Q&A
HyunA
ヒョナ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
てるみらいとなう
Tell me right now
今、教えてほしいな
あるごしぇお
알고 싶어
何が知りたいかって？
おんじぇおでぃそでん
언제 어디서든
いつでもどこでもいいから
あすくみーわっとゆーわんと
Ask me what you want
聞いてみて
[Verse 1]
おでぃるぼにないがよぎしぬんで (どんふぉげっといっと)
어딜 보니 내가 여깄는데 (Don't forget it)
どこ見てるの？ここにいるよ（忘れないでね）
そるじかげおじぐあいずおんゆー (うりえぎるへぼるっか)
솔직하게 오직 eyes on you (우리 얘길 해볼까)
正直に言うと、あなたしか見えないんだ（話し合おうよ）
おどぅおじんまんくむごがむへぼあ (しじゃけなう)
어두워진 만큼 과감해 봐 (시작해 now)
暗くなったら、もっと思い切って（さあ、始めよう）
ほるどみたいとのわはむぎょらみょんあいどんまいんど (おまいおまいまい)
Hold me tight, 너와 함께라면 I don't mind (Oh my, oh my, my)
しっかり抱きしめて、あなたがいれば他は気にならないよ
[Pre-Chorus]
だでぎだりぬんえれべいた
다들 기다리는 elevator
みんなが待ってるエレベーター
みょっぼぬるよりごだっひどろぐのわなん (おいぇ)
몇 번을 열리고 닫히도록 너와 난 (Oh, yeah)
開いたり閉まったりしてるけど、あたしたちは（うん、うん）
まちぼらんどぅしおるんおるぎそけ
마치 보란 듯이 오른 열기 속에
まるで誰かに見せつけるみたいに、熱くなって
どるまぬきすどるまぬたっちばろじぎむ
둘만의 kiss, 둘만의 touch, 바로 지금
二人だけのキス、二人だけのタッチ、今すぐに
[Chorus]
てるみらいとなう
Tell me right now
今すぐ教えて
あすくみらいとなう
Ask me right now
今すぐ聞いて
ねまむるあるすいっけど
네 맘을 알 수 있게 더
もっとあなたの心が分かるように
だがわじょ
다가와 줘
近づいてきて
うんみるひじょんへじぬんさいん
은밀히 전해지는 sign
こっそりと伝わる合図が欲しい
あるごしぇお
알고 싶어
知りたいんだ
おんじぇおでぃそでん
언제 어디서든
いつでもどこでも
あすくみーわっとゆーわんと
Ask me what you want
何が知りたいか聞いて
きゅーあんどえーきゅーあんどえー
Q&A, Q&A
Q&A, Q&A
きゅーあんどえーきゅーあんどえー
Q&A, Q&A
Q&A, Q&A
[Post-Chorus]
わっちあいどぅまいしんぐ
Watch, I do my thing
見て、あたしはあたしのやり方でやるよ
じぎむもどんげねるわんへ
지금 모든 게 널 원해
今、すべてがあなたを求めてる
すとっぷむるじょじょへ
Stop, 뭘 주저해
止まって、何をためらってるの？
いっくるおなるるていくまいはんど
이끌어 나를 take my hand
あたしを引っ張って、手を取って
わっちゆどぅよるしんぐ
Watch, you do your thing
見て、あなたはあなたのやり方でやるんだ
のえもどんげなるわんへ
너의 모든 게 날 원해
あなたのすべてがあたしを求めてる
すとっぷむるじょじょへ
Stop, 뭘 주저해
止まって、何をためらってるの？
おにゅんだろはみょんどぇ
원하는 대로 하면 돼
好きにやればいいんだよ
わっち
Watch
見て
[Verse 2]
ちょえみょんちょろむおんりふぉーゆー
최면처럼 only for you
催眠術みたいに、あなただけのために
ふぉりんふぉーゆーあげいん
Fallin' for you again
またあなたに夢中になるよ
なんしんぎょあんっそ
난 신경 안 써
気にしないよ
のばっけあんぼよそ
너 밖에 안 보여서
あなたしか見えないから
まるへじょせいゆらぶみ
말해줘 say you love me
言ってよ、「愛してる」と
まるへじょはるじょんいる
말해줘 하루 종일
一日中言って
そくさくえぶりうぇあ
속삭여 everywhere
どこでもささやいて
なんじゅちゃもっへ
난 주체 못 해
もう我慢できないよ
どごがむひきゅーあんどえー
더 과감히 Q&A
もっと思い切ってQ&A
[Pre-Chorus]
あいきゃんすとっぷじすふぃりんぐぴょひょんへじょ
I can't stop this feeling, 표현해 줘
この気持ちはもう止められない、伝えてほしい
わなのわなのわなの
Wanna know, wanna know, wanna know
知りたいんだ、知りたいんだ、あなたのことを
のまぬさいん (おいぇ)
너만의 sign (Oh, yeah)
あなただけのサインを（うん、イエス）
たごしっぷんまんくむそんるるむおくろざ
닿고 싶은 만큼 선을 넘어 closer
触れたくなるほど近づいて、もっと近づいて
じょじょおぷしあぬるてにぼでぃおんみ
주저 없이 안을 테니 body on me
