YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
PRISM
プリズム
NiziU
ニジュー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
らいとあっぷ
Light up
明るくして
ゆー めいく みー しゃいん あっぷ
You make me shine up
キミのおかげであたしはハッピーになるんだ
[Verse 1]
こころのなかの ふぃるたー
心の中の filter
心の中で選ぶ言葉で
いろんな ことば
いろんな言葉
自分を
じぶんいろに へんかん
自分色に変換
表現するけど
だけど さむ じゃすと ぶりんぐ みー だうん
だけど some just bring me down
時々悲しみが忍び込むこともある
そんなとききみはいうの "どろっぷ, どろっぷ, どろっぷ, ふあんやなやみ"
そんな時君はいうの "Drop, drop, Drop, 不安や悩み"
そんな時、キミは優しく「大丈夫」と言ってくれて
'こーず いっつ なっしんぐ かくどかえ らいと いっと あっぷ
'Cause it's nothing 角度変え light it up
物の見方を変えることで
きづけば あいむ けあふりー
気づけば I'm care-free
心配事はすぐに消えていくんだ
[Refrain]
わう, わう, いろんな いもーしょん
Wow, wow, いろんな emotion
わーお、いろんな気持ちが
ばうんす あっぷ あんど だうん
Bounce up and down
すごく嬉しくなったり、ちょっと落ち込んだり
れいんぼう みたいな びじょん
Rainbow みたいな vision
カラフルで素敵な夢を見るんだ
れっつ ぶりんぐ いっと おん
Let's bring it on
さあ、挑戦してみよう
[Pre-Chorus]
すぽっとらいと
Spotlight
スポットライトに照らされて
ぷりずむに かざしたみたい
プリズムにかざしたみたい
プリズムのようにキラキラ光る
きみのそばいたら えぶりしんぐす そー ぶらいと
君のそばいたら everything's so bright
キミがそばにいると、何もかもが明るく輝く
らいく あ まじっく
Like a magic
それはまるで魔法のよう
いず いっと れっど? いず いっと ぶるー? いろづくの
Is it red? Is it blue? 色づくの
赤でも青でも、どんな色にも変わるかな？
[Chorus]
ゆーアー まい そーらー ぱわー
You're my solar power
キミはあたしを元気づける人
めがあったら らいく ぷりずむ
目があったら like プリズム
目と目が合うと、カラフルな光が散りばめられたよう
いろづく ほーる わーるど
色づく whole world
世界が鮮やかな色でいっぱいになるんだ
たのしむのが わたしいずむ
楽しむのが 私ism
それがあたしの生き方
あ, でぃぎでぃんでぃんでぃんでぃん
Uh, digi-ding-ding-ding-ding
そう、ディギディンディンディンディン
でぃぎでぃんでぃんでぃんでぃん
Digi-ding-ding-ding-ding
ディギディンディンディンディン
ごーな だんす, はーと とぅ はーと
Gonna dance, heart to heart
心を合わせて一緒に踊ろう
じゃすと らいく あ てぃんと おん まい りっぷす
Just like a tint on my lips
唇に色をのせるように
からー いっと すべてが まい あーと
Color it 全てが my art
あたしたちの周りのすべてをカラフルに染め上げよう
[Post-Chorus]
すぱーく
Spark
キラキラと光る
ぷりずむ, しょー みー なう
Prism, show me now
プリズム、今どんな色を見せるの？
どんな いろ?
どんな色？
どんな色が見えるの？
ぷりずむ, しょー みー なう
Prism, show me now
プリズム、今はどんな色？
わっつ ゆあ からー?
What's your color?
キミの色は何色？
わっつ ゆあ, わっつ ゆあ からー?
What's your, what's your color?
