【カナルビ/歌詞/和訳】
Perfect Type：
パーフェクト・タイプ -
HWANG MIN HYUN (황민현)：
ファン・ミンヒョン

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ﾏﾙﾍﾅﾙﾙﾎﾞﾙﾃ
말해 나를 볼 때
僕を見たら教えてよ

ｳｫﾝﾊﾇﾝｹﾞｲｯｼﾞｬﾅｲﾂｱﾁｬﾝｽ
원하는 게 있잖아 it's a chance
何か欲しいんだろうチャンスなんだ

ﾉﾇﾝﾖｸｼﾑﾈﾎﾞｧﾄﾞﾄﾞｩｪ
너는 욕심내봐도 돼
欲張りになってもいい

ｸﾑｸｫｵﾝｺﾞｯﾄﾞｩﾙｳﾙﾀﾞｼﾞｭﾙｹﾞ
꿈꿔온 것들을 다 줄게
君が夢見たものすべてを与えよう

ｱﾝﾄﾞｱｲﾉｰ, ﾈｹﾞﾀﾞ
And I know, 네게 다
そして君が望むすべてを

ﾏｯﾁｭﾝﾄﾞｩｯﾊﾝﾜﾝﾋﾞｮｸｸﾞｲｻﾝ
맞춘 듯한 완벽 그 이상
完璧以上だ

ﾖｯｹﾞﾅﾑｱｲﾝﾇﾝｼﾞｬﾝﾋｬﾝｲｶﾙｸﾑﾊﾝﾌｨｯﾄｶｼﾞ
옅게 남아 있는 잔향이 깔끔한 fit까지
残り香は清々しささえ感じる

ﾀﾞｸﾙﾘｼﾞ, ﾕｷｬﾝﾌｨﾙﾐ
다 끌리지, you can feel me
全てに惹かれる僕を感じて

[Pre-Chorus]

ﾉﾁｼﾞﾏ
놓치지 마
見逃すな

ｲｸﾙﾘﾇﾝﾃﾞﾛﾀﾞｶﾞｵﾐｮﾝﾄﾞｩｪ
이끌리는 대로 다가오면 돼
導かれるままに

ﾍﾞｲﾌﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
Babe, babe
ベイブベイブ

[Chorus]

ﾀﾞﾝﾊﾝﾎﾞﾝｳｨﾀﾁ, ｷﾞﾝｼﾞｬﾝﾍ
단 한 번의 touch, 긴장해
たった一度の接触で緊張する

ﾉﾙﾙｳｨﾊﾝ ˈﾋﾟｮﾙˌﾌｨｸﾄ ˈﾐｼｬﾝ
너를 위한 perfect mission
完璧な使命感を持って

ｸﾞﾛｹﾞﾈｹﾞﾜﾈｹﾞﾜｼﾞｮｸﾞﾑｼｸ
그렇게 내게 와 내게 와 조금씩
そんな風に少しずつ僕のところへおいでよ

ﾏﾙﾍｼﾞｭｫｲｽﾝｶﾞﾝﾉﾏﾝｳｨ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
말해줘 이 순간 너만의 fantasy
この瞬間に教えてくれ君のファンタジーを

ﾉﾄﾞﾓﾙﾚﾊｼ, ｷﾞﾝｼﾞｬﾝﾍ
너도 몰래 hush, 긴장해
内緒で口止めして緊張して

ｿﾛﾏﾝﾇｷﾙｽｲｯｵ
서로만 느낄 수 있어
お互いを感じられるのは僕らの時だけ

ﾊﾟｼﾞｮｻﾙﾐｮｼﾀﾞﾝﾄﾞｩﾙｲｷﾞﾌﾟｲ
빠져 살며시 단둘이 깊이
優しく二人きりで深く

ｶﾞｼﾞｮﾎﾞｧﾉﾙｳｨﾊﾝ ˈﾋﾟｮﾙˌﾌｨｸﾄﾀｲﾌﾟ
가져봐 널 위한 perfect type
受け取ってくれ君にぴったりのタイプだ

[Verse 2]

ﾔ
Yeah

ｸﾞｧﾊｼﾞﾄﾞｶﾞﾋﾞｮﾌﾞｼﾞﾄﾞｱﾝﾇﾝｾﾝｽ
과하지도 가볍지도 않은 sense
やりすぎず軽くなりすぎず

ﾁｬｶﾞｳﾝﾄﾞｩｯﾎﾞﾖﾄﾞｸｪﾀﾞｼﾞｮﾝﾍ
차가운 듯 보여도 꽤 다정해
冷たそうに見えて結構甘い

ﾈｹﾞﾝ ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞ
네겐 everything
全てを君に

ﾎﾞｲｼﾞｱﾄﾞｩﾝﾅﾙｼﾞｮﾝﾌﾞｼﾞｭﾙﾃﾆ (ｱﾙｼﾞｬﾅ)
보이지 않는 날 전부 줄 테니 (알잖아)
目に見えないものまで全部あげるよ

ｼﾞﾝｼﾑｵﾌﾞﾇﾝﾏﾙｳﾝｼﾞｬﾝﾅﾝｲﾗﾍﾄﾞﾓｯﾍ
진심 없는 말은 장난이라 해도 못 해
冗談でも誠意がないと言えない

ﾉｴｹﾞﾏﾝｿﾙｼﾞｸﾍ, ﾔ
너에게만 솔직해, yeah
僕は君にだけ誠実なんだ

[Pre-Chorus]

ｿﾝｳﾙﾉﾑｵ
선을 넘어
越えて

ﾏﾑｲｶﾞﾇﾝﾃﾞﾛﾈｹﾞｵﾐｮﾝﾄﾞｩｪ
맘이 가는 대로 내게 오면 돼
好きなように来ればいい

ﾍﾞｲﾌﾞ, ﾍﾞｲﾌﾞ
Babe, babe

[Chorus]

