【カナルビ/歌詞/和訳】
Til’ the End：
-
Yong Jun Hyung (용준형)：
ヨン・ジュンヒョン

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ﾊｳ ˈﾋﾞｭﾀﾌｧﾙﾕｱﾙｸﾞﾛｹﾞ
How beautiful you are 그렇게
そういう君は、どんなに美しいのだろう

ﾅﾙﾊﾞﾗﾎﾞﾐｮﾝﾅﾝｱｼﾞｸﾄﾞ
날 바라보면 난 아직도
僕を見れば、僕はまだ

ｵﾁｮﾙｼﾞｭﾙｳﾙﾓﾙﾗﾁｮｳﾑｸﾞﾃ
어쩔 줄을 몰라 처음 그때
どうしたらいいのか分からない

ﾉﾙﾙﾏｼﾞｭﾁﾝｸﾞｽﾝｶﾞﾝﾁｮﾛﾑ
너를 마주친 그 순간처럼
君に出くわした瞬間のように

ｳｨ ˈﾘヴｨﾝｲﾝｱｳｮﾙﾙﾄﾞﾌﾙｱヴﾍｲﾄ
We livin' in a world full of hate
憎しみに満ちた世界に生きている

ｸﾞｱﾝｴｿﾉﾝﾅﾙｸﾑｸｹﾞﾍ
그 안에서 넌 날 꿈꾸게 해
その中で君は僕に夢を見させる

ｵﾇﾙｲﾏｼﾞﾏｸｲﾌｲﾂｻﾞﾗｽﾄﾃﾞｲ (ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｳｨｺﾞﾝﾋﾞ ˌｵﾙˈﾗｲﾄ)
오늘이 마지막 if it's the last day (Baby, we gon' be alright)
今日が最後の日なら(僕たちは正しいことをするんだ）

[Chorus]

ｲﾌｻﾞｽｶｲｲｽﾞ ˈｺﾞｰｱﾝ ˈﾌｧﾘﾝｸﾞﾀﾞｳﾝ, ˈﾌｧﾘﾝｸﾞﾀﾞｳﾝ
If the sky is goin' falling down, falling down
空が落ちてくるなら、落ちてくるなら

ｻﾞｳｮﾙﾙﾄﾞｲｽﾞ ˈﾌｧｷﾝﾌﾞﾚｲｸﾐﾀﾞｳﾝ, ﾌﾞﾚｲｸﾐﾀﾞｳﾝ
The world is fuckin' break me down, break me down
世界は僕を打ちのめすんだ、打ちのめすんだ

ｲﾋﾞﾙｵﾓｸｳﾙｾｻﾝｿｸﾊﾞｸｹﾋﾞﾁｩｫｼﾞｭﾇﾝｺﾞﾝ
이 빌어먹을 세상 속 밝게 비춰 주는 건
このクソみたいな世の中で唯一輝いているのは

ｸﾞｺﾞﾝｵﾛｼﾞﾉﾗﾝﾀﾞ
그건 오로지 너란다
それは君だけだ

ｽﾞｨ ˈｵｰﾝﾘ ˈﾘｻﾞﾝﾗヴﾕ, ﾃｨﾙｽﾞｨｴﾝﾄﾞ
The only reason love you, 'til the end
最後まで君を愛する理由はただ一つ

(-ｵｰ-ｵｰ, -ｵｰ-ｵｰ) ｱｲﾗヴﾕ, ﾃｨﾙｽﾞｨｴﾝﾄﾞ
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh) I love you, 'til the end
愛してるぜ、最後までな

(-ｵｰ-ｵｰ, -ｵｰ-ｵｰ) ｱｲﾗヴﾕ, ﾃｨﾙｽﾞｨｴﾝﾄﾞ
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh) I love you, 'til the end

(-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ) ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲﾗヴﾕ, ﾃｨﾙｽﾞｨｴﾝﾄﾞ, ﾃｨﾙｽﾞｨｴﾝﾄﾞ
(Woah-oh-oh, oh-oh) Baby, I love you, 'til the end, 'til the end
君、最後まで、最後まで愛している

[Verse 2]

ﾅｻﾙｱｶﾞﾇﾝｹﾞｼﾞｮﾝﾌﾞﾀﾞﾄﾞｯｵﾌﾞｺﾞ
나 살아가는 게 전부 다 덧없고
僕の生きる全ては儚い

ﾈﾏﾑﾌﾞﾝﾇﾝｺﾞｯﾊﾅｵﾌﾞｲｿﾑｲｵｯﾄﾞﾝ
내 맘 붙는 곳 하나 없이 섬이었던
僕の心が留まることのない島だった

ｸﾞﾛﾝﾅｴｹﾞﾉﾝﾀﾞﾝﾖﾝﾊﾝﾄﾞｩｯﾀﾞｶﾞﾜ
그런 나에게 넌 당연한 듯 다가와
当たり前のように僕の元にやってくる

ｼﾞｬﾝﾄｩｸｾｳﾝｶﾞｼﾏｼﾞｮﾀｽﾋｶﾞﾑｻｱﾝｱｯｼﾞ
잔뜩 세운 가시마저 따스히 감싸 안았지
暖かく僕の周りに立ちはだかる棘さえも

ｳｨ ˈﾘヴｨﾝｲﾝｱｳｮﾙﾙﾄﾞﾌﾙｱヴﾌｪｲｸ
We livin' in a world full of fake
偽物だらけの世界で生きている

ｸﾞｱﾝｴｿﾉﾝﾅﾙﾁｭﾑﾁｭｹﾞﾍ
그 안에서 넌 날 춤추게 해
その中で君は僕を踊らせる

ｵﾇﾙｲﾏｼﾞﾏｸｲﾌｲﾂｻﾞﾗｽﾄﾃﾞｲ (ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｳｨｺﾞﾝﾋﾞ ˌｵﾙˈﾗｲﾄ)
오늘이 마지막 if it's the last day (Baby, we gon' be alright)
今日が最後の日なら(正しいことをするんだ)

