song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Peaches (Remix) - Justin Bieber ft. Snoop Dogg, Usher, Ludacris

この記事の目次

【歌詞和訳】
Peaches (Remix):ピーチーズ(リミックス) -
Justin Bieber ft. Snoop Dogg, Usher, Ludacris:
ジャスティン・ビーバー ft. スヌープ・ドッグ、アッシャー、リュダクリス

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1: Ludacris]



I get my peaches out in Georgia
俺はジョージアでピーチを手に入れる


Apple Bottom from New York, orange in Florida
アップルボトムはニューヨーク、オレンジはフロリダ


Vitamin C mixed with this vitamin D, now you got vitamin me
ビタミンCにビタミンDを加えた「ビタミン・ミー」が完成


And your prescriptions fill more than them trees in California
処方箋の量はカリフォルニアの木より多い


I'm always gon' adore ya', kiss you and caress you
俺はいつも君を崇拝し、君にキスし、君を愛撫するんだ


Anything just to spoil ya, gift ya', protect ya
君を甘やかすために、贈るために、守るために何でもする


Sex ya' like you never been sexed
君が一度もされたことがないように、セックスする


Got your legs shakin' like the Go-Go Challenge, so "Who's next?"
ゴーゴーチャレンジのように足を震わせて、"次は誰だ?"


Crushed grapes in my Mauritius
俺のモーリシャスには潰れたブドウが入っている


Girl, you my flavor of love, you so delicious
ガール、君は俺の愛の味、君はとても美味しい


I'ma make you my missus
俺の女房にしてやるよ


All these candy-coated kisses, you my strawberry shortcake
キャンディーでコーティングされたキス、君は俺のストロベリーショートケーキ


That ass'll make me catch a charge and miss the court day
そのお尻で俺は罪を犯して裁判に出られなくなるよ


Sweet as honeydew, watch me kneel right in front of you
蜜柑のように甘く 君の前で跪くよ


We'll set the world on fire, then light a blunt or two
世界を燃やそうぜ 燃えるタバコに火をつけようぜ


I got the keys, we can have it on lock
俺は鍵を持ってるから、鍵をかけておくことができる


And I'll lick you like ice cream with a cherry on top
君を舐めるよ アイスクリームにチェリーをのせたように






[Verse 2: Justin Bieber]



And I say, oh (Oh)
そして俺は言う、ああ(Oh


The way I breathe you in (In)
君の息の吸い方(In)


It's the texture of your skin
君の肌の質感を感じて


I wanna wrap my arms around you, baby
抱きしめたいよ、ベイビー


And never let you go, oh
そして決して君を離さない、ああ


And I say, oh
そして俺は言う、ああ(Oh


There's nothing like your touch
君の感触に勝るものはないんだ


It's the way you lift me up, yeah
君が俺を元気にしてくれる


And I'll be right here with you 'til the end of time
最後の時まで君と一緒にいるよ






[Chorus: Justin Bieber]



I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
俺はジョージアで桃を手に入れた。


I get my weed from California (That's that shit)
マリファナはカリフォルニアで買ったよ


I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
俺の女は北へ連れてってやったぜ(Badass bitch)


I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)
灯りは源流から手に入れるぜ






[Verse 3: Usher]



Don't make me think she mad at you
彼女が怒っていると思わないでくれ


She from Decatur so she got little attitude
ジケーター出身だから態度がでかいんだよ


She do what she wanna do
彼女は自分のやりたいことをやる


Wonder where she learn to bounce that booty
彼女はどこでそのブートをバウンスすることを学ぶのだろう?


