SOOJIN（スジン）の「Sunflower：サンフラワー」は、彼女の音楽旅路の新たな章を象徴する曲です。
歌詞には、愛の力強さと自己表現の重要性が込められており、聞く人の心に直接語りかけるような力を持っています。
スジンの感情豊かなボーカルと、心地よいメロディが、聴く人に安らぎと勇気を与えます。
この曲でスジンは、自分自身をひまわりにたとえ、愛する人を太陽としています。
ひまわりが太陽に向かって成長するように、彼女もまた愛を通じて成長し、変化していく様子を歌っています。
その過程で出会う困難や喜びを、リアルで感動的な言葉で表現しています。
「サンフラワー」は、スジンがこれまでのアイドルイメージを超えて、個人としてのアーティスト性を打ち出した作品であるとも言えます。
彼女のキャリアの中で、特に個性的で感情的な深みを持つ曲として注目されています。
また、スジンのダンスとパフォーマンスの経験が彼女の表現力を高め、歌詞の解釈にも独自の色を加えています。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Sunflower
サンフラワー
SOOJIN (수진)
スジン
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
ゆあ まい さんふらわー
You're my sunflower
あなたはあたしのひまわり
[Verse 1]
こぎえ めいび
거기에 maybe
そこにもしかして
のが おる ってかじ いごせ すてい, いぇー
너가 올 때까지 이곳에 stay, yeah
あなたが来るまでここにいるわ、うん
ね まうめ ねが とぅろわそ, うー, べいび
내 마음에 네가 들어와서, ooh, baby
あたしの心にあなたが入ってきて、うう、ベイビー
の もるれ ね じゅいえ のる ぴげ へ, む, うぉー
너 몰래 내 주위에 널 피게 해, mm, woah-oh
あなたに内緒であたしの周りにあなたを咲かせるの、ん、ウォー
[Refrain]
たがが ねげ (ねげ)
다가가 네게 (네게)
近づいてあなたに（あなたに）
の ってめ くれいじー (くれいじー)
너 땜에 crazy (Crazy)
あなたのせいでクレイジー（クレイジー）
おんじょんいる ふぉーる いん らぶ (うー うー うー)
온종일 fall in love (Ooh-ooh-ooh)
一日中恋に落ちる（ウー、ウー、ウー）
ぷーろ ど せげ
불어 더 세게
もっと強く吹いて
うりが たうる って
우리가 닿을 때
あたしたちが触れ合うとき
もすぷん さんふらわー
모습은 sunflower
姿はひまわり
[Pre-Chorus]
おぷそったん とぅりみ, べいび
없었던 dream이, baby
なかった夢が、ベイビー
のろ いんへ ちぇんじ いっと
너로 인해 change it
あなたのせいで変わるの
どぅ そん ちゃぷこそ っと, うー, うー
두 손 잡고서 또, ooh, ooh-ooh
両手を取り合ってまた、うう、うう
とじる っとぅ めいり
터질 듯 매일이
毎日が弾けそう
そるれぬん い でぃてぃんぐ
설레는 이 dating
ワクワクするこのデート
ってぃお ねげ まい はーと
뛰어 네게 my heart
あたしの心はあなたに向かって飛ぶわ
[Chorus]
ぴおな ゆ, うー うー
피어나 you, ooh-ooh
咲いてあなた、うう、うう
ねげろ ぶるーむ, うー うー
내게로 bloom, ooh-ooh
あたしの方へ咲いて、うう、うう
おじろうん ぎぶん, うー うー
어지러운 기분, ooh-ooh
めまいがするような気分、うう、うう
いじぇん あいむ あんすとっぱぶる, む, いぇー
이젠 I'm unstoppable, mm, yeah
もうあたしは止められない、ん、うん
[Post-Chorus]
ゆあ まい さんふらわー
You're my sunflower
あなたはあたしのひまわり
ゆあ まい さんふらわー
You're my sunflower
あなたはあたしのひまわり
ゆあ まい さんふらわー
You're my sunflower
あなたはあたしのひまわり
いじぇん あいむ あんすとっぱぶる, む, いぇー
이젠 I'm unstoppable, mm, yeah
もうあたしは止められない、ん、うん
[Verse 2]
おー, べいび, のん
Oh, baby, 넌
ああ、ベイビー、あなたは
もるる こる どぅおく
모를 걸 더욱
もっと知らないでしょう
ねが おるまな えたぬんじど
내가 얼마나 애타는지도
あたしがどれほど切ないか
ね まれ なん ばぬんへ
네 말에 난 반응해
あなたの言葉にあたしは反応するの
おんじょんいる なん ね よぺ
온종일 난 네 옆에
一日中あなたのそばに
いっするれ あん うぇろぷげ, うー, うぉー
있을래 안 외롭게, ooh, woah
いたいわ、寂しくないように、うう、ウォー
[Refrain]
たがが ねげ (ねげ)
다가가 네게 (네게)
近づいてあなたに（あなたに）
の ってめ くれいじー (くれいじー)
너 땜에 crazy (Crazy)
あなたのせいでクレイジー（クレイジー）
おんじょんいる ふぉーる いん らぶ (うー うー うー)
온종일 fall in love (Ooh-ooh-ooh)
一日中恋に落ちる（ウー、ウー、ウー）
ぷーろ ど せげ
불어 더 세게
もっと強く吹いて
うりが たうる って
우리가 닿을 때
あたしたちが触れ合うとき
もすぷん さんふらわー
모습은 sunflower
姿はひまわり
[Pre-Chorus]
そんみょへじぬん ふぃりんぐ
선명해지는 feeling
はっきりとなる感情
はんまでぃろ でいずど
한마디로 dazed
一言で言うと呆然
ちょむちょむ はぬろ のん むーぶ
점점 하늘로 넌 move
次第に空へとあなたは動く
っさいぬん やぎえ
쌓이는 얘기에
積み重なる話に
ぎでが どぇ ねいり
기대가 돼 내일이
期待が持てる明日が
ってぃお ねげ まい はーと, いぇー
뛰어 네게 my heart, yeah
あたしの心はあなたに向かって飛ぶ、うん
[Chorus]
ぴおな ゆ, うー うー
피어나 you, ooh-ooh
咲いてあなた、うう、うう
ねげろ ぶるーむ, うー うー
내게로 bloom, ooh-ooh
あたしの方へ咲いて、うう、うう
おじろうん ぎぶん, うー うー
어지러운 기분, ooh-ooh
めまいがするような気分、うう、うう
いじぇん あいむ あんすとっぱぶる, む, いぇー
이젠 I'm unstoppable, mm, yeah
もうあたしは止められない、ん、うん
[Post-Chorus]
ゆあ まい さんふらわー
You're my sunflower
あなたはあたしのひまわり
ゆあ まい さんふらわー
You're my sunflower
あなたはあたしのひまわり
ゆあ まい さんふらわー
You're my sunflower
あなたはあたしのひまわり
なえ まうむ かでゅく ちぇうん こっ, む, いぇー
내 마음 가득 채운 꽃, mm, yeah
あたしの心いっぱいに満たす花、ん、うん
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
他の記事を検索する
"
"