この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Poison (모래성)：ポイズン - NCT DREAM：NCT・ドリーム
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
おー-おー-おー
Oh-oh-oh
おー-おー, や
Oh-oh, yeah
ゆ のー, あい わんと いっと, あい らいく
You know, I want it, I like
好きなんだ
[Verse 1]
あ, はんすんがん みるりょおん ぬんびっ
Uh, 한순간 밀려온 눈빛
あー、一瞬押し寄せた視線
ˈわな ていく あ るっく いんˈさいど ゆ
Wanna take a look inside you
君の内側を覗いてみたい
すおぶい ほむるおじょど じょうる まむうん
수없이 허물어져도 좋을 맘은
何度も壊れてもいい気持ちは
ねげ ぎうるお ぎうるお と
네게 기울어 기울어 또
君に傾いて傾いてまた
わい-わい-わい? や
Why-y-y? Yeah
どうして?
すてい あっぷ
Stay up
起き上がれって
ぎん ばむ ねね さあ おるりん ぎおく
긴 밤 내내 쌓아 올린 기억
長い夜ずっと積み重ねてきた記憶
あま ぐごん ねげ
아마 그건 네게
多分それは君に
うぃみ おぶぬん じゃんなんいおんぬんじ
의미 없는 장난이었는지
意味のないいたずらだったのか
あいちょろむ なる むのとぅりごん うっじ
아이처럼 날 무너뜨리곤 웃지
子供のように僕を壊して笑う
ぶそじょ なん
부서져 난
壊れてしまった
おんぎ はな おぶぬん ね ぷむえそ
온기 하나 없는 네 품에서
温もり一つない君の腕の中で
[Pre-Chorus]
こく もむるる どぅっ ぎでわ のん
꼭 머무를 듯 기대와 넌
必ず留まるような期待と君は
ど そくじ あぬりょ へど
더 속지 않으려 해도
もっと騙されないようにしようとしても
[Chorus]
ぐっげ だじん まむうる じょくしん ˈぽいざん
굳게 다진 맘을 적신 poison
固く固めた心を濡らした毒
ちゃむうん すむうる ぱごどぅん のん ˈぽいざん
참은 숨을 파고든 넌 poison
我慢した息を呑んだ君は毒だ
とぅみょんはん ぐ ばるごるうむい
투명한 그 발걸음이
透明なその足取りが
ちょんちょんひ ふぃぶするだ くっくんね
천천히 휩쓸다 끝끝내
じわじわと押し寄せて
むのとぅりょ なるる
무너뜨려 나를
崩し去る私を
ˈぽいざん いん まい まいんど
Poison in my mind
毒を僕の心の中に
[Post-Chorus]
ˈどりみんぐ ばうと ゆ
Dreaming 'bout you
夢を見ようよ
ˈどりみんぐ ばうと ゆ
Dreaming 'bout you
夢を見よう
がむさ あんあじゅる どぅっ ぶすぉ いん まい まいんど
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
包み込むように抱きしめてくれるみたい
ˈどりみんぐ ばうと ゆ
Dreaming 'bout you
夢を見てる君を抱きしめて
ばっと なう, あいむ ˈどりみんぐ ばうと ゆ
But now, I'm dreaming 'bout you
でも今、僕は君を夢見るんだ
こじん まうむまんくむ むのじょ なん
커진 마음만큼 무너져 난
大きくなった心ほど崩れた
[Verse 2]
ふんじょくじょちゃど おぶじ
흔적조차도 없지
痕跡すらない
すど おぶい ぺっぎん まうむうん とだし
수도 없이 뺏긴 마음은 또다시
何度も奪われた心はまたもや
ばるうる じょくしょおぬん ˈおーしゃん いじぇん あるじ
발을 적셔오는 ocean 이젠 알지
足を濡らしてくる海 もう知ってる
じゃく だむあど だむあど のん ふるろが, や
자꾸 담아도 담아도 넌 흘러가, yeah
抱きしめても抱きしめても君は流れていく
あ, ちゃるな すちぬん のうぃ ぷむえそ
Uh, 찰나 스치는 너의 품에서
刹那に過ぎ去る君の腕の中で
よんうぉんぼだ ど おれ さらんはぬん くむうる くぉ
영원보다 더 오래 사랑하는 꿈을 꿔
永遠より長く愛する夢を見る
むのじる たぶうぃ くっかじ
무너질 탑의 끝까지
崩れる塔の果てまで
ずぃす らヴ, ごん らいず
This love, gone rise
この愛, なくなってしまった恋,
[Pre-Chorus]
びおぼりん じゃりる えそ すむぎご
비어버린 자릴 애써 숨기고
空っぽになった場所を必死に隠して
ど うるじ あぬりょ へど
더 울지 않으려 해도
もっと泣かないようにしようとしても
[Chorus]