キミの、キミの色は何色？
ぷりずむ どんな
Prism どんな
どんな
かくどでも
角度でも
角度から見ても
ぷりずむ しょー みー はう
Prism show me how
プリズム、どうやってその美しさを見せるの？
びゅーてぃふる, きみといる でぃす わーるど
Beautiful, 君といる this world
キミがいると、この世界はもっと美しい
[Verse 2]
つながりあう こころとこころ
繋がり合う心とココロ
心と心がつながって
きっと ぐうぜんっていうよりも しんくろ
きっと偶然っていうよりもシンクロ
ただの偶然じゃなくて、心がピッタリ合ってるんだ
ゆー ごっと みー, あい ごっと ゆー だれよりも
You got me, I got you 誰よりも
キミがあたしを支えてくれて、あたしもキミを支える
わたしの ぐっど, ばっど
私の good, bad
あたしの良い面も悪い面も全部
あいして うけとめられる けみすとりー
愛して受け止められる chemistry
愛してくれて、受け止めてくれる
ゆえに うぃ きゃん めいく いっと
故に we can make it
だからあたしたち、どんなことだって一緒に乗り越えられる
もう むてきな きぶんに ちぇんじ あっぷ うぃっちゃ
もう無敵な気分に change up with ya
キミがいると、何も怖くない
おたがい かがやかせあって
お互い輝かせあって
お互いをもっと輝かせるんだ
いつでも ささえあって すたんでぃんぐ
いつでも支えあって standing
いつも一緒にいて、支えあって
らいと ばい ゆあ さいど はなさない
Right by your side 離さない
キミから離れたくない
おー や, うぃーあー ごーいんぐ わいるど
Oh yeah, we're going wild
そう、あたしたち、自由を手に入れるんだ
[Refrain]
びっぐ ばん
Big bang
大きな爆発
えなじー えくすぷろーじょん
エナジー explosion
あたしたちのエネルギーが一気に解き放たれるんだ
いっしょなら
一緒なら
二人が一緒なら
えくすぷろーど
Explode
感情が爆発するんだ
おこる せんせーしょん
起こるセンセーション
すごく感動的なことが起こる
うぉんと れっと ゆー だうん
Won't let you down
絶対にがっかりなんてさせないよ
[Pre-Chorus]
すとりーとらいと
Streetlight
街の明かりが
ぷりずむを とおした せかい
プリズムを通した世界
プリズム越しに見るような特別な輝きを放って
きみと あるいたら えぶりしんぐ いん さいと
君と歩いたら everything in site
キミと歩くと、全てがはっきりとして見えるんだ
らいく あ ふぁいあわーく
Like a firework
まるで花火のように
しゃいにんぐ あっぷ, ばーにんぐ あっぷ かがやくの
Shining up, burning up 輝くの
ぱっと明るくなって、燃えるように、輝いている
[Chorus]
ゆーアー まい そーらー ぱわー
You're my solar power
キミはあたしを元気づける人
めがあったら らいく ぷりずむ
目があったら like プリズム
目と目が合うと、カラフルな光が散りばめられたよう
いろづくほーる わーるど
色づくwhole world
世界が鮮やかな色でいっぱいになるんだ
たのしむのが わたしいずむ
楽しむのが 私ism
それがあたしの生き方
あ, でぃぎでぃんでぃんでぃんでぃん
Uh, digi-ding-ding-ding-ding
そう、ディギディンディンディンディン
でぃぎでぃんでぃんでぃんでぃん
Digi-ding-ding-ding-ding
ディギディンディンディンディン
ごーな だんす, はーと とぅ はーと
Gonna dance, heart to heart
心を合わせて一緒に踊ろう
じゃすと らいく あ てぃんと おん まい りっぷす
Just like a tint on my lips
唇に色をのせるように
からー いっと すべてが まい あーと
Color it 全てが my art
あたしたちの周りのすべてをカラフルに染め上げよう
[Post-Chorus]
すぱーく
Spark
キラキラと光る
ぷりずむ, しょー みー なう
Prism, show me now
プリズム、今どんな色を見せるの？
どんな いろ?
どんな色？
どんな色が見えるの？
ぷりずむ, しょー みー なう
Prism, show me now
プリズム、今はどんな色？
わっつ ゆあ からー?
What's your color?
キミの色は何色？
わっつ ゆあ, わっつ ゆあ からー?
What's your, what's your color?