[Chorus]

ｲﾌｻﾞｽｶｲｲｽﾞ ˈｺﾞｰｱﾝ ˈﾌｧﾘﾝｸﾞﾀﾞｳﾝ, ˈﾌｧﾘﾝｸﾞﾀﾞｳﾝ
If the sky is goin' falling down, falling down
空が落ちてくるなら、落ちてくるなら

ｻﾞｳｮﾙﾙﾄﾞｲｽﾞ ˈﾌｧｷﾝﾌﾞﾚｲｸﾐﾀﾞｳﾝ, ﾌﾞﾚｲｸﾐﾀﾞｳﾝ
The world is fuckin' break me down, break me down
世界はファックしている、僕を打ちのめす、僕を打ちのめす

ｲﾋﾞﾙｵﾓｸｳﾙｾｻﾝｿｸﾊﾞｸｹﾋﾞﾁｩｫｼﾞｭﾇﾝｺﾞﾝ
이 빌어먹을 세상 속 밝게 비춰 주는 건
このクソみたいな世の中で唯一輝いているのは

ｸﾞｺﾞﾝｵﾛｼﾞﾉﾗﾝﾀﾞ
그건 오로지 너란다
それは君だけだ

ｽﾞｨ ˈｵｰﾝﾘ ˈﾘｻﾞﾝﾗヴﾕ, ﾃｨﾙｽﾞｨｴﾝﾄﾞ
The only reason love you, 'til the end
君を愛する唯一の理由最後まで

(-ｵｰ-ｵｰ, -ｵｰ-ｵｰ) ｱｲﾗヴﾕ, ﾃｨﾙｽﾞｨｴﾝﾄﾞ
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh) I love you, 'til the end
愛してるぜ、最後までな

(-ｵｰ-ｵｰ, -ｵｰ-ｵｰ) ｱｲﾗヴﾕ, ﾃｨﾙｽﾞｨｴﾝﾄﾞ
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh) I love you, 'til the end

(-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ) ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｱｲﾗヴﾕ, ﾃｨﾙｽﾞｨｴﾝﾄﾞ, ﾃｨﾙｽﾞｨｴﾝﾄﾞ
(Woah-oh-oh, oh-oh) Baby, I love you, 'til the end, 'til the end
君、最後まで、最後まで君を愛している

[Outro]

ﾍｲ, ˈｽﾄｩﾊﾟﾄﾞ, ｱｲﾗヴﾕ, ﾓﾝﾅﾃﾞｨﾓﾝﾅﾝﾈｶﾞ
Hey, stupid, I love you, 못나디 못난 내가
間抜け、愛してる、不細工な僕

ｾｻﾝｴｿｼﾞｪｲﾙﾓｯｼﾞﾃﾞ, ｱｲﾗヴﾕ, ﾃｨﾙｽﾞｨｴﾝﾄﾞ
세상에서 제일 멋지대, I love you, 'til the end
愛してるぜ、最後まで

ﾍｲ, ˈｽﾄｩﾊﾟﾄﾞ, ｱｲﾗヴﾕ, ﾓﾝﾅﾃﾞｨﾓﾝﾅﾝﾈｶﾞ
Hey, stupid, I love you, 못나디 못난 내가
やあ、間抜け、愛してるよ、醜い僕

ｾｻﾝｴｿｼﾞｪｲﾙﾓｯｼﾞﾃﾞ, ｱｲﾗヴﾕ (ﾗヴﾕ, ﾗヴﾕ, ﾗヴﾕ, ﾗヴﾕ)
세상에서 제일 멋지대, I love you (Love you, love you, love you, love you)
世界で一番カッコイイって言われてる、愛してる( 愛する、愛する、愛する)

ﾍｲ, ˈｽﾄｩﾊﾟﾄﾞ, ｱｲﾗヴﾕ, ﾓﾝﾅﾃﾞｨﾓﾝﾅﾝﾈｶﾞ
Hey, stupid, I love you, 못나디 못난 내가
やあ、間抜け、愛してるよ、醜い僕

ｾｻﾝｴｿｼﾞｪｲﾙﾓｯｼﾞﾃﾞ, ｱｲﾗヴﾕ, ﾃｨﾙｽﾞｨｴﾝﾄﾞ
세상에서 제일 멋지대, I love you, 'til the end
愛してる、最後まで

ﾍｲ, ˈｽﾄｩﾊﾟﾄﾞ, ｱｲﾗヴﾕ, ﾓﾝﾅﾃﾞｨﾓﾝﾅﾝﾈｶﾞ
Hey, stupid, I love you, 못나디 못난 내가
やあ、間抜け、愛してるよ、醜い僕

ｾｻﾝｴｿｼﾞｪｲﾙﾓｯｼﾞﾃﾞ, ｱｲﾗヴﾕ, ﾃｨﾙｽﾞｨｴﾝﾄﾞ
세상에서 제일 멋지대, I love you, 'til the end
最後まで愛してる