歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/和訳】Perfect Type:パーフェクト・タイプ - HWANG MIN HYUN (황민현):ファン・ミンヒョン

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/和訳】
Perfect Type:
パーフェクト・タイプ -
HWANG MIN HYUN (황민현):
ファン・ミンヒョン

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Verse 1]


マルヘ ナルル ボル テ
말해 나를 볼 때
僕を見たら教えてよ

ウォンハヌン ゲ イッジャナ イツ ア チャンス
원하는 게 있잖아 it's a chance
何か欲しいんだろう チャンスなんだ

ノヌン ヨクシムネボァド ドゥェ
너는 욕심내봐도 돼
欲張りになってもいい

クムクォオン ゴッドゥルウル ダ ジュルゲ
꿈꿔온 것들을 다 줄게
君が夢見たものすべてを与えよう

アンド アイ ノー, ネゲ ダ
And I know, 네게 다
そして君が望むすべてを

マッチュン ドゥッハン ワンビョク グ イサン
맞춘 듯한 완벽 그 이상
完璧以上だ

ヨッゲ ナムア インヌン ジャンヒャンイ カルクムハン フィットカジ
옅게 남아 있는 잔향이 깔끔한 fit까지
残り香は清々しささえ感じる

ダ クルリジ, ユ キャン フィル ミ
다 끌리지, you can feel me
全てに惹かれる 僕を感じて






 
 




[Pre-Chorus]


ノチジ マ
놓치지 마
見逃すな

イクルリヌン デロ ダガオミョン ドゥェ
이끌리는 대로 다가오면 돼
導かれるままに

ベイブ, ベイブ
Babe, babe
ベイブベイブ






 
 




[Chorus]


ダン ハン ボンウィ タチ, ギンジャンヘ
단 한 번의 touch, 긴장해
たった一度の接触で緊張する

ノルル ウィハン ˈピョルˌフィクト ˈミシャン
너를 위한 perfect mission
完璧な使命感を持って

グロゲ ネゲ ワ ネゲ ワ ジョグムシク
그렇게 내게 와 내게 와 조금씩
そんな風に少しずつ僕のところへおいでよ

マルヘジュォ イ スンガン ノマンウィ ˈファンタスィ
말해줘 이 순간 너만의 fantasy
この瞬間に教えてくれ君のファンタジーを

ノド モルレ ハシ, ギンジャンヘ
너도 몰래 hush, 긴장해
内緒で口止めして 緊張して

ソロマン ヌキル ス イッオ
서로만 느낄 수 있어
お互いを感じられるのは 僕らの時だけ

パジョ サルミョシ ダンドゥルイ ギプイ
빠져 살며시 단둘이 깊이
優しく二人きりで深く

ガジョボァ ノル ウィハン ˈピョルˌフィクト タイプ
가져봐 널 위한 perfect type
受け取ってくれ君にぴったりのタイプだ






 
 




[Verse 2]



Yeah


グァハジド ガビョブジド アンヌン センス
과하지도 가볍지도 않은 sense
やりすぎず軽くなりすぎず

チャガウン ドゥッ ボヨド クェ ダジョンヘ
차가운 듯 보여도 꽤 다정해
冷たそうに見えて結構甘い

ネゲン ˈエヴリˌスィング
네겐 everything
全てを君に

ボイジ アドゥン ナル ジョンブ ジュル テニ (アルジャナ)
보이지 않는 날 전부 줄 테니 (알잖아)
目に見えないものまで全部あげるよ

ジンシム オブヌン マルウン ジャンナンイラ ヘド モッ ヘ
진심 없는 말은 장난이라 해도 못 해
冗談でも誠意がないと言えない

ノエゲマン ソルジクヘ, ヤ
너에게만 솔직해, yeah
僕は君にだけ誠実なんだ






 
 




[Pre-Chorus]


ソンウル ノムオ
선을 넘어
越えて

マムイ ガヌン デロ ネゲ オミョン ドゥェ
맘이 가는 대로 내게 오면 돼
好きなように来ればいい

ベイブ, ベイブ
Babe, babe







 
 




[Chorus]


