SOOJIN（スジン）の「SUNSET」は、夕暮れ時の色彩を通して感じる切ない恋心を表現した楽曲です。
歌詞は、昼と夜の境目に生まれる一瞬の輝きを愛する人への思いと重ねています。
特に、「オー、昼でも夜でも」というフレーズは、時間を超えた恋人への思いを象徴しており、どんな時も心の中にある人を想う情景を描いています。
韓国語の美しい響きと英語のダイナミックなリズムを組み合わせたこの歌は、SOOJIN自身の多国籍な魅力と音楽性を反映しています。
歌詞の「ク テウム サイエ ビッ」（その隙間の光）や「パラン ハヌル ウィロ ッサア」（青い空の上に重ねていく）など、自然界の美しさを借りた比喩は、聴く人の心に深い印象を残します。
また、「너를 담아낸 노을이야」（あなたを映し出した夕焼けだよ）という部分では、夕焼けが恋人の姿を投影するかのように描かれ、美しい情景と共に愛の深さを感じさせます。
これらの表現は、ただの夕暮れではなく、一日の終わりに思い人を想う特別な瞬間を捉えているのです。
この歌に込められたメッセージとSOOJINの感性が、世界中の人々に届くことを願いつつ、感動的な「SUNSET」を一緒に歌い、共感し、感じてみませんか。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
SUNSET
サンセット
SOOJIN (수진)
スジン
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
おー, でい おあ ないと
Oh, day or night
ああ、昼でも夜でも
く てうむ さいえ びっ
그 틈 사이의 빛
その合間にさす光
くるむぎょる とら ぼんじょが
구름결 따라 번져가
雲の隙間を滑るように広がって
おー, でい おあ ないと
Oh, day or night
ああ、昼でも夜でも
なるる ぶるぬん
나를 부르는
あたしを呼ぶ声
ちゃぐん ぱどわ
작은 파도와
小さな波のように
まんなる たいみんぐ
만날 timing
タイミングを合わせて
ねが とおるる ってまだ せっちるへ
네가 떠오를 때마다 색칠해
あなたが心に浮かぶたびに色を加えて
ぱらん はぬる うぃろ っさあ
파란 하늘 위로 쌓아
青い空の上に描いていく
おーる でい, おーる ないと
All day, all night
一日中、夜通し
と きぽじょ が
더 깊어져 가
深く染めていく
のるる だまねん のうりや
너를 담아낸 노을이야
あなたを映し出した夕暮れなの
[Pre-Chorus]
だらどぅどぅどぅ, い しがん
Da-ra-du-du-du, 이 시간
ダラドゥドゥドゥ、この瞬間
いん まい あいず
In my eyes
あたしの瞳に
あいる きーぷ でぃす ふぉーえばー あんど もあ, 오, べいび
I'll keep this forever and more, oh, baby
永遠にそしてもっとずっと、大事にしよう、oh baby
[Chorus]
ちょ ぶるぐんびっ はいうぇい
저 붉은빛의 highway
その赤い光のハイウェイ
なるる のえげろ いっくろ
나를 너에게로 이끌어
あたしをあなたのところへ導いて
おれんじびっ ひゃんぎえ
오렌지빛의 향기에
オレンジの香りに包まれ
のらん びっかるちょろむ いぇっぷん のえ みそ
노란 빛깔처럼 예쁜 너의 미소
黄色い光のように輝くあなたの笑顔
くりむじゃど きろじょ
그림자도 길어져
影も長く伸びて
っぱり ぼご しぽ くれ
빨리 보고 싶어 그래
早く会いたくて、そう願うわ
のるる たるめん ぬんぶしん さんせっと
너를 닮은 눈부신 sunset
あなたに似た眩い夕焼け
さらじぎ じょね ねげ かるれ
사라지기 전에 네게 갈래
消え去る前にあなたのもとへ
[Verse 2]
おー, でい おあ ないと
Oh, day or night
ああ、昼でも夜でも
そんみょんへじん びっ
선명해진 빛
鮮やかになる光
きょんげそん のむお どぅぃせっきどぅ
경계선 너머 뒤섞이듯
境界を越えて混ざり合うように
おー, のわ な
Oh, 너와 나
ああ、あなたとあたし
そるれむまん なま
설렘만 남아
残されたドキドキ
ちょぴぬん こり
좁히는 거리
距離を縮めて
ちょむ ど かっかい
좀 더 가까이
もっと近づいて
てやん びっ そげ だるびっ い むるどぅる って
태양 빛 속에 달빛이 물들 때
太陽の光の中で月が染まる時
ね ぷむ あね あんぎみょ ばらるげ
네 품 안에 안기며 바랄게
あなたの腕の中で願うの
ちゃるな がってん すんがに おんじょなぎる, 오, いぇ
찰나 같은 순간이 영원하길, oh, yeah
この一瞬が永遠になるように, oh yeah
あるむだうぉ
아름다워
美しいわ
[Pre-Chorus]
だらどぅどぅどぅ, い しがん
Da-ra-du-du-du, 이 시간
ダラドゥドゥドゥ、この瞬間
いん まい あいず
In my eyes
あたしの瞳に
あいる きーぷ でぃす ふぉーえばー あんど もあ, 오, べいび
I'll keep this forever and more, oh, baby
永遠にそしてもっとずっと、大事にしよう、oh baby
[Chorus]
ちょ ぶるぐんびっ はいうぇい
저 붉은빛의 highway
その赤い光のハイウェイ
なるる のえげろ いっくろ
나를 너에게로 이끌어
あたしをあなたのところへ導いて
おれんじびっ ひゃんぎえ
오렌지빛의 향기에
オレンジの香りに包まれ
のらん びっかるちょろむ いぇっぷん のえ みそ
노란 빛깔처럼 예쁜 너의 미소
黄色い光のように輝くあなたの笑顔
くりむじゃど きろじょ
그림자도 길어져
影も長く伸びて
っぱり ぼご しぽ くれ
빨리 보고 싶어 그래
早く会いたくて、そう願うわ
のるる たるめん ぬんぶしん さんせっと
너를 닮은 눈부신 sunset
あなたに似た眩い夕焼け
さらじぎ じょね ねげ かるれ
사라지기 전에 네게 갈래
消え去る前にあなたのもとへ
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
他の記事を検索する
"
"
