この記事の目次
アイ・キャン・シー・ユー は、テイラー・スウィフトの魅惑的で秘密めいた曲で、隠された欲望と秘密の出会いを捉える彼女の能力を示している。
この曲は、手の届かないところにいる恋人の禁断の魅力を掘り下げ、無視できない憧れに火をつける。
廊下で盗み見た視線や、2人の間の電撃的な緊張感を鮮明に描いた歌詞で、テイラーはリスナーを感情が水面下で煮えたぎる世界へと誘う。
詩の中でテイラーは、自分の感情をさらけ出すことへの恐怖に抑えられながら、恋心を遠くから見ていることを告白している。
プレ・コーラスでは、一連の仮定の質問が提示され、二人を束縛する境界線に挑戦する。
そしてサビは、テイラーが恋人の存在を認め、2人が分かち合う磁力に引き寄せられるように、強烈な憧れの反映となる。
ポスト・コーラスでは催眠術のような繰り返しがあり、感情の激しさが強調される。
ブリッジは大胆な展開を見せ、テイラーと恋人の秘密のランデブーを描いている。
歌詞は、禁断の欲望をささやき合い、2人のつながりを秘密にする約束を描いている。
それはスリリングで中毒性のある情事となり、テイラーは我慢できなくなり、この秘密の関係のために普段の行動を捨てることを厭わなくなる。
I Can See You は、雰囲気のあるプロダクション、魅力的なメロディー、そしてテイラー・スウィフトの特徴であるストーリーテリングの巧みさが魅力的にブレンドされている。
憧れ、秘密、そして誘惑の淵で踊る2人の魂の間の否定できない魅力の本質をとらえている。
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
I Can See You：アイ・キャン・シー・ユー - Taylor Swift：テイラー・スイフト
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
あ-あ, あ, あ
Uh-uh, uh, uh
[Verse 1]
ゆ ぶらし ぱすと み いん ざ ˈほるˌうぇい
You brush past me in the hallway
あなたは廊下であたしの横を通り過ぎる
あんど ゆ どーんと すぃんく あい, あい, あい きゃん すぃ や, どぅ ゆ?
And you don't think I, I, I can see ya, do you?
あたしが、あたしが、あなたが見えると思ってないでしょ？
あいヴ びん ˈわちんぐ ゆ ふぉる ˈえいじゃず あんど あい
I've been watching you for ages and I
あたしはずっとあなたを見てきた
すぺんど まい たいむ ˈとらいいん なと とぅ ふぃる いっと
Spend my time tryin' not to feel it
それを感じないように過ごしている
[Pre-Chorus]
ばっと わと うぅど ゆ どぅ いふ あい うぇんと とぅ たち や なう?
But what would you do if I went to touch ya now?
でも、もし今、あたしがあなたに会いに行ったらどうする？
わと うぅど ゆ どぅ いふ ぜい ˈねヴぁる ふぁうんど あす あうと?
What would you do if they never found us out?
あたしたちが見つからなかったらどうする？
わと うぅど ゆ どぅ いふ うぃ ˈねヴぁる めいど あ さうんど?
What would you do if we never made a sound?
あたしたちが音を立てなかったらどうする？
[Chorus]
かず あい きゃん すぃ ゆ ˈうぇいてぃん だうん ざ ほる ふらむ み
'Cause I can see you waitin' down the hall from me
だって、廊下の向こうであなたが待っているのが見えるんだもの
あんど あい くど すぃ ゆ あっぷ あˈげんすと ざ うぉる うぃず み
And I could see you up against the wall with me
そして、あなたがあたしと一緒に壁に向かっているのが見える
あんど わと うぅど ゆ どぅ? ˈべいび, いふ ゆ ˈおーんり ぬ
And what would you do? Baby, if you only knew
それであなたはどうするの？ ベイビー、あなたが知ってさえいれば
ざっと あい きゃん すぃ ゆ
That I can see you
あたしがあなたを見られることを
[Post-Chorus]
あ-あ, あ, あ
Uh-uh, uh, uh
[Verse 2]
あんど うぃ けぷと ˈえヴりˌすぃんぐ ぷらˈふぇしゃなる
And we kept everything professional
そして、あたしたちはすべてプロフェッショナルであり続けた
ばっと ˈさむすぃんぐず ちぇいんじど—, いつ ˈさむすぃんぐ あい, あい らいく
But something's changed—, its something I, I like
でも、何かが変わった
ぜい きぷ ˈわちふぁる あいず あん あす そー
They keep watchful eyes on us so
みんなあたしたちを注意深く見ている
いつ べすと ざっと うぃ むヴ ふぁすと あんど きぷ ˈくゎいあと
It's best that we move fast and keep quiet
早く動いて、静かにしているのが一番だ
ゆ うぉーんと びˈりヴ はふ ざ すぃんぐず あい すぃ いんˈさいど まい へど
You won't believe half the things I see inside my head
あたしが頭の中で見ていることの半分も信じられないだろう
うぇいと てぃる ゆ すぃ はふ ざ すぃんぐず ざっと ˈはヴぁんと ˈはぱんど いぇっと
Wait 'til you see half the things that haven't happened yet
まだ起こっていないことの半分を見るまで待ってくれ
[Pre-Chorus]
あんど わと うぅど ゆ どぅ いふ あい うぇんと とぅ たち や なう?