キミの、キミの色は何色？
ぷりずむ どんな
Prism どんな
どんな
かくどでも
角度でも
角度から見ても
ぷりずむ, しょー みー はう
Prism show me how
プリズム、どうやってその美しさを見せるの？
びゅーてぃふる, きみといる でぃす わーるど
Beautiful, 君といる this world
キミがいると、この世界はもっと美しい
[Bridge]
いま つたえたい
今伝えたい
今、心から伝えたい
ゆー めいく みー すまいる
You make me smile
キミはあたしをいつも笑顔にする
きみの ひとみ
君の瞳
キミの瞳を見るだけで
いぇー, でい ごっと みー ぶりんく, ぶりんく, ぶりんく
Yeah, they got me blink, blink, blink
あたしは輝き始めるの
べすと ばーじょん おぶ みー, きたいいじょうに
Best version of me, 期待以上に
自分自身を最高だと思える、それ以上に
あいむ おるれでぃ いん らぶ うぃっち みー
I'm already in love with me
自分のことを愛せるようになった
かがやいて みえたから
輝いて見えたから
キミがいるからこそ、あたしは輝いている
いぇー, あい らぶ はう ゆー いるみねいと みー
Yea, II love how you illuminate me
そう、キミのおかげであたしは明るくなる
らら, らいと みー あっぷ
La-la, light me up
ララ、あたしを輝かせて
ゆーアー まい ぷりずむ
You're my prism
キミはあたしに色々な色を見せてくれるプリズムなの
[Chorus]
ゆーアー まい そーらー ぱわー
You're my solar power
キミはあたしを元気づける人
めがあったら らいく ぷりずむ
目があったら like プリズム
目と目が合うと、カラフルな光が散りばめられたよう
いろづく ほーる わーるど
色づく whole world
世界が鮮やかな色でいっぱいになるんだ
たのしむのが わたしいずむ
楽しむのが 私ism
それがあたしの生き方
あ, でぃぎでぃんでぃんでぃんでぃん
Uh, digi-ding-ding-ding-ding
そう、ディギディンディンディンディン
でぃぎでぃんでぃんでぃんでぃん
Digi-ding-ding-ding-ding
ディギディンディンディンディン
ごーな だんす, はーと とぅ はーと
Gonna dance, heart to heart
心を合わせて一緒に踊ろう
じゃすと らいく あ てぃんと おん まい りっぷす
Just like a tint on my lips
唇に色をのせるように
からー いっと すべてが まい あーと
Color it 全てが my art
あたしたちの周りのすべてをカラフルに染め上げよう
[Post-Chorus]
すぱーく
Spark
キラキラと光る
ぷりずむ, しょー みー なう
Prism, show me now
プリズム、今どんな色を見せるの？
どんな いろ?
どんな色？
どんな色が見えるの？
ぷりずむ, しょー みー なう
Prism, show me now
プリズム、今はどんな色？
わっつ ゆあ からー?
What's your color?
キミの色は何色？
わっつ ゆあ, わっつ ゆあ からー?
What's your, what's your color?
キミの、キミの色は何色？
ぷりずむ どんな
Prism どんな
どんな
かくどでも
角度でも
角度から見ても
ぷりずむ, しょー みー はう
Prism, show me how
プリズム、どうやってその美しさを見せるの？
びゅーてぃふる, きみといる でぃす わーるど
Beautiful, 君といる this world
キミがいると、この世界はもっと美しい
この曲の収録アルバム
PRISM
プリズム
NiziU
ニジュー
の歌詞の意味と解説
NiziUの「PRISM」: 色と光で綴る物語
NiziUが歌う「PRISM」は、まるでプリズムが光を受けて様々な色に変わるように、私たちの心も多彩な感情で彩られるというメッセージを伝えています
この曲は、日常の小さな出来事や感情が、どのようにして人生を豊かにするかを描いています
歌詞には、「Light up」や「Solar power」などの言葉が使われ、これらはそれぞれ、人を明るくする力や、愛する人から受けるエネルギーを表しています
NiziU自身の経歴や、彼女たちが属するポップジャンルの音楽が持つ明るさと活力が、「PRISM」の歌詞に反映されています
彼女たちの歌声は、まるでプリズムが光を反射するように、聴く人の心にさまざまな色を投影します
