- FridayフライデーThe Chainsmokers & Fridayyザ・チェインスモーカーズのかなルビと歌詞和訳
- FridayフライデーThe Chainsmokers & Fridayyザ・チェインスモーカーズの歌詞の意味と解説
Friday
フライデー
The Chainsmokers & Fridayy
ザ・チェインスモーカーズ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
(Come on, come on)
（さあ、さあ）
(Belong to the universe)
僕たちは宇宙の一部なんだ
[Verse 1]
We were young
僕たちは若かったけど、
But old enough to get high (High)
十分に大人で、ワクワクするほど楽しめた（ワクワク）
Crazy enough to get by (By)
無茶をしても何とかなるほど元気だった（元気）
And wild enough to fly
そして、自由に羽ばたけたんだ
We were young (Were young)
僕たちは若かった（若かったけど）
But old enough to reach dreams (Dreams)
夢を掴むほどには成長してた（夢）
Crazy as it seems (Seems)
それがどれだけ無謀に見えても（見えても）
But still you're in my dreams, ah
君はいつも僕の夢にいるんだ、ああ
We know that it's only gonna be a matter of time
いつか君が気が変わるのは時間の問題だって
Before you change your mind like you change clothes
僕たちは知ってる、服を着替えるみたいにね
Why stop right here?
でも、ここで立ち止まる必要なんてない
We both know that I'll make it worth your while, hmm, oh
僕たちは分かってる、僕がそれを君にとって価値のあるものにするってね
[Chorus]
'Cause you belong to the universe
だって君は宇宙の一部だから
Belong to the club tonight
今夜はクラブの一部だ
Belong in my two-seater
僕の2人乗りの車の一部だ
Driving fast as light
光の速さでドライブするんだ
Ooh, there's nothing that's stopping us
うーん、僕たちを止めるものなんて何もない
It's just like we're young in love
まるで若い恋人のようだ
Don't care if we crash
事故っても気にしない
Having the time of your life, life, life
人生で最高の時間を過ごしてるんだ、人生、人生
Having the time of your life, life, life
人生で最高の時間を過ごしてるんだ、人生、人生
(Having the time of your—)
（人生で最高の時間を—）
[Drop]
Having the time of your—
人生で最高の時間を—
[Verse 2]
These late nights, driving through your city
これらの遅い夜に、君の街をドライブして
I'm calling when I shouldn't be
呼ぶべきじゃない時に電話してる
Right here where you want me to be
ちょうど君が僕を望む場所にいるんだ
Girl, you got me caught up
女の子、君に夢中になってる
Shifting through your bullshit
君のくだらない話をかき分けて
Trying to find a way out
出口を探してる
Couldn't bring you down, down, down
君を悲しませることなんてできなかったよ、ダウン、ダウン
[Chorus]
Oh, 'cause you belong to the universe
ああ、だって君は宇宙の一部だから
Belong to the club tonight
今夜はクラブの一部だ
Belong in my two-seater
僕の2人乗りの車の一部だ
Driving fast as light
光の速さでドライブするんだ
Ooh, there's nothing that's stopping us
うーん、僕たちを止めるものなんて何もない
It's just like we're young in love
まるで若い恋人のようだ
Don't care if we crash
事故っても気にしない
Having the time of your life, life, life
人生で最高の時間を過ごしてるんだ、人生、人生
Having the time of your life, life, life
人生で最高の時間を過ごしてるんだ、人生、人生
(Having the time of your—)
（人生で最高の時間を—）
[Drop]
Having the time of your—
人生で最高の時間を—
Having the time of your life, yeah (Ooh)
人生で最高の時間を、うん（うーん）
Having the time of your— (Ooh)
人生で最高の時間を—（うーん）
Friday
フライデー
The Chainsmokers & Fridayy
ザ・チェインスモーカーズ
の歌詞の意味と解説
🎉「Friday」で週末を迎えよう！🎉
The Chainsmokers & Fridayyが放つ最新曲「Friday」は、まさに週末の解放感と若さのエネルギーを爆発させる一曲！🚀
この曲は、自由と愛、そして人生を謳歌する喜びをテーマにしているんだ
🌟
歌詞の中では、若者たちが夢を追いかけ、恋に落ち、そして人生の素晴らしい瞬間を全力で楽しむ様子が描かれているよ
👫💕
「宇宙に属するように、クラブでの夜に属し、2人乗りの車で光の速さでドライブする」っていう歌詞は、まさに若さの無限の可能性と冒険心を表しているね
🌌🏎️
そして、何も私たちを止めることはできない、「若い恋」のようだ、クラッシュしても気にしない、人生の時間を持っているっていうフレーズは、リスクを恐れずに生きる若者たちの姿勢を示しているよ
🔥
この曲を聴けば、君も週末の夜を最大限に楽しむ準備ができるはずだ！🎶
🎶 スラングと比喩表現で読み解く「Friday」🎶
みんなが大好きなThe Chainsmokers & Fridayyの曲「Friday」には、若者の言葉がたくさん！👩🎤👨🎤 それでは、歌詞の中のスラングと比喩表現を一緒に見ていこう！
- Get high - 直訳：高くなる
歌詞での意味：興奮する、または気分が良くなること - Get by - 直訳：やっていく
歌詞での意味：何とか生き抜く、困難を乗り越える - Fly - 直訳：飛ぶ
歌詞での意味：自由に行動する、束縛から解放される - Change your mind like you change clothes - 直訳：服を変えるように考えを変える
歌詞での意味：気まぐれで意見を変えること - Caught up - 直訳：追いつく
歌詞での意味：夢中になる、または問題に巻き込まれること - Shifting through your bullshit - 直訳：あなたのたわごとをシフトする
歌詞での意味：相手の嘘やごまかしを見抜くこと - Driving fast as light - 直訳：光のように速く運転する
歌詞での意味：非常に速く運転すること、光の速さで運転するという比喩表現 - Don't care if we crash - 直訳：クラッシュしても気にしない
歌詞での意味：失敗を恐れずに行動すること
これらの表現は、若者たちの自由奔放な生き方や恋愛観を色濃く表しているんだ
🚗💨 リスクを恐れず、今を楽しむことに全力を尽くしているのが伝わってくるね！🌟
🔍「Friday」の背後にある深い意味の考察🔎
The Chainsmokers & Fridayyが放つ「Friday」は、ただのパーティーソングではないんだ
🎉 この曲は、2024年4月26日にリリースされ、彼らのEP「No Hard Feelings」の一部として、若者たちの心を掴んで離さない
🎶
この曲は、10年前にリリースされた「Roses」の精神的な続編として、若さのエネルギーと自由を再び表現している
🌹
「Friday」の歌詞には、若者たちの無限の可能性と恋愛、冒険への渇望が込められていて、それはまるで宇宙のように広大で無限なんだ
🌌
そして、この曲がリリースされた時、The Chainsmokersはすでに世界的な成功を収めていた
しかし、彼らは常に新しい音楽の地平を切り開くことを恐れず、Fridayyとのコラボレーションで新たな領域に挑戦している
🚀
この曲を聴くと、週末の夜に車を走らせ、クラブで踊り、愛に生きる若者たちの姿が目に浮かぶよ
💃🕺
だから、「Friday」はただの曲ではなく、若者たちのライフスタイルを象徴するアンセムなんだ
それは、自由と愛、そして人生を謳歌することの大切さを教えてくれる
✨