ぐっげ だじん まむうる じょくしん ˈぽいざん
굳게 다진 맘을 적신 poison
固く固めた心を濡らした君は毒だ
ちゃむうん すむうる ぱごどぅん のん ˈぽいざん
참은 숨을 파고든 넌 poison
我慢した息を呑んだ君は毒だ
とぅみょんはん ぐ ばるごるうむい
투명한 그 발걸음이
透明なその足取りが
ちょんちょんひ ふぃぶするだ くっくんね
천천히 휩쓸다 끝끝내
じわじわと押し寄せて
むのとぅりょ なるる
무너뜨려 나를
崩し去る僕を
ˈぽいざん いん まい まいんど
Poison in my mind
毒を心に宿した君は
[Post-Chorus]
ˈどりみんぐ ばうと ゆ
Dreaming 'bout you
夢見る君のこと
ˈどりみんぐ ばうと ゆ
Dreaming 'bout you
夢を見よう
がむさ あんあじゅる どぅっ ぶすぉ いん まい まいんど
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
包み込むように抱きしめて 君のことを思い浮かべる
ˈどりみんぐ ばうと ゆ
Dreaming 'bout you
夢を見てる君を抱きしめて
ばっと なう, あいむ ˈどりみんぐ ばうと ゆ
But now, I'm dreaming 'bout you
でも今、僕は君を夢見るんだ
こじん まうむまんくむ むのじょ なん
커진 마음만큼 무너져 난
大きくなった心ほど崩れた
[Verse 3]
ちゃがぶげ すみょどぅぬん ˈぽいざん
차갑게 스며드는 poison
毒を体に入れよ。
れっと いっと いん まい ˈすぃすたむ
Let it in my system
僕の体内に入れよ
だるれどぅっ なる まびしきょ
달래듯 날 마비시켜
僕の体の中に入れてくれ。
ˈすとろんがる ざん ずぃ ˈあざる ˈぽーしゃんず
Stronger than the other potions
他の薬より強い
すぃ ゆ ˈおるˌうぇいず ˈなきんぐ み あうと
See you always knocking me out
いつも僕を気絶させる
ねが どぅるりょわ
네가 들려와
いつも僕を気絶させる
まち くむぎょるがっい
마치 꿈결같이
君の虜になるまるで夢のように
あい びん ˈすぃんきんぐ, わい とれいど?
I been thinking, why trade?
考えていたんだ なぜ取引する？
ˈりざんず とぅ すてい ˈあでぃんぐ あっぷ
Reasons to stay adding up
留まる理由が増える
ぜるず ˈかうんとらす
There's countless
数え切れないほどある
[Bridge]
ぎょんでぃょねご いっお
견뎌내고 있어
耐えている
おん まむうる じぶおさむきん のる
온 맘을 집어삼킨 널
心を飲み込んだ君を
おー, あいる とらい
Oh, I'll try
ああ、やってみるよ
だし とん びん どぅ そんえ
다시 텅 빈 두 손에
また空っぽの両手に
もるん ちょく と がむぎょおぬん
모른 척 또 감겨오는
知らないふりをしてまた巻き上げてくる
[Chorus]
ˈぽいざん
Poison
ポイズン
ちゃむうん すむうる ぱごどぅん のん ˈぽいざん
참은 숨을 파고든 넌 poison
忍耐強く息を呑んだ君は毒だ
とぅみょんはん ぐ ばるごるうむい
투명한 그 발걸음이
透明なその足取りが
ちょんちょんひ ふぃぶするだ くっくんね
천천히 휩쓸다 끝끝내
じわじわと押し寄せて
むのとぅりょ なるる
무너뜨려 나를
崩して僕を
ˈぽいざん いん まい まいんど
Poison in my mind
毒を僕の心の中に
[Post-Chorus]
ˈどりみんぐ ばうと ゆ
Dreaming 'bout you
夢を見ようよ
ˈどりみんぐ ばうと ゆ
Dreaming 'bout you
夢を見よう
がむさ あんあじゅる どぅっ ぶすぉ いん まい まいんど
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
包み込むように抱きしめてく 心の中で
ˈどりみんぐ ばうと ゆ
Dreaming 'bout you
夢を見てる君を抱きしめて
ばっと なう, あいむ ˈどりみんぐ ばうと ゆ
But now, I'm dreaming 'bout you
でも今、僕は君を夢見るんだ
こじん まうむまんくむ むのじょ なん
커진 마음만큼 무너져 난
大きくなった心ほど崩れた
[Outro]
い がむじょんどぅるうる どぅぇじぷごん さむきょ ぎぷい
이 감정들을 되짚곤 삼켜 깊이
この感情を振り返っては飲み込んで深く
とだし なるる へじぶごん だるあなど なん
또다시 나를 헤집곤 달아나도 난
再び僕を突き破って逃げても僕は
この曲の画像
