ジョン・グクの新曲の歌詞は、ただのポップソングの一節としてではなく、彼の人生とキャリアを映し出す鏡のようなものです。
この歌詞は、彼が世界的なK-POPアイドルとしての生活と、カメラの外での普通の若者としての生活との間でバランスを取りながら、自己同一性を保とうとする彼の試みを描いています。
「Lights on camera, fast-life stamina」というフレーズは、常にメディアの注目を浴びる彼の生活の速さとエネルギーを表しています。
一方で、「Life off-camera, mind's gone traveler」という行は、カメラがオフになったときに彼の心がどこまでも自由に旅をすることを示しており、彼の内面の世界と外の世界とのギャップを感じさせます。
プリコーラスとコーラスの部分では、彼がどれだけ遠く離れていても変わらない自己であり続けるという強い意志を表現しています。
そして、愛する人にも同じことを望んでいるのです。
「Please don't change」という繰り返されるフレーズは、彼の一貫した愛と価値観を強調しています。
この歌詞は、ジョン・グクが公のイメージと私生活の間でどのように自分自身を見つめ、理解し、受け入れているかを示しています。
彼の音楽を通じて、私たちは彼の複雑な感情と、彼が直面している普遍的な問題に共感することができます。
彼の歌は、世界中のファンにとって、自己発見と自己受容の旅への招待状となっています。
ジョン・グクの歌詞は、彼の音楽だけでなく、彼の人生の物語をも語っています。
彼の歌詞には、彼の経験が込められており、それを理解することで、彼の音楽にさらに深い意味を見出すことができるのです。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Please Don’t Change
ﾌﾟﾘｰｽﾞ･ﾄﾞﾝﾄ･ﾁｪﾝｼﾞ
Jung Kook (정국)
ジョン・グク
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
らいつ おん かめら
Lights on camera
ライトオン、カメラを向けて
ふぁすとらいふ すたみな
Fast-life stamina
速さを競うスタミナ
のーうぇあ とぅ はいど おん あ さてらいと
Nowhere to hide on a satellite
衛星上では隠れ場所もない
らいふ おん かめら
Life on camera
カメラの前の人生
[Pre-Chorus]
いーヴん いふ ゆあ すたーず あらいん あんど ゆーあ らいと いやーず あうぇい
Even if your stars align and you're light years away
たとえ君の星が並んで光年を超えても
あいる びー ざ せいむ
I'll be the same
僕は変わらない
あいる びー ざ せいむ
I'll be the same
変わらないよ
てる みー いふ まい すたーず あらいん あんど あいむ らいと いやーず あうぇい
Tell me if my stars align and I'm light years away
僕の星が並んで光年を超えたとしても
うぃる ゆー どぅ ざ せいむ?
Will you do the same?
君も同じことをする？
[Chorus]
くっど ゆー, くっど ゆー ぷりーず
Could you, could you please
どうか、どうかお願いだよ
ぷりーず どんと ちぇんじ?
Please don't change?
変わらないで、お願い
ぷりーず, ぷりーず どんと ちぇんじ
Please, please don't change
変わらないでね
こーず あい らヴ ゆー, いぇー, あい らヴ ゆー
'Cause I love you, yeah, I love you
だって愛してる、うん、愛してる
おー, あい らヴ ゆー らヴ ざ うぇい ゆー あー
Oh, I love you love the way you are
ああ、君のそのままを愛してる
ぷりーず, ぷりーず どんと ちぇんじ
Please, please don't change
変わらないで、お願い
[Verse 2]
らいふ おふ かめら
Life off-camera
カメラがオフになったら
まいんず ごーん とらべらー
Mind's gone traveler
心は旅する者
のー もあ さいん おん あ せるらー
No more sign on a cellular
もう携帯にサインはない
らいヴず おふ かめら
Lives off camera
カメラの外の人生
[Pre-Chorus]
いーヴん いふ ゆあ すたーず あらいん あんど ゆーあ らいと いやーず あうぇい
Even if your stars align and you're light years away
たとえ君の星が並んで光年を超えても
あいる びー ざ せいむ
I'll be the same
僕は変わらない
あいる びー ざ せいむ
I'll be the same
変わらないよ
てる みー いふ まい すたーず こらいど あんど あいむ らいと いやーず あうぇい
Tell me if my stars collide and I'm light years away
僕の星が衝突して光年を超えたとしても
うぃる ゆー どぅ ざ せいむ?
Will you do the same?
君も同じことをする？
[Chorus]
くっど ゆー, くっど ゆー ぷりーず
Could you, could you please
どうか、どうかお願いだよ
ぷりーず どんと ちぇんじ?
Please don't change?
変わらないで、お願い
ぷりーず, ぷりーず どんと ちぇんじ
Please, please don't change
変わらないでね
こーず あい らヴ ゆー, いぇー, あい らヴ ゆー
'Cause I love you, yeah, I love you
だって愛してる、うん、愛してる
おー, あい らヴ ゆー らヴ ざ うぇい ゆー あー
Oh, I love you love the way you are
ああ、君のそのままを愛してる
ぷりーず, ぷりーず どんと ちぇんじ
Please, please don't change
変わらないで、お願い
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の収録アルバム
この曲の画像