ダン ハン ボンウィ タチ, ギンジャンヘ
단 한 번의 touch, 긴장해
たった一度の接触で緊張する

ノルル ウィハン ˈピョルˌフィクト ˈミシャン
너를 위한 perfect mission
君にピッタリの任務だ

グロゲ ネゲ ワ ネゲ ワ ジョグムシク
그렇게 내게 와 내게 와 조금씩
そんな風に少しずつ僕のところへおいでよ

マルヘジュォ イ スンガン ノマンウィ ˈファンタスィ
말해줘 이 순간 너만의 fantasy
この瞬間に教えてくれ君のファンタジーを

ノド モルレ ハシ, ギンジャンヘ
너도 몰래 hush, 긴장해
内緒で口止めして 緊張して

ソロマン ヌキル ス イッオ
서로만 느낄 수 있어
互いに感じるだけでいい

パジョ サルミョシ ダンドゥルイ ギプイ
빠져 살며시 단둘이 깊이
優しく二人きりで深く

ガジョボァ ノル ウィハン ˈピョルˌフィクト タイプ
가져봐 널 위한 perfect type
受け取ってくれ君にぴったりのタイプだ






 
 




[Bridge]


ファンサンイ ゴッ ヒョンシルロ
환상이 곧 현실로
ファンタジーが現実になる

ネ ソルジクハン ガムジョンドゥル コネジュォ (オー, ヤ)
네 솔직한 감정들 꺼내줘 (Oh, yeah)
素直な気持ちをぶつける

スムギル ピルヨ オブオ ノ
숨길 필요 없어 너
隠さなくてもいいんだよ

ネ モドゥン ゴル ダ ケウォジュォ (ヤ)
네 모든 걸 다 깨워줘 (Yeah)
君の全てを目覚めさせて

ナル ガジョド ドゥェ ノン ディˈズョルヴ イット
날 가져도 돼 넌 deserve it
僕を手に入れられる君にはその資格がある

ヌキョボン ジョク オブウル ヌ ˈセンスィズ
느껴본 적 없을 new senses
感じたことのない新しい感覚

ノチジ マ ジグム イ ヌキム
놓치지 마 지금 이 느낌
この感覚を今逃さないで

クッオブイ ウォンヘド ドゥェ
끝없이 원해도 돼
果てしなく欲しがっていいんだよ






 
 




[Chorus]


グァガムヘジン タチ, ヌキョジュォ (オー)
과감해진 touch, 느껴줘 (Oh)
大胆に触って感じて

プルリョガヌン ˈピョルˌフィクト ˈミシャン (ˈミシャン)
풀려가는 perfect mission (Mission)
完璧な使命だ(使命)

イェサンウル ボッオナ ボッオナ ジョグムシク (ジョグムシク)
예상을 벗어나 벗어나 조금씩 (조금씩)
少しずつ(少しずつ)期待以上に

シガンイ ガルスロク コジヌン ˈファンタスィ
시간이 갈수록 커지는 fantasy
時間が経つにつれて大きくなっていく(時間が経つにつれて大きくなっている

マジュチヌン アイズ, グリョジュォ (グリョジュォ)
마주치는 eyes, 그려줘 (그려줘)
目を合わせて引き寄せて(描いて)

モムチュル ス オブオ ウィル ザ ワン
멈출 수 없어 we're the one
やめられない止まらない僕ら(僕らこそ)

ガジョ ワンジョンヒ クムイン ドゥッ ギプイ
가져 완전히 꿈인 듯 깊이
持つんだまるで夢のように深く

オロジ ノル ウィハン ˈピョルˌフィクト タイプ
오로지 널 위한 perfect type
君だけの完璧なタイプ






 
 




[Outro]


ˈピョルˌフィクト タイプ
Perfect type
完璧なタイプ

この曲の画像

 

【カナルビ/歌詞/和訳】Perfect Type:パーフェクト・タイプ - HWANG MIN HYUN (황민현):ファン・ミンヒョン

【カナルビ/歌詞/和訳】Perfect Type:パーフェクト・タイプ - HWANG MIN HYUN (황민현):ファン・ミンヒョン

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