ﾀﾞﾝﾊﾝﾎﾞﾝｳｨﾀﾁ, ｷﾞﾝｼﾞｬﾝﾍ
단 한 번의 touch, 긴장해
たった一度の接触で緊張する

ﾉﾙﾙｳｨﾊﾝ ˈﾋﾟｮﾙˌﾌｨｸﾄ ˈﾐｼｬﾝ
너를 위한 perfect mission
君にピッタリの任務だ

ｸﾞﾛｹﾞﾈｹﾞﾜﾈｹﾞﾜｼﾞｮｸﾞﾑｼｸ
그렇게 내게 와 내게 와 조금씩
そんな風に少しずつ僕のところへおいでよ

ﾏﾙﾍｼﾞｭｫｲｽﾝｶﾞﾝﾉﾏﾝｳｨ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
말해줘 이 순간 너만의 fantasy
この瞬間に教えてくれ君のファンタジーを

ﾉﾄﾞﾓﾙﾚﾊｼ, ｷﾞﾝｼﾞｬﾝﾍ
너도 몰래 hush, 긴장해
内緒で口止めして緊張して

ｿﾛﾏﾝﾇｷﾙｽｲｯｵ
서로만 느낄 수 있어
互いに感じるだけでいい

ﾊﾟｼﾞｮｻﾙﾐｮｼﾀﾞﾝﾄﾞｩﾙｲｷﾞﾌﾟｲ
빠져 살며시 단둘이 깊이
優しく二人きりで深く

ｶﾞｼﾞｮﾎﾞｧﾉﾙｳｨﾊﾝ ˈﾋﾟｮﾙˌﾌｨｸﾄﾀｲﾌﾟ
가져봐 널 위한 perfect type
受け取ってくれ君にぴったりのタイプだ

[Bridge]

ﾌｧﾝｻﾝｲｺﾞｯﾋｮﾝｼﾙﾛ
환상이 곧 현실로
ファンタジーが現実になる

ﾈｿﾙｼﾞｸﾊﾝｶﾞﾑｼﾞｮﾝﾄﾞｩﾙｺﾈｼﾞｭｫ (ｵｰ, ﾔ)
네 솔직한 감정들 꺼내줘 (Oh, yeah)
素直な気持ちをぶつける

ｽﾑｷﾞﾙﾋﾟﾙﾖｵﾌﾞｵﾉ
숨길 필요 없어 너
隠さなくてもいいんだよ

ﾈﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙﾀﾞｹｳｫｼﾞｭｫ (ﾔ)
네 모든 걸 다 깨워줘 (Yeah)
君の全てを目覚めさせて

ﾅﾙｶﾞｼﾞｮﾄﾞﾄﾞｩｪﾉﾝﾃﾞｨˈｽﾞｮﾙヴｲｯﾄ
날 가져도 돼 넌 deserve it
僕を手に入れられる君にはその資格がある

ﾇｷｮﾎﾞﾝｼﾞｮｸｵﾌﾞｳﾙﾇ ˈｾﾝｽｨｽﾞ
느껴본 적 없을 new senses
感じたことのない新しい感覚

ﾉﾁｼﾞﾏｼﾞｸﾞﾑｲﾇｷﾑ
놓치지 마 지금 이 느낌
この感覚を今逃さないで

ｸｯｵﾌﾞｲｳｫﾝﾍﾄﾞﾄﾞｩｪ
끝없이 원해도 돼
果てしなく欲しがっていいんだよ

[Chorus]

ｸﾞｧｶﾞﾑﾍｼﾞﾝﾀﾁ, ﾇｷｮｼﾞｭｫ (ｵｰ)
과감해진 touch, 느껴줘 (Oh)
大胆に触って感じて

ﾌﾟﾙﾘｮｶﾞﾇﾝ ˈﾋﾟｮﾙˌﾌｨｸﾄ ˈﾐｼｬﾝ (ˈﾐｼｬﾝ)
풀려가는 perfect mission (Mission)
完璧な使命だ（使命）

ｲｪｻﾝｳﾙﾎﾞｯｵﾅﾎﾞｯｵﾅｼﾞｮｸﾞﾑｼｸ (ｼﾞｮｸﾞﾑｼｸ)
예상을 벗어나 벗어나 조금씩 (조금씩)
少しずつ（少しずつ）期待以上に

ｼｶﾞﾝｲｶﾞﾙｽﾛｸｺｼﾞﾇﾝ ˈﾌｧﾝﾀｽｨ
시간이 갈수록 커지는 fantasy
時間が経つにつれて大きくなっていく（時間が経つにつれて大きくなっている

ﾏｼﾞｭﾁﾇﾝｱｲｽﾞ, ｸﾞﾘｮｼﾞｭｫ (ｸﾞﾘｮｼﾞｭｫ)
마주치는 eyes, 그려줘 (그려줘)
目を合わせて引き寄せて(描いて)

ﾓﾑﾁｭﾙｽｵﾌﾞｵｳｨﾙｻﾞﾜﾝ
멈출 수 없어 we're the one
やめられない止まらない僕ら（僕らこそ）

ｶﾞｼﾞｮﾜﾝｼﾞｮﾝﾋｸﾑｲﾝﾄﾞｩｯｷﾞﾌﾟｲ
가져 완전히 꿈인 듯 깊이
持つんだまるで夢のように深く

ｵﾛｼﾞﾉﾙｳｨﾊﾝ ˈﾋﾟｮﾙˌﾌｨｸﾄﾀｲﾌﾟ
오로지 널 위한 perfect type
君だけの完璧なタイプ