そして、その色は私たち一人ひとりの「私ism」として、個性や楽しみ方を表現しています
「PRISM」は、ただの歌ではなく、私たちが日々感じる「色」の物語です
それは、愛する人との関係や、自分自身を見つめ直すことで、新たな色を見つけ出す旅のようなもの
NiziUは、この曲を通じて、私たちに自分らしく輝くことの大切さを教えてくれています
NiziU「PRISM」のカラフルな言葉たち: スラングと比喩表現の解説
ポップでキュートなNiziUの曲「PRISM」には、聴く人の心をカラフルにするスラングや比喩表現がいっぱい！ここでは、その歌詞の中で使われている表現をピックアップして、どんな意味かを簡単に説明するよ
- Light up: 「明るくする」という意味だけど、ここでは「元気づける」や「活気づける」という感じで使われているよ
- Filter: 本来は「フィルター」だけど、歌詞では「心の中で感情や考えを整理すること」を指しているんだ
- Drop, drop, Drop, 不安や悩み: 直訳すると「落とす」だけど、ここでは「心配事や悩みを放っておく」という意味で使われているよ
- 角度変え light it up: 「視点を変えて物事を明るく見る」という意味で、ポジティブな考え方をすることを勧めているんだね
- Rainbow みたいな vision: 「虹のような視覚」と直訳されるけど、多様でカラフルな感情や経験を表しているよ
- Spotlight: 「スポットライト」は注目されることを意味するけど、ここでは自分が輝いている状態を表しているんだ
- Like a magic: 「魔法のように」という意味で、不思議で素晴らしい変化を表現しているよ
- You're my solar power: 「あなたは私の太陽エネルギー」という意味で、愛する人が自分に力を与えてくれる存在であることを示しているんだ
- Just like a tint on my lips: 「唇に色をつけるように」という意味だけど、愛する人が自分の人生に色を加えることを表しているんだよ
- Big bang: 「大爆発」という意味だけど、ここでは強い感情の爆発や大きな変化を意味しているんだ
- エナジー explosion: 「エネルギーの爆発」と直訳されるけど、活力や情熱が溢れ出ることを表しているよ
- Like a firework: 「花火のように」という意味で、華やかで明るく輝く様子を表現しているんだ
- Blink, blink, blink: 「瞬く」という意味だけど、目を輝かせる、感動するという感じで使われているよ
- Best version of me: 「私の最高のバージョン」という意味で、自分自身を改善し、成長することを意味しているんだ
- Digi-ding-ding-ding-ding: これは音楽的なオノマトペで、楽しい雰囲気やリズムを表現しているんだ
- Spark: 「火花」という意味だけど、ここでは何かが始まる瞬間や、感情がひらめくことを表しているよ
- Streetlight: 「街灯」と直訳されるけど、歌詞では道を照らす光として、安心感や明るい未来を象徴しているんだ
これらの表現は、歌詞を通じて、人生の色々な面を明るく、楽しく描いているんだ
NiziUの「PRISM」は、聴く人に元気と勇気を与える歌なんだよ
どんな時も、色んな角度から物事を見て、自分らしく輝くことが大切だって教えてくれているんだね
NiziU「PRISM」のリリースとその波紋: 考察
2023年の夏、NiziUがセカンドアルバム「COCONUT」から「PRISM」をリリースしました
この曲は、彼女たちのカラフルでポジティブなエネルギーが詰まった作品として、多くのファンに愛されています
しかし、この曲がリリースされた時期は、世界が新たな始まりを迎える時でもありました
パンデミックの影響がまだ色濃く残る中、人々は日常への復帰を望んでいました
「PRISM」は、そのような時期にリリースされたことで、ただのポップソング以上の意味を持ち始めました
この曲は、不安定な時代にあっても、自分らしさを失わずに前向きに生きる力を与えてくれるかのようです
歌詞の中の「Light up」や「You're my solar power」といったフレーズは、暗闇の中で道を照らす光のように、聴く人々に希望を与えています
また、この曲が含まれるアルバム「COCONUT」は、夏という季節にぴったりのリリースタイミングで、新しい季節の始まりと共に、新しい自分を見つけるきっかけを提供してくれるとも言えるでしょう
NiziUは、音楽を通じて、私たち一人一人が持つ内面の色を大切にし、それを外に表現することの素晴らしさを伝えています
この考察はあくまで個人的な見解に基づいており、他の解釈も存在することを認識しています
この曲の画像
