歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> Curious - Kep1er:ケプラー (キュリアス)

当サイトはリンクフリーです。

Curious
キュリアス
Kep1er
ケプラー
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


うぉんちゅ かむ あ りる くろさ?
Won't you come a little closer?
もっとこっちに来てくれる?

はーはーは、げっと れでぃ
Ha-ha-ha, get ready
ハハハ、用意はいい?






 


[Verse 1]


ぎみ ざっと、ぎみ ざっと さんしゅうすいーと
Gimme that, gimme that something sweet
甘くて何か特別なものをちょうだい、

ふぃーりん そー、ふぃーりん そー らいく まじっく
Feeling so, feeling so like magic
魔法みたいな感じがするの

のん ある すろっ くっち おぷそ
넌 알수록 끝이 없어
君のことを知れば知るほど、もっと知りたくなるんだ

ぬる せろうん まい ゆにばーす
늘 새로운 my universe
いつも新鮮で、あたしの世界を広げてくれる

りすん あっぷ、ね あぺ なったなん すんがん でぃじー
Listen up, 내 앞에 나타난 순간 dizzy
注意して!君が現れた瞬間、頭がくらくらする

きーぷ いっ あっぷ、きょぷちょじん どぅたん のわ ね おーびっと
Keep it up, 겹쳐진 듯한 너와 내 orbit
続けて!君とあたしの関係は、まるで重なり合う軌道みたい

おーる ないと ろんぐ、なる めむどら めいる ばん
All night long, 날 맴돌아 매일 밤
一晩中、毎晩、あたしの心の周りをぐるぐる回って

めいびー、めいびー よー まい すーぱーすたー
Maybe, maybe you're my superstar
多分、君はあたしの特別なスターなのかも






 


[Pre-Chorus]


ある ここ ね すぺーす (らいく まい すぺーす)
알아 여긴 내 space (Like my space)
わかってるよ、ここはあたしの場所(あたしの場所みたいな)

ほらけ のまん すてい (うぉんちゅ とぅ すてい)
허락해 너만 stay (Want you to stay)
許してね、君だけがここにいて(ここにいてほしいの)

いろけ うり はんけ うおー
이렇게 우리 함께 uh-oh
こんな風に二人で uh-あぁ

ざ ないと すかい いん まい はーと くむまん がた
The night sky in my heart 꿈만 같아
あたしの心の中の夜空は、夢みたいだよ

おぬせんが かむかまん ね うじゅ そげ
어느샌가 캄캄한 내 우주 속에
いつの間にか、暗い宇宙の中で

ぬに ぶしん のる さんさんへ、いぇー
눈이 부신 너를 상상해, yeah
眩しい君を想像してるんだ、あぁ

のる ど ぼよじょ、しゃいん もー (きゅりあす)
너를 더 보여줘, shine more (Curious)
もっと君を見せて、もっと輝いてほしい(好奇心)






 


[Chorus]


あいむ あ りる くくくくく きゅりあす
I'm a little cu-cu-cu-cu-cu-curious
ちょっと 気になるの

くんぐめ ね まみ
궁금해 네 맘이
気になるよ、君の気持ちが

あいむ あ りる くくくくく きゅりあす
I'm a little cu-cu-cu-cu-cu-curious
ちょっと 気になるの

じゃすと かむ あ りる、りる びっと
Just come a little, little bit
もうちょっと、もうちょっとだけ

くろさ
Closer
近づいて

こじょがぬ くえすちょん、のまん あぬ あんさー、いぇー
커져가는 question, 너만 아는 answer, yeah
大きくなる疑問、君だけが答えを知ってる、あぁ

くろさ
Closer
近づいて

じゅんりょく のも のぬ ね きゅりあす
중력을 넘어 너는 내 curious
重力を超えて、君はあたしの好奇心そのもの






 


[Verse 2]


なん ころんぶす、のる ばるぎょね
난 Columbus, 널 발견해
あたしはコロンブス、君を見つけたんだ

のえ まうむ はんがうんで、ぷらん とぅなえ ふらぐ、いぇー
너의 마음 한가운데, plant 나의 flag, yeah
君の心の真ん中に、あたしの旗を立てるよ、あぁ