迷わずに抱きしめるから、あたしのそばにあなたを
[Chorus]
てるみらいとなう
Tell me right now
今すぐ教えて
あすくみらいとなう
Ask me right now
今すぐ聞いて
ねまむるあるすいっけど
네 맘을 알 수 있게 더
もっとあなたの心が分かるように
だがわじょ
다가와 줘
近づいてきて
うんみるひじょんへじぬんさいん
은밀히 전해지는 sign
こっそりと伝わる合図が欲しい
あるごしぇお
알고 싶어
知りたいんだ
おんじぇおでぃそでん
언제 어디서든
いつでもどこでも
あすくみーわっとゆーわんと
Ask me what you want
何が知りたいか聞いて
きゅーあんどえーきゅーあんどえー
Q&A, Q&A
Q&A, Q&A
きゅーあんどえーきゅーあんどえー
Q&A, Q&A
Q&A, Q&A
[Post-Chorus]
わっちあいどぅまいしんぐ
Watch, I do my thing
見て、あたしはあたしのやり方でやるよ
じぎむもどんげねるわんへ
지금 모든 게 널 원해
今、すべてがあなたを求めてる
すとっぷむるじょじょへ
Stop, 뭘 주저해
止まって、何をためらってるの？
いっくるおなるるていくまいはんど
이끌어 나를 take my hand
あたしを引っ張って、手を取って
わっちゆどぅよるしんぐ
Watch, you do your thing
見て、あなたはあなたのやり方でやるんだ
のえもどんげなるわんへ
너의 모든 게 날 원해
あなたのすべてがあたしを求めてる
すとっぷむるじょじょへ
Stop, 뭘 주저해
止まって、何をためらってるの？
おにゅんだろはみょんどぇ
원하는 대로 하면 돼
好きにやればいいんだよ
Q&A
HyunA
ヒョナ
の歌詞の意味と解説
💖 HyunAの「Q&A」で探る、恋の質問ゲーム 💖
アーティスト名：HyunA (ヒョナ)
歌詞全体のテーマ：恋愛のコミュニケーションと自己表現
伝えたいメッセージ：「自分の気持ちを隠さずに、恋人に率直に質問しよう」というメッセージが込められています
歌詞のストーリー：この曲では、エレベーターでの密会を通じて、二人だけの秘密のサインを交わし合う恋人たちのストーリーが描かれています
🎶 キャッチーなフレーズ：「Tell me right now」「Ask me what you want」
🔥 スラングや比喩表現：「Hold me tight」「Take my hand」など、情熱的で直接的な表現が使われています
✨ HyunAの魅力：彼女の歌は、自信と独立心を感じさせるもので、リスナーにパワーを与えます
🎵 HyunAの「Q&A」に隠されたスラングと比喩表現の秘密 🎵
HyunAの歌詞は、彼女のセクシーで自信に満ちたスタイルを反映しており、若者たちに大きな影響を与えています
以下は、彼女の曲「Q&A」からピックアップしたスラングと比喩表現のリストです
- "Tell me right now" - 直訳: 「今すぐ教えて」
歌詞での意味: 即座に相手の気持ちを知りたいという熱烈な願望 - "Hold me tight" - 直訳: 「しっかりと抱きしめて」
歌詞での意味: 愛情と安心感を求める心情 - "Elevator" - 直訳: 「エレベーター」
歌詞での意味: 二人の関係が上昇していることを象徴する場所 - "Watch, I do my thing" - 直訳: 「見て、私は私のやり方でやる」
歌詞での意味: 自立と自己表現の強調 - "Take my hand" - 直訳: 「私の手を取って」
歌詞での意味: 相手に導きを求め、一緒に進むことへの願い - "Body on me" - 直訳: 「私の体に触れて」
歌詞での意味: 身体的な親密さと情熱を求める表現
これらの表現は、HyunAの歌詞の中で独特の魅力を放ち、リスナーに強い印象を与えます
彼女の歌は、恋愛と自己確立のテーマを探求し、聴く人々にエネルギーとインスピレーションを提供します
🌟 HyunAの「Q&A」: 隠された意味の考察 🌟
アーティスト名: HyunA (ヒョナ)
HyunAは、彼女の新曲「Q&A」をリリースし、UKガラージとハウスサウンドが融合したポップナンバーで、夏の爽やかさを感じさせる曲として注目を集めました
彼女はこの曲で、作詞と作曲に加えて、ミュージックビデオの企画にも参加するなど、アルバム制作の全過程に深く関わりました[^1^][1]
この曲は、彼女のEP「Attitude」のタイトル曲であり、新たなスタートを切るHyunAの率直かつ堂々とした態度が表れています
彼女の音楽キャリアにおける新章の始まりを告げる作品として、ファンからの期待も高まっています
「Q&A」の歌詞には、自己表現と恋愛のテーマが込められており、HyunAのパーソナリティが反映されています
彼女は、リスナーに自信を持って自分自身を表現することの大切さを伝えています
この曲のリリースは、HyunAがP Nationを離れた後の作品であり、彼女の音楽とパフォーマンスにおける進化と成長を示しています
彼女のこれまでの経歴と、この曲が持つ意味を考え合わせると、自由と独立の象徴としての彼女の姿が見えてきます
