この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
CUBE:
キューブ -
HWANG MIN HYUN (황민현):
ファン・ミンヒョン
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ハ-ア-ア-ア-ア
Ha-ah-ah-ah-ah
ハ-ア-ア-ア-ア
Ha-ah-ah-ah-ah
[Verse 1]
テル ミ, ワト シュド アイ ドゥ ナウ
Tell me, what should I do now
教えてくれ、僕はこれからどうすればいいんだ
クッイ オブイ ジェジャリマン メムドルア (オー-オー-オー-オー)
끝이 없이 제자리만 맴돌아 (Oh-oh-oh-oh)
終わりがなくて、その場でウロウロしてる
ジャクウン ジョガクドゥルロ ネ アンイ
작은 조각들로 내 안이
僕の中の小さな破片と
ブソジゴ ブッギル バンボクヘ
부서지고 붙길 반복해
壊れてはくっつくを繰り返している
アイム スタック イン ア キュブ
I'm stuck in a cube
キューブから抜け出せない
ヘオナル ス オブオ
헤어날 수 없어
抜け出せない
クムイラミョン ジョウル テンデ (オー-オー-オー-オー)
꿈이라면 좋을 텐데 (Oh-oh-oh-oh)
夢であってほしい
[Pre-Chorus]
オッガルリョ チャッゴ シプオド ジョムジョム (オー-オー-オー-オー)
엇갈려 찾고 싶어도 점점 (Oh-oh-oh-oh)
交互に探したくとも(オイオイ)
ボルオジョ ボリン ノワウィ トゥム
벌어져 버린 너와의 틈
君と僕の間にある隙間を
[Chorus]
ハナウィ ˈミスティック キュブ グ アンエ ダムギン
하나의 mystic cube 그 안에 담긴
それは神秘的な管の一つ
スマンヌン セクウロ スムオボリン ノン
수많은 색으로 숨어버린 넌
たくさんの色に隠されているね
トダシ ドルリョボァド ˈセンタル ピス
또다시 돌려봐도 center piece
もう一度再生しても、中心曲
オグンナボリン ヘダブグァ グリムジャルル
어긋나버린 해답과 그림자를
間違った答えと影が
チャッア ナン ネゲ ガル ス イッダミョン, ウ-ウ
찾아 난 네게 갈 수 있다면, ooh-ooh
君の元へ行けるなら
[Verse 2]
ジョンダブウル アルリョジュルレ
정답을 알려줄래
答えを教えてくれるかな?
ソー ˈメニ ラインズ ネ ギョッエ ガヌン ゲ
So many lines 네 곁에 가는 게
たくさんのセリフ、君のそばを行く
ガシバッギルイラド ナン, アイル ビ ゼル
가시밭길이라도 난, I'll be there
たとえ茨の道であっても、僕はそこにいる
ノワ バルマッチュミョ チュムウル チュルレ
너와 발맞추며 춤을 출래
君と歩調を合わせて踊ろう
ガッウン スンガンウル ギダリョッダミョン (ウ-ウ-ウ-ウ)
같은 순간을 기다렸다면 (Ooh-ooh-ooh-ooh)
同じ瞬間を待っていたなら
ネ スムウル ガジョド ドゥェ (オー-オー-オー-オー)
내 숨을 가져도 돼 (Oh-oh-oh-oh)
僕の息の根を止めるんだ
[Pre-Chorus]
オッガルリョ チャッゴ シプオド ジョムジョム (シプオド ジョムジョム, ウ-ウ-ウ-ウ)
엇갈려 찾고 싶어도 점점 (싶어도 점점, ooh-ooh-ooh-ooh)
探したくても、もっともっと探したい
ボルオジョ ボリン ノワウィ トゥム
벌어져 버린 너와의 틈
君と僕との間にある隙間
[Chorus]
ハナウィ ˈミスティック キュブ グ アンエ ダムギン
하나의 mystic cube 그 안에 담긴
それは神秘的な管の一つ
スマンヌン セクウロ スムオボリン ノン
수많은 색으로 숨어버린 넌
たくさんの色に隠されていたのに
トダシ ドルリョボァド ˈセンタル ピス
또다시 돌려봐도 center piece
もう一度再生しても、中心曲
オグンナボリン ヘダブグァ グリムジャルル
어긋나버린 해답과 그림자를
間違った答えと影が
チャッア ナン ネゲ ガル ス イッダミョン, ウ-ウ
찾아 난 네게 갈 수 있다면, ooh-ooh
君の元へ行けるなら
[Bridge]
ジャクウン ジョンウォンエ ホルロ ゴヨハゲ
작은 정원에 홀로 고요하게
小さな庭で一人、静かに
ジャリ ジャブウン ハン セチョロム ナン スムジュクイネ
자리 잡은 한 새처럼 난 숨죽이네
鳥のように定位置で息を止めている
ハナウィ コッイ ドゥェ
하나의 꽃이 돼
一つの花になる
ゴンホハムウル モグムウン チェ, オー-オー-オー-オー
공허함을 머금은 채, oh-oh-oh-oh
虚しさと共に
クッオブイ ナン ノル ピウォネ
끝없이 난 널 피워내
エンドレスで君を吸う
[Chorus]
ドゥ ヌンウル ガムゴソ ネ ヒャンギルル チョッアガ
두 눈을 감고서 네 향기를 쫓아가
目を閉じて、香りをたどって
ガリョジン トルリム ソク グ アンエ ボンジン
가려진 떨림 속 그 안에 번진
覆われた震えの中で、内側をにじませた
スオブイ ドルリョボァッドン ˈセンタル ピス
수없이 돌려봤던 center piece
数え切れないほど見てきた中央の作品
ソンクッエ ダウン ヘダブグァ グリムジャ
손끝에 닿은 해답과 그림자
指先の答えと影が
プルオ ナン ネゲ ガル ス イッダミョン, ウ-ウ-ウ
풀어 난 네게 갈 수 있다면, ooh-ooh-ooh
君の元へ行けるなら
この曲の画像
"