Song Lyrics .Net

毎日更新!1100曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】Freaky Friday:フリーキー・フライデイ - Lil Dicky:リル・ディッキー ft. Chris Brown:クリス・ブラウン

この記事の目次

【歌詞和訳】
Freaky Friday:
フリーキー・フライデイ -
Lil Dicky:
リル・ディッキー ft. Chris Brown:クリス・ブラウン

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Intro: Chris Brown]



Lil Dicky, ooh
リル・ディッキー、オーゥ


Mustard on the beat, ho
マスタード・オン・ザ・ビート






 

[Verse 1: Chris Brown]



I woke up Chris Breezy, oh my god I'm the man (Oh shit)
クリス・ブリージーを目覚めさせた、なんてこった、俺は男だ


I'm so fly and I can dance (Whoa, whoa shit)
翔んで踊れる


There's tattoos on my neck (Oh, oh)
首にはタトゥーがあるんだ


I just FaceTimed Kanye (Blip, blip)
カニエにFaceTimedしたんだ


I told him I'm his biggest fan, yeah (Yeah)
俺はあいつの一番のファンだって言ったんだ、うん


Got all these hoes in my DM (Yeah, I do)
俺のDMには、この手のビッチがいっぱい


Holy shit, I got a kid (Oh)
なんてこった、俺には子供がいるんだ


Ohh, I can sing so well
ああ、俺は歌が上手いんだ


Wonder if I can say the n-word (Wait for real?)
Nワードは言えるかな?


Wait, can I really say the n-word?
待って、本当にNワードを言っていいのか?


What up, my nigga? (Woo) What up, my nigga?
調子はどうだ? 調子はどうだ?


Big ups, my nigga, we up, my nigga
大成功だ 俺たちだ、俺の相棒


You pussy ass nigga, man, fuck y'all niggas
このクソニガーが!


'Cause I'm that nigga, nigga, nigga, nigga
俺はあのニガーだから


I'm that nigga
俺はそのニガだ






 

[Chorus: Chris Brown]



I woke up in Chris Brown's body (Oh yeah)
クリス・ブラウンの身体で目覚めた


Somehow this shit turned into Freaky Friday
なぜかこのクソは気まぐれな金曜日になった


But we got no choice but to turn this bitch sideways
しかし、我々はこの雌を横向きにするしかなかった


(Oh yeah, oh yeah)



I can't believe that it's Freaky Friday
気まぐれな金曜日なんて信じられない


Yeah, it's Freaky Friday
そうだ、気まぐれな金曜日だ


I'm in Chris Brown's body
クリス・ブラウンの体に入ったんだ


I drive his Ferrari and I'm light-skinned black
フェラーリに乗り 肌は黒く






 

[Verse 2: Lil Dicky]



(Ring, ring) What the fuck?
(リング、リング) 何なんだ?


I woke up and I'm Lil Dicky (Lil Dicky?)
目が覚めたらリル・ディッキーになってた(リル・ディッキー?)


Ugh, what the fuck?
うっ、なんだよ


This shit is real weak
このクソは本当に弱い


How his dick staying perched up on his balls like that?
ポコチンがタマに乗っかってるのか?


Walking down the street and ain't nobody know my name (Whoa)
通りを歩いていて、誰も俺の名前を知らない


Ain't no paparazzi flashing pictures, this is great (Whoa)
パパラッチに写真を撮られることもなく、最高だ


Ain't nobody judging 'cause I'm black or my controversial past
俺が黒人だからとか、過去に問題があったからとか、そんなことは誰も気にしない


I'ma go and see a movie and relax (Woo)
映画でも見てリラックスしようかな


Ayy, I'm a Blood but I can finally wear blue (Cool)
何をする?


Why his momma calling all the time?
なぜあいつのママはいつも電話してくるんだ?


Leave me the fuck alone, bitch
ほっとけよ、この野郎


Wait, if I'm in Dicky's body, Breezy is who?
待てよ、俺がDickyの体ならBreezyは誰だ?


Hope my daughter's in school
娘が学校にいることを願うよ


Fuck, if I was Chris Brown, where would I be?
もし俺がクリス・ブラウンなら どこにいる?


What would I do?
何をする?