What's her secret? I bet her momma went to Freaknik
彼女の秘密は何かって??彼女のママがFreaknikに行ったのは間違いない


I bought a flight, I need her with me
飛行機を買って 彼女を連れて行きたい


On the westside, she'll be here tonight
ウェストサイドで彼女は今夜ここに来るだろう


She from Atlanta, she smoke, we call that a peach tree, ooh-we
アトランタ出身の彼女はタバコを吸っていて、それを桃の木と呼んでいる、ooh-we


I got my peach from out of Georgia
ジョージアの外から来た桃を手に入れた


Only one that understands me
俺を理解してくれるのは一人だけ


Only one know how this lifestyle can be
このライフスタイルがどうなるか知っているのは一人だけ


Always meet me in the middle
いつも俺をまっすぐに迎えてくれる


Circle of trust, she in the center
信頼の輪、彼女を中心に


Give her what she need
彼女が必要とするものを与える


Bought her a condo on the Upper East
アッパーイーストのコンドミニアムを買ってあげよう


Big Apple, but I love that peach
ビッグアップル、でも俺はあの桃が好きだ


So ripe, and a bright eye
とても熟していて、目が輝いている






[Chorus: Justin Bieber]



I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
俺はジョージアで桃を手に入れた(Oh, yeah, shit)


I get my weed from California (That's that shit)
マリファナはカリフォルニアで手に入れたよ


I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
俺の女は北へ連れてってやったぜ(Badass bitch)。


I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)
灯りは源流から手に入れろよ






[Verse 4: Snoop Dogg]



Land of the tree, home is the base (Home is the base)
木の国、家がベース(家がベース)。


Kush in my woods, smokin' with grace (Smokin' with grace)
俺の森でクッシュ、優雅にスモーキン(Smokin' with grace)。


Pass it around and give them a taste
周りに配って味見してもらおう


And you can tell that it's fire by the look on they face
彼らの顔を見れば、それが火だとわかるだろう


Blame it on Dogg, I did it again (I did it again)
ドッグのせいにして 俺はまたやった(I did it again)


Whole VIP smellin' like it's Christmas, you don't wanna miss this
VIP全体がクリスマスのような匂いに包まれる、これを見逃すわけにはいかない。


California weed on ten, this hits different
カリフォルニアの葉っぱを10本入れて、いつもと違う感じにしてみた


I'm like "JB, where you been?"
俺は「JB、どこに行ってたんだ?


This a knockout, nothin' but the heavyweight
これはノックアウト、ヘビー級以外の何者でもない


Everywhere I go, California weed, state to state
どこへ行ってもカリフォルニア・ウィード、州から州へ


You know I got it on me, finest only
俺が持っているのは最高級品だけだぜ


I'm in the buildin', I make a phone call to all my out of town homies
俺はビルの中にいて、街の外にいるホーミーたちに電話をかける


I'm the ambassador of legalization (Legalization)
俺は合法化の大使だ(Legalization


I got a passion, I'm leadin' the nation
俺は情熱を持って、国を引っ張っていくんだ


Haters be hatin' a lot, but all the Dogg got
嫌われ者はたくさんいるが、Doggが得たものはすべて


Is a lot of money, weed and patience
金と葉っぱと忍耐だ






[Chorus: Justin Bieber]



I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
俺はジョージアで桃を手に入れた (Oh, yeah, shit)


I get my weed from California (That's that shit)
俺はカリフォルニアから葉っぱを手に入れた。


I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
俺の女は北へ連れてってやったぜ(Badass bitch


I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)
灯りは源流から手に入れるぜ


I got my peaches out in Georgia (Oh, yeah, shit)
俺はジョージアで桃を手に入れた (Oh, yeah, shit)


I get my weed from California (That's that shit)
マリファナはカリフォルニアで仕入れる


I took my chick up to the North, yeah (Badass bitch)
俺の女は北へ連れてってやったぜ(Badass bitch)。


I get my light right from the source, yeah (Yeah, that's it)
灯りは源流から手に入れるぜ

この曲の画像

【歌詞和訳】Peaches (Remix) - Justin Bieber ft. Snoop Dogg, Usher, Ludacris

【歌詞和訳】Peaches (Remix) - Justin Bieber ft. Snoop Dogg, Usher, Ludacris

 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.hateblo.jp

 

 

song-lyrics.hateblo.jp