you move make my heart start to hurt
君の動きで胸が痛くなる

Aye you girl in the tight up shorts
タイトなショートパンツを履いた君

You speed up ten more beats to my heart
君は僕の心臓を1拍以上早める

Aye you girl in the jeans?
ジーンズの君？

How you fit them tings?
そのジーンズはどうだ？

Do you hear me calling you?
俺が君を呼んでいるのが聞こえますか？

Do you hear me calling?
俺が呼んでいるのが聞こえるか？

Do you hear me calling?
俺が呼んでいるのが聞こえるか？

ベイビー、失礼なことを言うつもりはないんだ

[Bridge: Rema & Jason Derulo]

Girly, I don't mean to be rude
ガーリー、失礼なことを言うつもりはないんだ

Girly, when they put me in the mood, oh baby
ガーリー、彼らが俺をその気にさせるとき、ああベイビー

Yeah, the way they tight up me screw, oh na
私を誘惑してくる""ああ

And even you drive me crazy
そして、君でさえも俺を狂わせる

Baby, I don't mean to be rude (Rude)
ベイビー、失礼なことを言うつもりはないんだ

Make a rude boy go crazy, crazy (Crazy)
無礼な少年を狂わせろ、狂わせろ(Crazy)

I'ma be a fool for you, right now
今すぐにでもバカになる

Maybe, maybe
もしかしたら、もしかしたら

[Chorus: Jason Derulo]

Aye you girl in the tight up skirt (Tight up skirt)
タイトなスカートを履いた君

Way that you move make my heart start to hurt
君の動きで胸が痛くなる

Aye you girl in the tight up shorts
タイトなショートパンツを履いた君

You speed up ten more beats to my heart
君は僕の心臓を1拍以上早める

Aye you girl in the jeans? (Yeah)
ジーンズの君？

How you fit them tings?
そのジーンズはどうだ？

Do you hear me calling you?
俺が君を呼んでいるのが聞こえますか？

Do you hear me calling?
俺が呼んでいるのが聞こえるか？

Do you hear me calling?

[Outro: Rema]

Jason Derulo
ジェイソン・デルーロ