【歌詞和訳】
Yonaguni：与那国 -
Bad Bunny：バッド・バニー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah-eh, yeah

[Pre-Coro]

Una noche más y copas de más
もう一晩だけ "グラスを追加して

Tú no me dejas en paz, de mi mente no te vas
ひとりぼっちにしないで心のままに

[Coro]

Aunque sé que no debo, ey
駄目だとわかっていても、あぁ

Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
君のことを考えていても、お酒を飲むと

Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
君の名前が浮かんでくる君の顔笑い声髪の毛

Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo
どこにいるのか教えてくれ、君のために僕は飛行機に乗るよ

Y a Yonaguni le llego, oh
そして与那国へ行くんだ、ああ

Aunque sé que no debo, ey
駄目だとわかっていても

Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
君のことを考えています、ベイビー、でもお酒を飲むと

Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
君の名前が浮かび、君の顔が浮かび、君の笑い声が浮かび、君の髪が浮かぶんだ。

Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo
どこにいるのか教えてくれ、君のために僕は飛行機に乗るよ

Y a Yonaguni le llego, ey
そして与那国にたどり着こう

[Verso 1]

No me busque' en Instagram, mami, búscame en casa
インスタで探さないで家で探してね

Pa' que vea' lo que pasa, ey
そうすれば、何が起こるかわかるだろう、

Si tú me prueba', te casa', ey
俺を試してみれば、結婚できる、

Ese cabrón ni te abraza
あの野郎、お前を抱いてもいないのに

Y yo loco por tocarte
触れたくてたまらない俺

Pero ni me atrevo a textearte
でもメールする勇気がないんだ

Tú con cualquier outfit la parte'
どんな服でも似合う

Mami, tú ere' aparte
君は違う

Shorty, tiene' un culo bien grande, eh
かわいこちゃん.君のお尻は大きいね。

De-Demasia'o grande
とってもね

Y yo lo tengo estudia'o, ya mismo me gradúo
勉強もしたし、もうすぐ卒業だし

Y en la cara me lo tatúo
俺の顔にもタトゥーを入れるよ

Vi que viste mi story y subiste una pa' mí
僕の記事を見てアップしてくれたんだよね

Yo que me iba a dormir, ey
寝ようと思ってたんだけどね、

En la disco habían mil
クラブにはたくさんの人がいて

Y yo bailando contigo en mi mente
君と踊っている俺の心の中で

[Coro]

Aunque sé que no debo
君のことを考えながら

Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
君のことを考えていても、お酒を飲むと

Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
君の名前が浮かび、君の顔が浮かび、君の笑い声が浮かび、君の髪が浮かぶんだ。

Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo
どこにいるのか教えてくれ君のために飛行機に乗るよ

Y a Yonaguni le llego
君のために僕は飛行機に乗って与那国に行くよ

[Verso 2]

Si me da' tu dirección, yo te mando mil carta'
君の住所を教えてくれたら 1000通の手紙をおくるよ

Si me da' tu cuenta de banco, un millón de peso'
君の銀行口座を教えてくれたら、1000ペソ振り込むよ

To'a la noche arrodillado a Dio' le rezo
一晩中ひざまづいて神様に祈ります

Pa' que ante' que se acabe el año tú me de' un beso
年が明ける前に君が僕にキスをしてくれるように

Y empezar el 2023 bien cabrón
2023年を最高の形で迎えられるように

Contigo y un blunt
君とブラントを持って

Tú te ve' asesina con ese mahón (¡Wuh!)
そのジーンズはまるで暗殺者みたいだ

Me matas sin un pistolón
ピストルなしで俺を殺して

Y yo te compro un Banshee
バンシーを買ってあげるよ

Gucci, Givenchy
グッチ、ジバンシー

Un poodle, un frenchie
プードル、フレンチー

El pasto, lo' munchie'
マリファナに空腹感

Te canto un mariachi
君にマリアッチを歌うよ

Me convierto en Itachi, eh
僕はイタチになるよ

[Puente]

Yeah-yeah-yeah-yeah
イェーイェーイェーイェーイェー

Bad Bunny, baby, bebé
バッド・バニー、ベイビー、ベイビー

Bad Bunny, baby, bebé
バッド・バニー、ベイビー、ベイビー

[Outro]

I want to have sex today
今日はセックスしたいんだ

But only with you
君とだけ

Where are you?
君はどこにいるの？

Where are you?
どこにいるんだ？

I want to have sex today
今日、セックスしたいんだ

But only with you
でも、君とだけ

Where are you?
君はどこにいる？

Where are you? Eh
どこなの？