 

[Chorus: Chris Brown]



I woke up in Chris Brown's body (Oh yeah)
クリス・ブラウンの身体で目覚めた(Oh yeah)


Somehow this shit turned into Freaky Friday
なぜか気まぐれな金曜日になった


But we got no choice but to turn this bitch sideways
でも、このビッチを横向きにするしかない


(Oh yeah, oh yeah)



I can't believe that it's Freaky Friday
気まぐれな金曜日なんて信じられない


Yeah, it's Freaky Friday
そうだ、気まぐれな金曜日だ


I'm in Chris Brown's body
俺はクリス・ブラウンの体になった


I look at my soft dick with delight, it's my dream dick
柔らかいポコチンを嬉しそうに見ている、俺の夢のポコチンだ






 

[Verse 3: Lil Dicky & Chris Brown]



If I was Lil Dicky in my body, where would I be?
もし俺がリル・ディッキーの体になったら、どこにいるんだろう?


I'm tryna to find myself like an introspective monk
内向的な僧侶のように自分探しをするんだ


I'm balling on the court, oh my god I can dunk
コートの上でボールを投げている、なんてこった、俺はダンクができるんだ


Snap a flick of my junk
僕のアソコをパシャリ


My dick is trending on Twitter? Fuck
俺のポコチンがツイッターで流行ってる?くそっ


Now I'm at the club, I talked my way into getting in
今クラブにいる 口説き落としたんだ


I look up in the VIP, my goodness there I am
VIPルームを見上げると、なんとそこに俺がいた


I signal to him to let me in but he won't let me in
入れてくれと合図したが、入れてくれない


I don't know who that is
誰なんだろう?


Wait, who the fuck he think he is?
待てよ、あいつは誰なんだ?


Took a glass bottle, shatter it on the bouncer's head (Woo)
ガラス瓶を取り、用心棒の頭の上で粉々にする(ウー)


Walked up to that motherfucker
その野郎に歩み寄った


Wait, think it through for a sec
待てよ、少しは考えてやれよ


If you hurting me then you only hurting yourself
もしお前が俺を傷つけるなら、お前は自分自身を傷つけるだけだ


But wait, I love myself
でも待てよ、俺は自分を愛してるんだ


That was the key, now we're switching back
それが鍵だった今、俺たちは入れ替わった






 

[Chorus: Chris Brown]



I woke up in Chris Brown's body (Oh yeah)
クリス・ブラウンの身体で目が覚めた(Oh yeah)


Somehow this shit turned into Freaky Friday
なぜか気まぐれな金曜日になった


But we got no choice but to turn this bitch sideways
でも、このビッチを横向きにするしかないんだ


(I can't believe)
(信じられない)


I can't believe that it's Freaky Friday
気まぐれな金曜日だなんて






 

[Outro]



Lil Dicky: Wait, what the fuck?
リル・ディッキー:待てよ、何なんだ?


Ed Sheeran: And now I'm in Ed Sheeran's body
エド・シーラン: 今僕はエド・シーランの体にいるんだ


It's way less cool than being Chris Brown was
クリス・ブラウンになるよりずっとクールじゃないよ


Lil Dicky: What the fuck again?
Lil Dicky: なんだよ、またかよ


DJ Khaled: I'm DJ Khaled
DJキャレド 俺はDJキャレドだ


Why am I yelling?
なんで俺が叫んでるんだ?


Kendall Jenner: Huh, I'm Kendall Jenner
ケンダル・ジェンナー: はぁ、あたしはケンダル・ジェンナー


I got a vagina, I'm gonna explore that right now (Woo, woo)
俺には今女のあそこがある今、それを探っているところだ


Holy shit, I got a vagina (Uh), I'm gonna learn
すげえ、俺には女のあそこががあるんだ、学んでやるぜ


I'm gonna understand the inner workings of a woman
女性の内面を理解するつもりだ



 

この曲の画像

【歌詞和訳】Freaky Friday:フリーキー・フライデイ - Lil Dicky:リル・ディッキー ft. Chris Brown:クリス・ブラウン

【歌詞和訳】Freaky Friday:フリーキー・フライデイ - Lil Dicky:リル・ディッキー ft. Chris Brown:クリス・ブラウン



 

お問い合わせ