かすみ どぅぐんで どぅぐんで、せー よー らぶ みー
가슴이 두근대 두근대, say you'll love me
ドキドキするよ、ドキドキする、愛してるって言ってよ

よー らぶ みー、いぇー、ゆー がっ しょー みー ざっと
You'll love me, yeah, you gotta show me that
愛してるって、あぁ、それを見せてよ






 


[Pre-Chorus]


よぎん どぅるまね すぺーす (らいく まい すぺーす)
여긴 둘만의 space (Like my space)
ここは二人だけの場所(あたしの場所みたいな)

のろ かどぅかん でいず (うぉんちゅ とぅ すてい)
너로 가득한 days (Want you to stay)
君でいっぱいの日々(ここにいてほしいの)

ますそげ ばんじゃっこりょ、うおー
맘속에 반짝거려, uh-oh
心の中でキラキラ輝いて、uh-あぁ

らいく すたーず いん ざ すかい、すんぎじ ま
Like stars in the sky, 숨기지 마
空の星のように、隠さないで

おぬせんが しんびろうん ね もくそり
어느샌가 신비로운 네 목소리
いつの間にか、神秘的な君の声が

ね うじゅえ うるりょぽじょ、いぇー
내 우주에 울려퍼져, yeah
あたしの宇宙に響き渡ってるんだ、あぁ

のる ど ぼよじょ、しゃいん もー (きゅりあす)
너를 다 보여줘, shine more (Curious)
もっと君を見せて、もっと輝いてほしい(好奇心)






 


[Chorus]


あいむ あ りる くくくくく きゅりあす
I'm a little cu-cu-cu-cu-cu-curious
ちょっと 気になるの

くとぷし あいむ ふぉーりん
끝없이 I'm falling
果てしなく落ちていくよ

あいむ あ りる くくくくく きゅりあす
I'm a little cu-cu-cu-cu-cu-curious
ちょっと 気になるの

じゃすと かむ あ りる、りる びっと
Just come a little, little bit
もうちょっと、もうちょっとだけ

くろさ
Closer
近づいて

こじょがぬ くえすちょん、のまん あぬ あんさー、いぇー
커져가는 question, 너만 아는 answer, yeah
大きくなる疑問、君だけが答えを知ってる、あぁ

くろさ
Closer
近づいて

じゅんりょく のも のぬ ね きゅりあす
중력을 넘어 너는 내 curious
重力を超えて、君はあたしの好奇心そのもの






 


[Bridge]


おーおー、おーおー いるぎじゃんえ
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 일기장에
(ウーウー、ウーウー)日記に

おーおー、おーおー ぺごっかん ねーむ
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 빼곡한 name
(ウーウー、ウーウー)ぎっしりと書かれた名前

おんじょんいる っとおるら、えばりでい あん ないと
온종일 떠올라, everyday and night
一日中思い浮かぶんだ、毎日毎晩

うるりょで いん まい はーと、おー
울려대 in my heart, oh
あたしの心で鳴り響いてる、あぁ

なわん じょんばんで くれそ じゃぐけ
나완 정반대 그래서 자극해
あたしとは正反対で、だから刺激的なの

なえ ほぎしむる さそはん ごっと かじ
나의 호기심을 사소한 것까지
あたしの好奇心をくすぐる小さなことまで

はなしっ じょんぶ ちゃじゃが ぬる とぅぬ ぷれいりすと ぶとぅ
하나씩 전부 찾아가 늘 듣는 playlist부터
一つ一つ全部見つけていくんだ、いつも聞くプレイリストから

ふぇいばりっと からー、ぎみ おー ぎゃっと
Favorite color, gimme all you got
お気に入りの色まで、君が持ってる全てをちょうだい






 


[Chorus]


ゆー めいく みー ふぃる くくくくく きゅりあす
You make me feel cu-cu-cu-cu-cu-curious
君はあたしを 好奇心旺盛にさせる