And what would you do if I went to touch ya now?
もし今、あたしがあなたに会いに行ったらどうする？
わと うぅど ゆ どぅ いふ ぜい ˈねヴぁる ふぁうんど あす あうと?
What would you do if they never found us out?
あたしたちが見つからなかったらどうする？
わと うぅど ゆ どぅ いふ うぃ ˈねヴぁる めいど あ さうんど?
What would you do if we never made a sound?
あたしたちが音を立てなかったらどうする？
[Chorus]
かず あい きゃん すぃ ゆ ˈうぇいてぃん だうん ざ ほる ふらむ み
'Cause I can see you waitin' down the hall from me
だって、廊下の向こうであなたが待っているのが見えるんだもの
あんど あい くど すぃ ゆ あっぷ あˈげんすと ざ うぉる うぃず み
And I could see you up against the wall with me
そして、あなたがあたしと一緒に壁に向かっているのが見える
あんど わと うぅど ゆ どぅ? ˈべいび, いふ ゆ ˈおーんり ぬ, おー-おー, おー, おー
And what would you do? Baby, if you only knew, oh-oh, oh, oh
どうする？ベイビー、あなたがわかってさえいれば、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
や, あい くど すぃ ゆ すろー ゆある ˈじゃかと あん ざ ふろる
Yeah, I could see you throw your jacket on the floor
あぁ、あなたが上着を床に投げ捨てるのが見えた
あい くど すぃ ゆ めいく み わんと ゆ ˈいヴぃん もる
I could see you make me want you even more
あなたがあたしをもっとその気にさせるのを見ることができる
わと うぅど ゆ どぅ? ˈべいび, いふ ゆ ˈおーんり ぬ
What would you do? Baby, if you only knew
あなたならどうする？ベイビー、あなたが知ってさえいれば
ざっと あい きゃん すぃ ゆ
That I can see you
あたしがあなたを見ることができることを
[Post-Chorus]
おー-おー, おー, おー
Oh-oh, oh, oh
[Bridge]
あい きゃん すぃ ゆ いん ゆある すと あんど ゆある ねっく-たい
I can see you in your suit and your neck-tie
スーツにネクタイ姿のあなたが見える
ぱすと み あ のーっと ˈせいいんぐ, "みと み たˈないと"
Passed me a note saying, "Meet me tonight"
今夜会いましょう とメモを渡した
ぜん うぃ きすと あんど ゆ のー あい うぉーんと ˈえヴぁる てる, や
Then we kissed and you know I won't ever tell, yeah
それからキスをして、あぁ、絶対言わないってわかってるよね
あんど あい くど すぃ ゆ ˈびいんぐ まい あˈでぃくしゃん
And I could see you being my addiction
あなたがあたしの中毒になるのがわかる
ゆ きゃん すぃ み あず あ ˈすぃくらと ˈみしゃん (あ ˈすぃくらと ˈみしゃん)
You can see me as a secret mission (A secret mission)
秘密の任務（シークレット・ミッション）としてあたしをとらえることができる
はいど あˈうぇい あんど あい うぃる すたると びˈへいヴぃんぐ ˌまいˈせるふ
Hide away and I will start behaving myself
隠れて、あたしは自分自身を守るようになるだろう
あ-あ, あ, あ
Uh-uh, uh, uh
おー-おー, おー, おー
Oh-oh, oh, oh
[Chorus]
あんど あい きゃん すぃ ゆ ˈうぇいてぃん だうん ざ ほる ふらむ み
And I can see you waitin' down the hall from me
だって、廊下の向こうであなたが待っているのが見えるんだもの
あんど あい くど すぃ ゆ あっぷ あˈげんすと ざ うぉる うぃず み
And I could see you up against the wall with me
そして、あなたがあたしと一緒に壁に向かっているのが見える
あんど わと うぅど ゆ どぅ? ˈべいび, いふ ゆ ˈおーんり ぬ
And what would you do? Baby, if you only knew
あなたならどうする？ベイビー、あなたが知ってさえいれば
あんど あい くど すぃ ゆ すろー ゆある ˈじゃかと あん ざ ふろる
And I could see you throw your jacket on the floor
あぁ、あなたが上着を床に投げ捨てるのが見えた
あい くど すぃ ゆ めいく み わんと ゆ ˈいヴぃん もる
I could see you make me want you even more
あなたがあたしをもっとその気にさせるのを見ることができる
わと うぅど ゆ どぅ? ˈめいび いふ ゆ ˈおーんり ぬ
What would you do? Maybe if you only knew
あなたならどうする？ベイビー、あなたが知ってさえいれば
ざっと あい きゃん すぃ ゆ, おー, あい きゃん すぃ ゆ
That I can see you, oh, I can see you
あぁ あなたが見えることを
[Outro]
おー, あい すぃ ゆ, あい すぃ ゆ, ˈべいび
Oh, I see you, I see you, baby
あぁ、見えた、見えたよ、ベイビー
あい すぃ ゆ
I see you
あなたが見える
(あい-あい, あい, あい) あい すぃ ゆ, あい すぃ ゆ, ˈべいび
(I-I, I, I) I see you, I see you, baby
(あたし、あたし、あたし) あなたが見える、あなたが見える、ベイビー
おー, ˈべいび
Oh, baby
あぁ、ベイビー
この曲の画像
"