かるちょ じょ ねげ
가르쳐 줘 내게
教えてよ、あたしに

ゆー めいく みー ふぃる くくくくく きゅりあす
You make me feel cu-cu-cu-cu-cu-curious
君はあたしを 好奇心旺盛にさせる

じゃすと かむ あ りる、りる びっと
Just come a little little bit
もうちょっと、もうちょっとだけ

くろさ
Closer
近づいて

さらんいらん くえすちょん、のん なまね あんさー、いぇー
사랑이란 question, 넌 나만의 answer, yeah
愛という疑問、君はあたしだけの答え、あぁ

くろさ
Closer
近づいて

かまん ばん がち ちょんまる のん きゅりあす
까만 밤 같이 정말 넌 curious
真っ黒な夜を一緒に、本当に君は好奇心そのもの


Curious
キュリアス
Kep1er
ケプラー
の歌詞の意味と解説

✨ Kep1erの「Curious」で探る、恋の好奇心 ✨

テーマ:「Curious」は、恋の魔法にかかった時のドキドキワクワクを描いています

新しい恋に対する好奇心が満ち溢れているんだ

メッセージ:この曲は、「近づきたい!もっと知りたい!」という気持ちを歌にしているよ

恋する全ての人に、勇気希望を与えるんだ

ストーリー:歌詞の中では、主人公が宇宙を旅する冒険者みたい

相手の心の中にを立てて、自分の領域を主張するんだよ

🎶 「I'm a little cu-cu-cu-cu-cu-curious」ってリフレインは、耳に残るよね!キラキラする感情を表現していて、聴く人を惹きつける力があるんだ!🎶

💫 Kep1erの「Curious」で見つけるスラングと比喩表現 💫

「Curious」の歌詞には、恋の感情を表すために使われるスラングや比喩表現がたくさん含まれているよ

それぞれの表現がどんな意味を持っているのか、一緒に見ていこう!🔍

  • "Won't you come a little closer?":相手にもっと近づいてほしいという願望を表す

  • "Gimme that, gimme that something sweet":愛情や甘いものを求める直接的な表現

  • "Feeling so like magic":恋愛が魔法のように不思議で素晴らしいと感じること

  • "My universe":自分だけの特別な世界や空間を指す

  • "Dizzy":恋に落ちた時の目眩や混乱を表す

  • "Orbit":恋人同士の関係や結びつきを宇宙の軌道に例える

  • "Superstar":憧れの対象や特別な人を指す

  • "Plant my flag":自分の領域を主張する、または占有する行為

  • "Stars in the sky":遠く離れていても輝いている存在

  • "Curious":強い好奇心やもっと知りたいという欲求

  • "Columbus":新しい発見や探検をする人を指す

これらの表現は、歌詞を通じてリスナーに恋愛のドラマを想像させ、感情移入を促すんだ

Kep1erの「Curious」は、まさに恋の冒険を楽しむための一曲ってわけ!💖

💫 Kep1erの「Curious」について知っておこう! 💫

2024年5月8日にリリースされたKep1erの日本初のアルバム「Kep1going」に収録されている「Curious」は、注目の楽曲の一つ!

🌟 アーティスト情報 🌟

  • グループ名:Kep1er(ケプラー)
  • メンバー:Yujin, Mashiro, Xiaoting, Chaehyun, Dayeon, Hikaru, Huening Bahiyyih, Youngeun, Yeseo
  • アルバム名:「Kep1going」
  • リリース日:2024年5月8日

🎵 「Curious」の魅力 🎵

  • キュートでポップなメロディー
  • 恋のドキドキ感を歌詞とリズムで表現
  • メンバーのハーモニーが際立つ

 

この楽曲は、恋の魔法にかけられたような気分にさせてくれること間違いなし!ぜひ聴いてみてくださいね!💖

この曲の画像

<和訳るび> Curious - Kep1er:ケプラー (キュリアス)

<和訳るび> Curious - Kep1er:ケプラー (キュリアス)
他の記事を検索する